23 авг. 2026 г.

Ravinia Festival: “Мелодии и ритмы зарубежной эстрады” (23-29 августа 2026 года)


23
августа, 6.00 pm. Хантер-павильон. В этот вечер в Равинии показывают Кино. Смотрим фильм “Бриолин” (“Grease”, США, 1978, 110 мин.) Рэндела Клайзера. В ролях: Джон Траволта, Оливия Ньютон-Джон, Стоккарт Чаннинг, Берри Перл.

Картина переносит нас в Америку в славные пятидесятые годы XX века. Экранизация популярного бродвейского мюзикла принесла невиданный успех его создателям и, в первую очередь, исполнителям главных ролей Джону Траволте и Оливии Ньютон-Джон. Но если Траволта после фильма “Лихорадка субботним вечером” (“Saturday Night Fever”), вышедшего годом раньше, уже был на гребне популярности, то для певицы Оливии Ньютон-Джон эта картина стала дебютом в большом кино. Она выросла в Австралии, получила известность в Великобритании, стала королевой кантри-музыки в Америке и мечтала о карьере в кино. Лучшей картины для дебюта трудно было придумать - успех был поистине ошеломляющий! После выхода фильма на экраны и выпуска саундтрека началась самая настоящая “бриолиномания”. Картина “Бриолин” до сих пор возглавляет список ста лучших киномюзиклов всех времен и народов. Оркестра в Равинии не будет, зато будут три огромных экрана: в павильоне, на северной и южной лужайках. Мы услышим оригинальный саундтрек, а на песнях на экранах появятся субтитры, так что можно будет подпевать (Grease Sing-Along).

25 августа, 6.45 pm. Хантер-павильон. Британская рок-руппа Deep Purple собственной персоной! Перечислим эти легендарные имена: Иэн Гиллан (вокал, гармоника, перкуссин), Роджер Гловер (бас-гитара), Иэн Пейс (ударные, перкуссин), клавишные, вокал), Дон Эйри (клавишные), Саймон Макбрайд (гитара, бэк-вокал). Группа, основанная в 1968 году, практически без перерывов выпускает альбомы, занимающие первые строчки чартов, и гастролирует по всему миру. Только за последние десять лет продажи их пластинок превысили два миллиона экземпляров, а четыре последних студийных альбома подряд занимали первое место в Германии (и высокие позиции в чартах других стран Европы). Это впечатляющее достижение подтверждает, что британские рокеры остаются в авангарде мировой рок-музыки и в новом столетии. Концерт в Равинии пройдет в рамках мирового тура “SPLAT!”. “На разогреве” - рок-группа Kansas.


26 августа, 7.00
pm. Хантер-павильон. Концерт американской певицы и композитора, обладательницы пяти премий “Грэмми” Брэнди Карлайл с новым альбомом “Returning to Myself”. Карлайл играет и поет в стилях кантри, альтернативного рока и фолк-рока. Вечер откроет группа Im With Her, исполняющая композиции в стилях блюграсс, фолк и госпел.

27 августа, 6.30 pm. Хантер-павильон. Дебютный концерт в Равинии ритм-энд-блюзовой группы Kool & The Gang. Группа выступает непрерывно дольше, чем любой другой ритм-энд-блюзовый коллектив в истории. Благодаря таким культовым композициям, как “Celebration”, “Cherish”, “Jungle Boogie”, “Summer Madness”, “Open Sesame”, музыканты группы завоевали две премии “Грэмми” и семь наград American Music Awards. В 2024 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла, что стало подтверждением ее всеобщего признания и непреходящего влияния на разные поколения слушателей.

В первом отделении концерта выступит ритм-энд-блюзовая группа ConFunkShun, во втором - впервые в Чикаго - группа Morris Day and The Time.


28 августа, 7.30
pm. Хантер-павильон. Концерт американского мужского кантри-квартета Alabama. Прошло пятьдесят семь лет с тех пор, как три двоюродных брата Рэнди Оуэн, Тедди Джентри и Джефф Кук покинули городок Форт-Пейн в штате Алабама, чтобы провести лето, выступая в баре The Bowery в Миртл-Бич (штат Южная Каролина). Им потребовалось шесть долгих лет, чтобы получить контракт с крупным лейблом, о котором они мечтали, зато потом - совсем немного времени, чтобы изменить облик кантри-музыки. Квартет Alabama выпустил подряд двадцать один сингл, каждый из которых занимал первое место в чартах, - рекорд, который, вероятно, никогда не будет побит ни в одном музыкальном жанре. Музыканты квартета расширили аудиторию кантри-музыки и прошли путь, который после продажи семидесяти трех миллионов альбомов привел их в Зал славы кантри-музыки и на Аллею славы в Голливуде.

29 августа, 1.30 pm. Театр “Мартин”. В серии концертов для детей (Kids Concerts Series) - представление “Dr. Seuss Goes to the Opera” по мотивам книг детского писателя и аниматора Теодора Гайзеля, известного всем под псевдонимом доктор Сьюз. Исполнители - JAM Orchestra.

По рассказу доктора Сьюза создан культовый американский мюзикл “Как Гринч украл Рождество” (“Dr. SeussHow the Grinch Stole Christmas! The Musical”), без которого невозможно представить себе Рождество. В мюзикле рассказывается, как вредное и противное существо по имени Гринч пытается украсть любимый праздник у жителей городка Ктоград (Whoville). Представление в Равинии создано по двум книгам доктора Сьюза “Зеленые яйца и ветчина” и “Гертруда Макфазз”. JAM Orchestra - уникальный музыкальный коллектив, основанный в 2018 году Джастином Коно, Аароном Капланом и Майклом Голдманом. Оркестр отличается оригинальными аранжировками, исполнением малоизвестных произведений, смелым сочетанием разных музыкальных жанров и умением работать с самой разнообразной аудиторией. В состав оркестра входят музыканты, выступающие в симфонических и камерных ансамблях, биг-бэндах, театральных оркестрах и джаз-клубах Чикаго.

29 августа, 7.00 pm. Хантер-павильон. Концерт лауреата премии “Грэмми”, американского певца и композитора Рэя Ламонтейна. В его дискографии - девять альбомов. Первый из них - “Trouble” - датируется 2004 годом. В честь двадцатилетия со дня выхода альбома певец проводит юбилейный тур - Trouble 20th Anniversary Tour. Ламонтейн исполнит все композиции из этого, а также песни из других альбомов. Перед началом тура певец сказал: “В сентябре 2024 года исполнилось двадцать лет с момента выхода альбома “Trouble”. Двадцать лет. Два десятилетия. Сколько всего утекло с тех пор! За это время каждая клетка моего тела обновилась трижды. Я словно трижды родился заново... Бывают моменты, когда необходимо поставить своеобразную веху. Кто-то считает, что никогда не оглядываться назад - это смело или даже бесстрашно. Я так не думаю. Не оглядываясь, невозможно увидеть, какой путь ты прошел. Когда альбом вышел в свет, винил считался мертвым форматом, у которого не было будущего. На троне безраздельно царил цифровой звук. Как мы теперь знаем, это мнение оказалось ошибочным. С каждым годом все больше меломанов слушают винил, ценя его за глубину и широту звучания, за ощутимый вес пластинки и ее реальную, осязаемую материальность. За последние несколько месяцев Брайан Ли и Боб Джексон из студии Waygate Mastering провели ремастеринг альбома - впервые специально для винила. Звучит он невероятно. Им удалось раскрыть тончайшие нюансы вокала и инструментовки, которые раньше словно ускользали от слуха. Звучание стало таким, будто с него сняли некую звуковую завесу. Чтобы достойно отметить это событие, я отправляюсь в тур и впервые с момента выхода альбома исполню его от начала до конца. Надеюсь, вы придете, присоединитесь ко мне и моим друзьям и разделите с нами этот важный момент. Без вас все было бы совсем иначе”. Вечер откроет канадская фолк-группа The Weather Station.

Nota bene! Билеты на все концерты Музыкального фестиваля Равиния (200 Ravinia Park Rd, Highland Park, IL 60035) - на сайте www.ravinia.org. 

Фотографии к статье:

Фото 1. Deep Purple. Фото - Ravinia Festival

Фото 2. Брэнди Карлайл. Фото - Ravinia Festival

Фото 3. Alabama. Фото - Ravinia Festival

58th Jeff Awards 2026: номинанты. Премии ждут своих героев


Театральный сезон 2025-26 годов завершен - время подводить итоги и объявлять победителей. 14 сентября станут известны лауреаты главной театральной премии Чикаго “Джефф” (Jeff Awards) среди театров, входящих в Американский профсоюз театральных деятелей (Jeff Awards Equity Wing Recipients). Члены жюри посмотрели восемьдесят пять спектаклей, вышедших за период с 1 июля 2025 года до 30 июня 2026 года. Семьдесят два из них получили гордое звание “Jeff Recommended” и возможность номинироваться на премию. В число номинантов в тридцати семи категориях вошли двести девять артистов из двадцати семи театров Чикаго и пригородов.


Безусловным лидером по количеству номинаций является старейший в Чикаго и один из лучших театров США Goodman Theatre. Шесть постановок театра получили в общей сложности двадцать четыре номинации! За ним идут Chicago Shakespeare Theater - двадцать номинаций (пять совместных постановок), Paramount Theatre - двадцать номинаций, Writers Theatre - семнадцать номинаций. Среди лидеров: American Blues Theater и Marriott Theatre - по четырнадцать номинаций, Steppenwolf Theatre - тринадцать, Raven Theatre - двенадцать номинаций. Среди постановок лидируют спектакли “Birds of North America” в Red Orchid Theatre и “Irving Berlin’s White Christmas” в Paramount Theatre - семь номинаций, а дальше - пять спектаклей с шестью номинациями: “Always…Patsy Cline” в American Blues Theater, “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao” в Goodman Theatre, “Leopoldstadt” в Writers Theatre, “A Little Night Music” в Marriott Theatre), “Octet” в Raven Theater.
Ниже - список номинантов на главные премии.


Лучший драматический спектакль для театров большой формы (“Production-Play-
Large”):

Amadeus” - Steppenwolf Theatre;

“The Brief Wondrous Life of Oscar Wao”, “Covenant”, “Holiday”, “Ma Rainey's Black Bottom” - Goodman Theatre;
“An Enemy of the People”, “Eureka Day” - TimeLine Theatre;
“Job”, “Leopoldstadt” - Writers Theatre;
“Much Ado About Nothing” - Chicago Shakespeare Theater.

Лучший драматический спектакль для театров средней формы (“Production - Play - Midsize”):

“The Ally” - Theater Wit;
“Birds of North America” - A Red Orchid Theatre;
“Come Back, Little Sheba” - American Blues Theater;
“Oak” - Raven Theatre;
“Pivot” - Rivendell Theatre Ensemble

Лучший мюзикл для театров большой формы (“Production - Musical - Large”):

“As You Like It” - Writers Theatre;
“Come from Away”, “Dear Evan Hansen”, “Irving Berlin's White Christmas” - Paramount Theatre;
“A Little Night Music” - Marriott Theatre;
“On Your Feet!” - Drury Lane Productions;
“South Pacific” - Paramount Theatre.

Лучший режиссер спектаклей большой формы (“Director - Play - Large”):

Felix Barrett - “Paranormal Activity” - Chicago Shakespeare Theater in co-production with      Center Theatre Group, American Conservatory Theater, and Shakespeare Theatre Company;
Phillip Breen - “The Merry Wives of Windsor” - Chicago Shakespeare Theater;
Selina Cadell - “Much Ado About Nothing” - Chicago Shakespeare Theater;
David Esbjornson - “Job” - Writers Theatre;
Robert Falls - “Amadeus” - Steppenwolf Theatre;
Robert Falls - “Holiday” - Goodman Theatre;
Wendy Mateo - “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao” - Goodman Theatre;
Ron OJ Parson - “An Enemy of the People” - TimeLine Theatre;
Carey Perloff - “Leopoldstadt” - Writers Theatre;
Malkia Stampley - “Covenant” - Goodman Theatre.

Лучший режиссер спектаклей средней формы (“Director - Play - Midsize”):

Mikael Burke - “Oak” - Raven Theatre;
Connie Canaday Howard - “Georgiana and Kitty: Christmas at Pemberley” - Buffalo Theatre Ensemble;
Elyse Dolan - “Come Back, Little Sheba” - American Blues Theater;
Kirsten Fitzgerald - “Birds of North America” - A Red Orchid Theatre;
Hallie Gordon - “Pivot” - Rivendell Theatre Ensemble;
Jeremy Wechsler - “The Ally” - Theater Wit.

Лучший исполнитель главной роли в драматическом спектакле (“Performer in a Principal Role - Play”):

Will Allan (Dr. Thomas Stockmann) - “An Enemy of the People” - TimeLine Theatre;
Mark Bedard (Benedick) - “Much Ado About Nothing” - Chicago Shakespeare Theater;
David Darrow (Mozart) - “Amadeus” - Steppenwolf Theatre;
Christopher Donahue (Loyd) - “Job” - Writers Theatre;
Rae Gray (Jane) - “Job” - Writers Theatre;
Francis Guinan (Pete) - “Ashland Avenue” - Goodman Theatre;
Lenin D’Anthony Izquierdo (Oscar Wao) - “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao” -  Goodman Theatre;
John Judd (John) - “Birds of North America” - A Red Orchid Theatre;
Chilina Kennedy (Billie Jean) - “Billie Jean” - Chicago Shakespeare Theater;
Al’Jaleel McGhee (Levee) - “Ma Rainey's Black Bottom” - Goodman Theatre;
Jeff Perry (Captain) - “The Dance of Death” - Steppenwolf Theatre;
Michael Potts (Henri 'Mr. Mano' Tamaño) - “Windfall” - Steppenwolf Theatre;
Cassidy Slaughter-Mason (Caitlyn) - “Birds of North America” - A Red Orchid Theatre;
Gwendolyn Whiteside (Lola Delaney) - “Come Back, Little Sheba” - American Blues Theater.

Лучший ансамбль в драматическом спектакле (“Ensemble - Play”):

“The Angel Next Door” - Northlight Theatre;
“Covenant” - Goodman Theatre;
“Eureka Day” - TimeLine Theatre;
“Leopoldstadt” - Writers Theatre;
“Ma Rainey's Black Bottom” - Goodman Theatre;
“The Merry Wives of Windsor” - Chicago Shakespeare Theater;
“Things with Friends” - American Blues Theater.

Nota bene! Полный список номинантов на Jeff Awards размещен на официальном сайте премии www.jeffawards.org. Там же можно приобрести билеты на церемонию награждения лауреатов (The 58th anniversary Equity Jeff Awards ceremony). Церемония состоится 14 сентября в 7.00 pm в помещении Harris Theater for Music and Dance (205 E Randolph St, Chicago, IL 60601).

Фотографии к статье:

Фото 1. Сцена из спектакля Leopoldstadt” (Writers Theatre). Фото - Майкл Бросилоу

Фото 2. Сцена из спектакля “An Enemy Of The People” (TimeLine Theatre). Фото - Brett Beiner Photography

Фото 3. Сцена из спектакля “Much Ado About Nothing” (Chicago Shakespeare Theater). Фото - Кайл Флубекер