11 апр. 2016 г.
Хор “Campanella” - участник Chicago Heritage Festival of Gold
20 апреля Детский хор “Campanella” под руководством хормейстера Марианны Косой выступит на ежегодном Chicago Heritage Festival of Gold.
Фестиваль представит лучшие хоровые коллективы США. Помимо выступлений со своей подготовленной индивидуальной программой все хоры сотрудничают в рамках совместных репетиций и выступлений. По итогам работы каждый хор получает оценку от лучших хоровых педагогов Америки. В этом году в концерте примут участие представители Калифорнии (Claremont High School и St.John the Baptist School), Кентукки (Lexington Christian Academy), Северной Каролины (Northern High School), Пенсильвании (Penncrest High School). В программе хора “Campanella”: “Le grillon” Ж.-Ф.Рамо, “Petites Voix. “La petite fille sage” Ф.Пуленка, “Chattanooga Choo Choo” Г.Моргана и М.Гордона.
Хор “Campanella” был образован весной 2000 года. Марианна Косая вспоминает: “Моей дочери было четыре годика, в таком возрасте в школу еще не принимают. А мне хотелось, чтобы ее музыкальные способности не пропали. Я стала ее учить. Постепенно ко мне стали приходить новые дети, и из такого домашнего музицирования родился детский хор”. На сегодняшний день в хоре работают пять возрастных групп, в том числе группа для самых маленьких вокалистов-трехлеток. В концертном хоре участвуют дети от девяти до семнадцати лет. В хор принимаются дети независимо от природных данных. Как говорит Марианна Косая: “Упорный труд и совместное творчество раскрывают и развивают заложенное в детях, а талант есть у всех”.
Репертуар хора разнообразен: от Баха и Моцарта до народной музыки, русские, украинские, еврейские, африканские песни...
С каждым годом хор становится все более известным, он получает признание зрителей и награды на различных международных фестивалях и конкурсах. Хор часто выступает с концертами в Чикаго и пригородах, был гостем Чикагского культурного центра, Музея науки и техники, Публичных библиотек пригородов Чикаго. Хор “Campanella” является частью одноименного образовательного центра.
Nota bene! Концерт хора “Campanella” состоится 20 апреля в 8.00 pm в помещении Чикагского симфонического центра по адресу: 220 South Michigan Ave., Chicago, Il 60604. Вход свободный. Все подробности – на сайте http://www.campanellachoir.com/.
10 апр. 2016 г.
TUTA Theatre (Чикаго): “Грань наших тел” (“The Edge of Our Bodies”)
В TUTA Theatre в эти дни идет спектакль “Грань наших тел”. Это - чикагская премьера одноименной пьесы финалиста Пулитцеровской премии Адама Рэппа.
“Грань наших тел” - трогательная история шестнадцатилетней Бернадетт, путешествующей по Нью-Йорку в поисках литературных впечатлений. Начинающая писательница, она лишь вступает во взрослую жизнь, описывая свои впечатления на бумаге. Юношеские, искренние, иногда неопределенные, но всегда полные тоски возвышенные переживания героини становятся центральной темой спектакля.
Писатель, драматург, сценарист, режиссер, музыкант - Адам Рэпп пробует себя во всех направлениях. Он вырос в Джольетте (штат Иллинойс). Премьера пьесы “Грань наших тел” состоялась в 2011 году в The Actor’s Theatre в Луисвилле в рамках Humana Festival.
Режиссер спектакля – художественный руководитель TUTA Theatre Жаклин Стоун.
Одна из основательниц театра, актриса, многолетний помощник отца-основателя Желько Дюкича, она уже несколько лет успешно занимается режиссурой. Ее дебют на этом поприще состоялся в сезоне 2012-13 годов с американской премьеры пьесы сербского драматурга Миодрага Станисавлевича “Немой язык” (“Silent Language”). Кроме TUTA Theatre, Жаклин Стоун является художественным руководителем Emerald City Theatre Company и одной из основательниц труппы Sirens – старейшей в США женской импровизационной компании. В этом году труппа отмечает семнадцатилетие.
В роли Бернадетт – чикагская актриса Каролин Моллой. Выпускница Школы при Steppenwolf Theatre и Иллинойского университета, она играла в спектаклях “Драгоценности” (“The Jewels”) и “Немой язык”, снималась на телевидении.
Партнером Моллой является известный чикагский актер Шон Иверт.
TUTA Theatre родился в Вашингтоне в 1995 году. Основатели театра - режиссер Желько Дюкич и его жена, художник Наташа Дюкич. Желько преподавал актерское мастерство в университете Мэриленда и ставил спектакли со студентами. Студенты, переехавшие с ним в Чикаго в 2002 году, составили костяк театра. За эти годы в TUTA Theatre были поставлены замечательные спектакли по пьесам американских драматургов, а также драматургов из Франции, Австрии, Сербии. Я помню прекрасную инсценировку “Дяди Вани”, интересные постановки пьес Б.Брехта “Свадьба” и “Баал”. Среди спектаклей - шесть мировых и пять американских премьер, четыре премьеры пьес на Среднем Западе. За последние десять лет постановки театра семь раз фигурировали в списке лучших спектаклей года по версии театральных критиков Чикаго. С 2012 года Желько Дюкич стал именоваться директором-создателем TUTA Theatre, а Жаклин Стоун - художественным руководителем. В сезоне 2014-15 годов театр впервые в мире представил спектакль “В любом случае – кабаре, или Кабаре животных)” (“The Anyway Cabaret (an animal cabaret)” по пьесе словенского драматурга Мартина Мариона и впервые в США - спектакль “Мюзик-холл” (“Music Hall”) по пьесе французского актера, режиссера, драматурга Жана-Люка Лагарса (после Чикаго спектакль с успехом сыграли на Бродвее).
Nota bene! Спектакль “Грань наших тел” идет до 17 апреля в помещении TUTA Theatre по адресу: 4670 North Manor Avenue, Chicago, IL 60625 (next to Brown Line - Francisco station). Предлагаемая цена билета - $25-$30. Заказ билетов – на сайтах https://squareup.com/store/tuta-theatre и www.tutato.com. Руководители театра просят зарезервировать билеты заранее. Об истории и сегодняшнем дне TUTA Theatre читайте на сайте www.tutato.com. Там же вы найдете подробную информацию о спектакле.
Фотографии к статье:
Фото 1-3. Сцены из спектакля “Грань наших тел”. Фото – Энтони Ла Пенна
Фото 4. Жаклин Стоун
Фото 5. ЛОГО TUTA Theatre
7 апр. 2016 г.
Чикагский симфонический центр представляет... Концерты 7-26 апреля 2016 года
После целого ряда приглашенных дирижеров в Чикагский симфонический оркестр (далее - ЧСО) возвращается его музыкальный руководитель маэстро Риккардо Мути! В сегодняшнем Музыкальном обозрении - подробности предстоящих концертов.
7-9 апреля, 8.00 pm. Самое романтическое произведение Гектора Берлиоза - драматическая симфония “Ромео и Джульетта”. Солисты: Екатерина Губанова, меццо-сопрано; Пол Гровс, тенор; Дмитрий Белосельский, бас. ЧСО, Чикагский симфонический хор. Хормейстер - Дуайн Волф.
Французский композитор посвятил свое сочинение ирландской актрисе Генриетте Смитсон - исполнительнице роли Джульетты. В 1827 году двадцатичетырехлетний Берлиоз влюбился в нее без памяти, в 1833 году женился, а еще через пять лет сочинил свою Поэму с хором, вокальными соло и прологом в виде хорового речитатива. Премьера Симфонии состоялась в Парижской консерватории 24 ноября 1839 года. Оркестром дирижировал композитор. В зале был аншлаг, присутствовали даже члены королевской семьи. Вспоминая о концерте, Берлиоз писал: “Это был самый крупный успех, какой я когда-либо имел. Меня сокрушили криками, слезами, аплодисментами”.
За час до начала концертов (7.00 pm) на втором этаже Симфонического центра (Grainger Ballroom) состоятся тридцатиминутные беседы об исполняемых произведениях.
10 апреля, 3.00 pm. Воскресный концерт камерной музыки составлен из трех Фортепианных квартетов Й.Брамса. Исполнители: Лейф Ове Андснес, фортепиано; Джеймс Энес, скрипка; Табеа Циммерман, альт; Клеменс Хаген, виолончель.
14-16 апреля, 8.00 pm; 22 апреля, 1.30 pm; 24 апреля, 3.00 pm. Вторая апрельская программа ЧСО под управлением маэстро Мути тоже окрашена в шекспировские тона. В программе: фантазия для оркестра “Буря” и увертюра-фантазия “Ромео и Джульетта” П.Чайковского – сочинения, созданные композитором по мотивам пьес великого Барда, и Четвертая симфония Г.Малера. Солистка - Роза Феола, сопрано.
За час до начала концертов (22 апреля - в 12.15 pm) на втором этаже Симфонического центра (Grainger Ballroom, 14 апреля - Armour Stage) состоятся тридцатиминутные беседы музыкального руководителя Симфонического оркестра Норсбрука дирижера и композитора Лоуренса Рапчека об исполняемых произведениях.
16 апреля, 10.00 и 11.45 am. Чикагский симфонический центр и Чикагский детский театр представляют программу “Три медведя”.
Английская народная сказка “Три медведя” о девочке, попавшей в медвежью хижину, хорошо знакома нам по пересказу Льва Толстого. Только у русского классика у девочки нет имени, а в английском варианте ее зовут Златовласка. Отсюда оригинальное название сказки - “Goldilocks and the Three Bears”. Музыканты ЧСО используют сюжет сказки, чтобы познакомить юных зрителей с миром классической музыки. Программа рекомендована для детей от трех до пяти лет. За сорок пять минут до начала программы самые маленькие зрители смогут познакомиться с классическими инструментами. Обратите внимание: программа идет не в главном зале Симфонического центра, а в Buntrock Hall. Программа повторяется 7 мая.
17 апреля, 7.00 pm. Репетицию с Civic Orchestra of Chicago проводит маэстро Риккардо Мути. В программе: музыка к балету “Времена года“ из оперы Дж.Верди “Сицилийская вечерня“. Вход свободный, но по билетам. Их можно зарезервировать на сайте ЧСО.
21 и 23 апреля, 8.00 pm; 26 апреля, 7.30 pm. Одно из центральных событий сто двадцать пятого сезона ЧСО - концертное исполнение шедевра Дж.Верди, оперы “Фальстаф”. Либретто Арриго Бойто основано на комедии У.Шекспира “Виндзорские проказницы” и на сценах из его исторической хроники “Генрих IV”. Оперой “Фальстаф” маэстро Риккардо Мути заканчивает шекспировскую трилогию Верди. Напомню, что в предыдущие сезоны мы слышали концертные исполнения опер “Отелло” (2011 год) и “Макбет” (2013 год). В партии сэра Фальстафа - итальянский баритон Амброджо Маэстри. Риккардо Мути выбрал его из многих кандидатов и работал с ним над этой ролью в Ла Скала в 2001 году. По словам дирижера, на сегодняшний день Маэстри является лучшим исполнителем партии Фальстафа в мире.
В других партиях: Бардольф - Анисио Зорзи Густиниани, тенор; Пистоль - Лука Даль'Амико, бас; Форд - Лука Салси, баритон; Алиса Форд - Элеонора Буратто, сопрано; Нанетта - Роза Феола, сопрано; Фентон - Саймир Пиргу, тенор; доктор Кайюс - Саверио Фьоре, тенор; миссис Мэг Пэдж - Лаура Полверелли, меццо-сопрано; миссис Квикли - Даниэла Барчеллона, меццо-сопрано. Чикагский симфонический хор.
17 апреля в серии “Оркестры мира” в Симфоническом центре состоится единственный в Чикаго концерт Симфонического оркестра Баварского радио под управлением Мариса Янсонса. Один из лучших оркестров мира исполнит Седьмую (“Ленинградскую”) симфонию Д.Шостаковича. Подробнее об этой симфонии, об оркестре и его руководителе – в следующем выпуске Музыкального обозрения.
Nota bene! Билеты на все концерты Чикагского симфонического центра сезона 2015-16 годов и абонементы на концерты сезона 2016-17 годов можно приобрести на сайте www.cso.org, по телефону 312-294-3000, по почте или в кассе по адресу: 220 South Michigan Ave., Chicago, Il 60604.
Фотографии к статье:
Фото 1. Риккардо Мути и ЧСО. Фото – Тодд Розенберг
Фото 2. Екатерина Губанова
Фото 3. Лейф Ове Андснес. Фото – Феликс Бреде
Фото 4. Амброджо Маэстри
5 апр. 2016 г.
Интеллектуальность и простота. “Аркадия” (“Arcadia”) в новом доме Writers Theatre
Продолжается двадцать четвертый сезон Writers Theatre. В эти дни на сцене театра идет спектакль по пьесе Тома Стоппарда “Аркадия”.
Признаться, я всегда боялся этой пьесы. Боялся ее сложности, метафоричности, глубины. И только сейчас, посмотрев новую инсценировку Writers Theatre, понял, насколько, в сущности, она понятна и доступна. Конечно, “Аркадия” - интеллектуальная, многослойная трагикомедия-ребус с детективным сюжетом о связи времен, поколений и характеров, науке, жизни, любви... Все так. Но вместе с тем в течение трех часов сценического времени начинаешь явственно понимать какие-то простые и очевидные истины. Все суета в этом суетном мире – говорит нам своей пьесой сэр Том. Науки, поиски смысла жизни – ничто в сравнении с самой жизнью. И все люди одинаковы. И ситуации, слова, поступки, одержимость идеей открытия нового, состояние влюбленности не зависят от времени. И вечность выдерживают только Искусство, Музыка, Слово, да еще сад и бессловесные свидетели времени, как например, черепаха Плавт. Если бы она умела говорить, как много поведала бы она о Томасине, погибшей в огне накануне семнадцатилетия, о домашнем учителе Септимусе Ходже, поэте Эзре Чейтере, специалисте по ландшафтной архитектуре Ричарде Ноуксе, о том, была ли дуэль и убил ли Байрон поэта... Она бы рассказала самую правдивую историю о поместье Сидли-парк. Стоппард оставляет свидетеля, а это значит, что его ребус можно разгадать. Кстати, в другой его пьесе “Художники” таким свидетелем становится жужжащая муха... Как там у Бродского: “Мы останемся смятым окурком, плевком, в тени Под скамьей, куда угол проникнуть лучу не даст. И слежимся в обнимку с грязью, считая дни, В перегной, в осадок, в культурный пласт”. В осадке, кроме наших героев-интеллектуалов, останутся черепаха и жужжащая муха...
Как и все пьесы Стоппарда, “Аркадия” полна аллюзий, иронии, подтекста, и все самое важное почти всегда остается между строк. Почти, потому что есть вещи, к которым Стоппард относится очень серьезно. Среди них - Литература. Цитаты о ней-великой разбросаны по всей “Аркадии” и по другим пьесам Стоппарда. Например, Генри из его пьесы “Отражения, или Истинное” (английское название другое - “The Real Thing”), говорит: “Из слов, если обращаться с ними бережно, можно, будто из кирпичиков, выстроить мост через бездну непонимания и хаоса... Я не считаю писателя святым, но слова для меня святы. Они заслуживают уважения. Отберите нужные, расставьте в нужном порядке – и в мире что-то изменится”. А вот еще цитата – про любовь: “Любить человека - значит, любить его и в худшие минуты... Не думать, жить без забот – все равно что не любить”. Вам эти слова ничего не напоминают? Да это ведь просто “в человеке все должно быть прекрасно” или “мы увидим небо в алмазах”!..
“Бессмертие души представляется мне несомненным, стоит лишь задуматься над деятельностью ума”, - писал Байрон. Да-да, тот самый Байрон, вокруг которого так яростно спорят Ханна, Бернард и другие герои “Аркадии”. “Деятельность ума” – это о нем, об авторе пьесы. Долгое время Стоппард сопротивлялся техническому прогрессу и писал не на компьютере, а пером с синими чернилами. Я очень хорошо представляю его в уютном кабинете где-нибудь в загородном доме в графстве Дербишир, на месте Септимуса Ходжа. Сидит наш сэр с пером и бумагой, сочиняет пьесы и попивает чай из чашки, принесенной дворецким Джелаби. Рядом – блюдце и серебряная корзинка с сухими травами и чайными листьями. “Чай будет стынуть и стынуть – до комнатной температуры. Так происходит везде и всюду. Солнце и звезды тоже остынут. Не так быстро, как чай, но в конце концов все на свете придет к комнатной температуре.” И далее по тексту “Аркадии”...
Режиссер спектакля – один из основателей и бессменный художественный руководитель Writers Theatre Михаэль Халберстам - скрупулезно следует ремаркам автора. Ничего лишнего, только игры – они же – беседы героев, которые нередко приводят к скандалам, а иногда превращаются в исповеди. Актеры великолепно справляются с поставленной перед ними задачей. Они замечательно проговаривают умный, тонкий, метафоричный текст Тома Стоппарда. Не хочу никого выделять - хороши все без исключения: Элизабет Стенхолт (Томасина Каверли), Грег Мэтью Андерсон (Септимус Ходж), Торри Хенсон (Джелаби), Род Томас (Эзра Чейтер), Габриэль Руис (Ричард Ноукс), Хаон Кросс (леди Крум), Натан Хоснер (капитан Брайс), Алистер Севелл (Огастес Каверли/Гас Каверли), Кейт Фрай (Ханна Джарвис), Келли Джонсон (Хлоя Каверли), Скотт Паркинсон (Бернард Найтингейл), Кристофер Шерд (Валентайн Каверли).
Халберстам четвертый раз обращается к творчеству Стоппарда. Я помню предыдущие две постановки режиссера – “Розенкранц и Гильденстерн мертвы” (сезон 2009-10 годов) и “Отражения, или Истинное” (сезон 2011-12 годов). Ранее был еще спектакль “Rough Crossing”.
Том Стоппард – высокий, элегантный, уверенный в себе джентльмен. Посмотришь – прямо сэр в пятом поколении. Но биография его совсем не такая спокойная, как может показаться на первый взгляд...
Сын врача, автора научных статей и брошюр на исторические темы, общественного деятеля Евжена Штраусслера и медсестры Марты Бек Томаш Штраусслер не знает чешского языка. Мальчику было два года, его старшему брату – четыре, когда семья покинула Родину. В 1939 году, после оккупации нацистами Чехии, руководство фабрики направило Евжена в свой сингапурский филиал. Этим решением они спасли семью Штраусслеров от неминуемой гибели. Оставшиеся в Чехии родственники погибли в концлагерях. В 1941 году мать с Томашем бегут еще дальше, в Индию. Отец остался в Сингапуре и погиб при штурме города японскими войсками. В 1946 году Марта Бек выходит замуж за майора британской армии Кеннета Стоппарда и переезжает вместе с ним и двумя сыновьями в Англию. Девятилетний Том берется за учебу. Надо сказать, что Кеннет Стоппард сделал все возможное, чтобы он получил настоящее образование. Том учился в частных школах-интернатах в Ноттингемшире и Йоркшире, демонстрируя яркие гуманитарные способности. Правда, вопреки желанию отчима, от университета он отказался. Вместо этого Том довольно рано стал заниматься журналистикой, писал театральные рецензии, готовил тексты для радио и телевидения, опубликовал несколько рассказов. Но настоящий успех пришел к нему вместе с теми театральными историями, которые он скромно называл пьесами. “Травести” (1974), “Ночь и день” (1978), “Настоящее” (1982), “Любовная фантазия” (1997) – каждая новая пьеса Стоппарда получает всевозможные премии, моментально становится известной и популярной. Стоппард – “везунчик”! Какому еще писателю удалось, экранизировав впервые в жизни свою пьесу (“Розенкранц и Гольденстерн мертвы”), сразу получить “Золотой лев святого Марка” на кинофестивале в Венеции?! А Стоппард это сделал в 1990 году. Ироничный, парадоксальный, театральный до мозга костей, он озадачивает, возмущает, сбивает с толку, ставит в тупик. Обращаясь к серьезным темам, он делает это настолько увлекательно и интересно, что зрители, как завороженные, внимают его героям, и, заинтригованные, идут за ними. В 2006 году он умудрился даже сделать популярными Бакунина, Герцена и Белинского. Обратившись к русской истории, Стоппард написал трилогию “Берег Утопии”. Тридцать пять лет истории философской мысли России XIX века уложены в три спектакля. Они связаны общей сюжетной линией, каждый длится более двух часов. В трилогии участвуют сорок четыре актера. Такую глыбу поставить - подвигу подобно! В Москве “Берег Утопии” идет в Российском академическом молодежном театре. В Нью-Йорке спектакль ставили в Линкольн-центре. К сожалению, в Чикаго пока не нашелся театр, который взялся бы за постановку этой трилогии. Зато в сезоне 2008-09 годов в Goodman Theatre режиссером Чарльзом Ньюэллом была поставлена еще одна пьеса драматурга “Рок-н-ролл”.
Мое открытие Тома Стоппарда произошло с пьесы “Розенкранц и Гильденстерн мертвы”. Заинтересовало, почему именно эту пьесу неизвестного нам тогда английского автора взялся переводить Иосиф Бродский. Его перевод был опубликован в журнале “Иностранная литература” в 1990 году. Так, через Бродского я познакомился с Томом Стоппардом. Спустя восемь лет, в 1998 году, появился фильм “Влюбленный Шекспир” по сценарию Стоппарда. Как и в случае с дебютом в роли кинорежиссера, он легко обошел своих именитых конкурентов и в 1999 году получил “Оскар” за лучший сценарий. В 2005 году имя английского драматурга всплыло в связи с созданием в Минске Белорусского Свободного театра. Том Стоппард, наряду с Вацлавом Гавелом и американским драматургом Артуром Копитом, стал одним из попечителей театра.
Стоппард всегда интересовался политикой. В феврале 1977 года в составе неправительственной правозащитной организации “Международная амнистия” драматург впервые побывал в Москве. Позднее он написал: “В Москве мне было страшно. Тут было серо, холодно, за мной следили, фотографировали на улицах”. Результатом этой поездки стало создание трилогии о Свободе. Первая из этих пьес “Хороший парень стоит доброго отношения” (1977) посвящена Виктору Файнбергу и Владимиру Буковскому. Действие пьесы происходит в советской психушке в брежневские времена. Стоппард стоял у окон психушки, когда там принудительно лечили Файнберга и Буковского. Буковский вспоминал: “Когда я выглянул в окно и мне сказали, что это Стоппард, я подумал, что на самом деле сошел с ума”. Стоппард перевел некоторые работы Гавела на английский язык, работал в правозащитном журнале “Index on Censorship” и в комиссии против карательной психиатрии. Житель благополучной Великобритании сэр Том Стоппард никогда не боялся перестать играть в театр и выйти на площадь. Без пафоса, а с иронией и улыбкой умного тонкого художника, гражданина, человека.
Пьеса 1982 года “Отражения, или Истинное” ознаменовала собой начало нового периода в творчестве Стоппарда. От театра абсурда – к психологическому театру, от ерничества и насмешки – к проговариванию важных слов, мыслей, понятий, от Беккета и Ионеско - по направлению к Чехову. “Аркадия” – пьеса 1993 года – еще один шаг в том же направлении. Премьера спектакля в постановке Тревора Нанна состоялась в Королевском Национальном театре в Лондоне 13 апреля 1993 года. “Аркадия” была удостоена премии имени Лоуренса Оливье и газеты Evening Standard Award за лучшую новую пьесу года. Тот же Тревор Нанн в марте 1995 года поставил “Аркадию” на Бродвее. Спектакль был удостоен New York Drama Critics' Circle Award и был номинирован на премию “Тони”. В 2006 году Королевский институт Великобритании назвал “Аркадию” одним из лучших произведений, связанных с наукой.
“Аркадия” – сотый спектакль в истории Writers Theatre и первый в новом здании. Этого события театр ждал двадцать три года...
В 1992 году в пригороде Чикаго, городке Гленко, был создан театр с негромким, но выразительным названием “Авторский”. В полном соответствии с названием здесь ставят классическую и современную драматургию и по-новому открывают как признанных, так и молодых авторов. Перечислю только некоторых из Признанных: У.Шекспир, Ч.Диккенс, Ф.Достоевский, Г.Джеймс, Б.Шоу, А.Чехов, Т.Уильямс, Т.Уайлдер, А.Миллер... А теперь представьте себе: на протяжении двадцати трех лет один из лучших театров большого Чикаго, находящийся в одном из самых богатых пригородов города, ютился в здании Женского клуба Гленко и крошечного книжного магазина. Буквально в нечеловеческих условиях в театре одна за другой рождались блестящие постановки, в нем играли и продолжают играть лучшие театральные актеры. Газета “The Wall Street Journal” назвала театр “лучшей драматической труппой в стране”. Среди самых заметных спектаклей театра – “A Minister’s Wife” по пьесе Д.Б.Шоу “Кандида” (после Гленко инсценировку Халберстама увидели в Линкольн-центре и San Jose Repertory Theatre), “Трамвай Желание” в постановке Дэвида Кромера, “Преступление и наказание” в постановке Халберстама (после мировой премьеры – премьера в Нью-Йорке и тридцать региональных постановок). О театре говорили по всей Америке, а у коллектива не было нормальных условий для репетиций. Ни гримерок, ни подсобных помещений, ни места, где можно было бы хранить декорации... И вот, наконец, мучениям творческого коллектива пришел конец - в марте 2016 года у Writers Theatre появился СВОЙ ДОМ. Я был на открытии нового здания и могу признать, что такого удобного, просторного театрального центра нет больше ни у кого. В новом центре – два зала: Alexandra C. and John D. Nichols Theatre на 250 мест и The Gillian Theatre на 50-99 мест в зависимости от спектакля. Два удобных зала с прекрасной акустикой и передовой технической оснащенностью, просторное фойе с верандой (оно напоминает фойе театра “Мастерская П.Фоменко” в Москве), много мест для парковки... Дизайном нового здания занималась известная чикагская архитектурная фирма Studio Gang Architects, созданная в 1997 году архитектором Джинн Ганг. Среди работ фирмы – волнообразный небоскреб Aqua Tower в Чикаго, Columbia College Chicago’s Media Production Center, Nature Boardwalk в чикагском зоопарке, небоскреб Solar Carve Tower в Нью-Йорке. В дизайне нового центра использованы стеллажи книги, которые были частью декора в здании Женского клуба Гленко. Общая стоимость проекта – тридцать четыре миллиона долларов. Компания по сбору средств продолжается. На момент подписания статьи в печать собрано больше тридцати трех миллионов.
Майкл Халберстам считает “Аркадию” идеальным выбором для первого спектакля в новом Доме: “Эта пьеса послужит для нас своеобразным мостом между замечательным прошлым и, надеюсь, еще более прекрасным будущим театра”. А вот что мы увидим в Writers Theatre в ближайшее время.
27 апреля 2016 года - 10 июля 2016 года. “Death of a Streetcar Named Virginia Woolf: A Parody” Тима Сниффена (с дополнительными материалами Тима Райдера).
Что случится, если на одной сцене встретятся герои трех самых знаменитых американских пьес XX века: “Трамвай “Желание”, “Кто боится Вирджинии Вульф?” и “Смерть коммивояжера”? На этот вопрос ответит совместная постановка Writers Theatre и Chicago’s The Second City. Этим спектаклем открывается малый зал Writers Theatre - The Gillian Theatre. Режиссеры - Майкл Халберстам и Стюарт Карден.
15 июня 2016 года - 24 июля 2016 года. “Компания” (“Company”) – семикратный лауреат премии “Тони”, знаменитый мюзикл Стивена Сондхайма и Джорджа Ферта, поставленный на Бродвее Харольдом Принсом, получит новую жизнь на сцене Writers Theatre. Режиссер – Уильям Браун.
Nota bene! Спектакль “Аркадия” идет до 1 мая в помещении Writers Theatre по адресу: 325 Tudor Court, Glencoe, IL 60022. Заказ билетов на этот и другие спектакли сезона 2015-16 годов - по телефону 847-242-6000, на сайте www.writerstheatre.org или в кассе театра. С 2013 года в театре действует специальное предложение для тех, кто воспользуется Metra’s Union Pacific North Line, чтобы добраться до театра. Сделайте свою фотографию внутри поезда, выложите ее на Фейсбук или в Твиттер с тэгом @writerstheatre #НАЗВАНИЕ СПЕКТАКЛЯ, покажите этот пост в кассе театра и получите $5 наличными. По вторникам (Post Show Conversation: The Word) и средам (Post Show Conversation: The Artist) после спектакля состоятся пятнадцатиминутные беседы с актерами. Со вторника по пятницу в 7.00 pm в театре пройдут пятнадцатиминутные беседы о пьесе “Аркадия” (Living Program Notes: Arcadia).
Фотографии к статье:
Фото 1-9. Сцены из спектакля “Аркадия”. Фото – Майкл Бросилоу
Фото 10-14. Новый дом Writers Theatre. Фото – Хедрик Блессинг
30 мар. 2016 г.
Альберт Игольников: “Мне в жизни повезло”. Интервью со скрипачом
Двадцать лет в легендарном Академическом симфоническом оркестре Ленинградской филармонии и тридцать три года в не менее легендарном Чикагском симфоническом оркестре (далее - ЧСО), Квартет артистов Ленинградского оркестра и ансамбль Chicago Pro Musica, премия “Грэмми” за дебютный альбом в составе этого ансамбля, работа с Е.Мравинским и Г.Шолти, Г.Рождественским и Р.Мути, К.Аббадо и Д.Баренбоймом, совместное музицирование с Д.Ойстрахом и С.Рихтером, М.Ростроповичем и Э.Гилельсом - это все о нем, о виртуозе-скрипаче Альберте Игольникове. В эксклюзивном интервью нашей газете музыкант рассказывает о своей жизни и делится воспоминаниями о великих дирижерах и солистах.
Информационным поводом к встрече послужил предстоящий фестиваль, посвященный памяти сэра Георга Шолти. Альберт Игольников говорит:
- Многие годы меня не покидала идея отдать должное двум великим музыкантам, сыгравшим решающую роль в моей жизни: Евгению Мравинскому и Георгу Шолти. Концерт памяти Мравинского мы с музыкантами ансамбля Chicago Pro Musica провели в Санкт-Петербурге 20 апреля 2012 года. И вот совсем скоро в Чикаго состоится фестиваль памяти Георга Шолти.Фестиваль пройдет в Чикаго 3 и 4 апреля. Среди исполняемых произведений: Чакона Томазо Витали, Скрипичный концерт ре минор Джузеппе Тартини, Фортепианное трио П.Чайковского памяти Н.Рубинштейна и Квинтет для кларнета и струнного квартета И.Брамса. Я спросил у Альберта про сочинения Витали и Тартини, добавив, что музыку этих композиторов не так часто услышишь в Чикаго...
- Это очень известные и потрясающе красивые сочинения, хрестоматия скрипичной музыки. Особенно Чакона Витали. Ее исполняли Хейфец, Франческатти, Ойстрах... Чакона длится десять минут, и за это время музыка успевает рассказать обо всем! Чакона исполняется либо с роялем, либо с органом (есть записи Хейфеца с органом). Свою транскрипцию в свое время сделал Респиги, где струнные, духовые, деревянные и другая “тяжелая артиллерия”. Я сделал переложение Чаконы для струнного оркестра. В ансамбле Chicago Pro Musica участвуют музыканты ЧСО. Одним из основателей ансамбля является мой друг, замечательный кларнетист Джон Брюс Е. Он принимает активное участие в подготовке фестиваля. Большую роль в выборе репертуара сыграл главный дирижер Камерного оркестра Линкольнвуда Филип Симмонс. Большую помощь в организации фестиваля оказывает мой друг Алекс Бабич. В числе участников – мои многолетние друзья и коллеги: бывший концертмейстер секции виолончелей Мариинского театра, талантливый музыкант Аркадий Орловский (в Америке он работал в Симфоническом оркестре Индианаполиса) и его жена, замечательная пианистка Тамара Орловская (она часто выступала с ансамблем Chicago Pro Musica, в том числе – в Японии и Германии).
“Завтра была война”
Отец Альберта Игольникова родом из белорусского городка Паричи. С детства играл на самодельной скрипке. В семнадцать лет поступил в Минское музыкальное училище, потом переехал из Минска в Ленинград, стал учиться в консерватории. В двадцать девять лет стал вторым концертмейстером секции альтов оркестра Мариинского театра. Когда Алику исполнилось три года, отец привел его в консерваторию. Знакомый профессор сказал, что мальчик – вундеркинд и через год надо начинать заниматься музыкой. А “завтра (через год) была война”...
- Оказалось, нет!
- У меня были способности, дух соревнования и прекрасные педагоги. В то время балетная и музыкальная школы в СССР были потрясающими! Я застал всех великих... Мой первый педагог – профессор Арон Сосин (он был педагогом у моего отца). Замечательная личность! Я учился у знаменитых профессоров Рабиновича (дирижер), Шера (скрипка), Брик (фортепиано-камерный ансамбль), Могилевского (виолончель), Гинзбурга (скрипка), Лукашевского (скрипка), Сергеева (скрипка)... Мой главный профессор Юлий Ильич Эйдлин был учеником Леопольда Ауэра. Бывает, что не самые прославленные скрипачи оказываются лучшими педагогами. К этой породе относился и Юлий Ильич. Он продолжал традиции школы Ауэра, а эта школа синтезирует все лучшее, что есть в скрипичном искусстве.
“Мравинский был человеком невероятной требовательности к себе и другим”
Двадцать лет Альберт Игольников работал в Заслуженном коллективе России Академическом симфоническом оркестре Ленинградской филармонии, известном всему миру как оркестр Мравинского. Играл в группе первых скрипок, последние годы играл на втором и третьем пультах первых скрипок.
- Каким был Евгений Александрович на репетициях? Строгим?
- Он был человеком невероятной требовательности к себе и другим, невероятной эрудиции. Мравинский очень уважал трудоспособных людей. У нас внутри коллектива были квартеты музыкантов, и мы играли концерты для себя, так называемые творческие самоотчеты. Мравинский сидел на всех концертах и слушал. Очень трепетно к этому относился. В оркестр он принимал сам. Это не значит, что никто не участвовал в приеме, но последнее слово было за ним. И первое тоже... Посмотрите на Youtube, как Мравинский репетирует Брамса, Чайковского. Вы увидите атмосферу, которая царила на сцене. Беспрекословное подчинение!
- Что-то есть в этом диктаторское, правда?
- До образования музыкального профсоюза в Америке было то же самое. Сейчас такое невозможно.
- Мравинский бывал груб с музыкантами?
- Он был справедлив. Всех музыкантов помнил по именам. Он любил талантливых и преданных делу музыкантов. У него не было любимчиков, он не делил музыкантов по национальному признаку. Мравинский был порядочным человеком. Оркестр был образован в 1882 году как Придворный императорский оркестр. Им дирижировали многие известные личности, но по-настоящему великим оркестр стал при Мравинском.
- Как строилась его работа с оркестром?
- У Мравинского было два концерта в конце каждого месяца по одной и той же программе. Его концертов ждали, как праздника. Иногда он их отменял.
- Когда не был готов?
- Он считал, что не был готов, хотя более готовым, чем он, быть невозможно. При Мравинском оркестр блистал. Сейчас у струнных исчезло то звучание, которое было при нем. Струнные у нас звучали феноменально, как ни в одном оркестре мира! Послушайте “Поцелуй феи” Стравинского, симфонии и Струнную серенаду Чайковского, симфонии Брамса, симфонии Бетховена, Седьмую и Девятую симфонии Брукнера, симфонии Шостаковича, “Времена года” Глазунова, симфонии Прокофьева, Вагнера. Звук скрипок был потрясающий!
- Он мог пошутить, рассказать анекдот?
- Анекдоты он публично не рассказывал. Он мог “ущипнуть”... Например, сказать: “Дорогой Левушка, вы сегодня утром смотрелись на себя в зеркало?” Это значило, что ты должен вести себя солидно.
- Кроме музыки, с ним можно было поговорить о чем-то другом? О погоде, скажем?
- Нет. Доступ к нему был ограничен. Главным образом, через концертмейстера.
- То есть вы напрямую не могли на него выйти?
- Я с ним говорил. Вспоминаю такой разговор. Он спросил: “Алик, ты волнуешься, когда выходишь на сцену?” Я ответил: “Конечно, волнуюсь”. – “И я очень волнуюсь.” Он говорил честно. Он очень волновался, выходя на сцену. Силой воли он в себе давил волнение. Он был очень ответственным, переживал за каждую деталь. Не прощал ошибки оркестру, но прежде всего - самому себе...
- Когда смотришь на лицо Мравинского, складывается ощущение, что он лишен всех эмоций. Сухой, неподвижный человек... На самом деле это не так?
- Все эмоции выражались не на его лице, а в музыке. Я никогда не забуду его исполнение Моцарта, Бетховена, Брамса, Чайковского, Вагнера, Брукнера, Стравинского, Шостаковича.
- Он объяснял, как надо исполнять музыку?
- У него была очень точная, скрупулезная техника. Он был во всем аккуратен. До боли. Если что-то не так, переживал. Очень много курил. Папиросы “Беломорканал.”
- Как он умудрился в то время остаться беспартийным?
- Это был руководитель лучшего оркестра страны! Но ему тоже доставалось... Могу рассказать один случай. Когда Виктора Либермана назначили концертмейстером оркестра, в его честь устроили банкет напротив филармонии, в ресторане гостиницы “Европейская”. Мравинский “прошелся” по компартии. Не по ее ЦК, а по правительству Смольного. Потом он сказал: “Я знаю, что завтра кто-нибудь из тех, кто сегодня сидит за этим столом, пойдет и передаст мои слова, но я сказал то, что чувствую”. Его после этого в Японию не взяли. Донесли. С оркестром поехал другой дирижер.
В середине шестидесятых годов Альберт Игольников организовал Квартет артистов Ленинградской филармонии. Их было четверо: А.Игольников, К.Соловьев, В.Спасский, В.Найденов. Музицировали много. Как правило, это были вечера камерной музыки. Квартет исполнял произведения Й.Гайдна, В.Моцарта, Л.ван Бетховена, П.Чайковского, И.Брамса, С.Прокофьева... Одними из первых в 1969 году музыканты исполнили Квартет на еврейскую тему Д.Шостаковича.
“Скрипка принадлежит советскому народу”
Сорок три года Альберт Игольников прожил в Ленинграде. Сорок четвертый день рождения отпраздновал в Италии, и в сорок четыре года играл на конкурсе на место в ЧСО.
- Путь был такой: Вена (7 дней)-Ладисполи (Италия)-Нью-Йорк. В Ладисполи итальянцы мне достали скрипку (у русских, которые не были музыкантами), и я в отеле сыграл на ней концерт. В Америку я приехал без инструмента.
- Куда делся ваш инструмент?
- Это было то время, когда из оркестра Ленинградской филармонии уезжали музыканты. Перед отъездом меня вызвали в КГБ и сказали: “Альберт Соломонович, скрипка, на которой вы играете, принадлежит вам только тогда, когда вы живете в Советском Союзе. Если вы уезжаете, она принадлежит советскому народу”. Я уехал в Америку без смычка и без скрипки. У нас было семнадцать личных коробок с книгами, нотами и пр. Половина была разграблена на таможне... Нас поселили в Бруклине, среди хасидов. Я ходил в хасидскую синагогу, слушал проповеди Шнеерсона. Я верил в то, что он говорил, но это было не мое. В субботу нельзя было играть, а я как раз по субботам всегда играл... Для меня музыка – религия. Не только для меня – для любого музыканта... В Нью-Йорке жил француз. У него на одиннадцатом этаже в здании Карнеги-холл был офис по продаже редких музыкальных инструментов. Звали его Жак Франсе, царство ему небесное. Я пришел к нему, сказал, что играл в Ленинградском оркестре у Мравинского. Он дал мне очень хорошую скрипку, чуть ли не Страдивари. “Поиграй нам что-нибудь.” Я заиграл. “Я вижу, что ты умеешь играть. Чем я могу тебе помочь?” Он сказал, что через неделю хочет видеть меня у себя в офисе. Дав мне скрипку, он не попросил ни расписки, ни паспорта, ни телефона. Только сказал: “В 12.00 через неделю ты будешь у меня с инструментом.” Я был без пяти 12.00... Так у меня завязались с ним дружеские отношения.
- Вы помните вашу первую рабочую скрипку в Америке?
- Еще бы, с этой скрипкой я впервые заработал пятьсот долларов. С 10 по 15 июля 1979 года в Карнеги-холл был организован фестиваль музыкантов-эмигрантов из СССР. Перед концертами, за сорок пять минут до начала выступления фестивального камерного оркестра эмигрантов, в котором я тоже участвовал, играл наш ансамбль “Серенада”. У нас была хорошая компания: знаменитый мандолинист Миша Шейтман (еще будучи в СССР, мы играли с ним каждый вторник по ленинградскому телевидению и оказались в одно и то же время в Нью-Йорке), Аркадий Орловский, еще два музыканта из Ленинграда. Мы исполняли серенады Роджерса, Крейслера, Баха, Боккерини... Успех был колоссальный... Каждую неделю Франсе давал мне новую скрипку. Без него у меня не было бы инструмента. Это все равно, что идти в бой без оружия...
Шолти: “Альберт, я предлагаю вам контракт”
- Как вы оказались в ЧСО?
- В оркестре открылись две позиции в секцию вторых скрипок. Я узнал о конкурсе и решил в нем участвовать. У меня был единственный шанс – оплаченный билет на один конкурс: семьдесят пять долларов на дорогу и двадцать пять долларов суточных. В Нью-Йорке сразу сказали, что это безнадежно, что после тридцати Шолти не принимает в оркестр. Тем не менее я решил попробовать. 13 октября меня ждали в Чикаго. На две позиции претендовали сто пятьдесят человек.
- Как проходил конкурс?
- Все претенденты играют за ширмой. В составе жюри - девять человек из оркестра. Чтобы пройти в финал, надо иметь шесть голосов из девяти. В первом туре я получил пять, а вместе с ними - “утешительный заезд”. Отборочная комиссия дала мне возможность сыграть еще раз с другой группой. Во втором туре я уже получил девять голосов.
- По какой системе выставляются оценки?
- Никакой системы нет. “Yes” или “No” – вот и вся система. Конкурс в Америке состоит из двух частей. Предварительно ты играешь без аккомпанемента. Дается выбор из пяти концертов: Брамса, Бетховена, Мендельсона, Сибелиуса, Чайковского. Я выбрал концерт Брамса. У меня два “кормильца”: концерт Шостаковича, с которым меня принял Мравинский, и концерт Брамса, который понравился Шолти.
- Шолти участвовал в прослушивании?
- Он приехал на финал, который состоялся через четыре дня после второго тура. После моего выступления Шолти позвал меня в свой офис. Я не мог сказать ни одного слова по-английски, он – по-русски. Объединяющим языком в то время был немецкий, по которому я имел в консерватории чистую “тройку”, но хотя бы мог уловить нить разговора. Шолти сказал: “Альберт, я предлагаю вам контракт. К сожалению, я не могу пригласить вас на первые скрипки. Сейчас открыты вакансии только на вторые”. Я был счастлив. Если бы он позвал меня на тридцать вторые скрипки, я бы тоже пошел!
- Как проходил подобный конкурс в Лениграде?
- Конкурсы в России проходят по-другому. Ты играешь соло с роялем, дальше четыре человека одновременно приглашаются на сцену. В Америке тебе заранее дают материал – например, сыграть тринадцать тактов – и ты знаешь, что ты играешь. В Ленинграде тебе ставили ноты, и ты играл с листа. Читка! Важно было, КАК... Мравинский отбирал лучших музыкантов. Он сидел на всех прослушиваниях, слушал всех. Не было никаких финалов. Сразу: пан – или пропал.
- Вы помните ваше первое ощущение, когда вы появились в чикагском оркестре?
- Волнение и трепет. В шестидесятых годах в Ленинграде я живьем слушал все лучшие американские оркестры: Бостонский, Нью-Йоркский, Кливлендский... Но чикагского оркестра тогда не было. Фриц Райнер выпестовал ЧСО, сделал его выдающимся коллективом. В шестидесятых оркестр собирался выехать на гастроли в Европу, но Райнер по неизвестным причинам в последнюю минуту отменил выступления. Первое европейское турне оркестра состоялось в 1972 году. Оно было триумфальным. Во главе оркестра стоял сэр Георг Шолти. В книге “Оркестром дирижирует Мравинский” (книга музыкального руководителя Ленинградской филармонии В.Фомина) я прочитал такую фразу: “Оркестр Мравинского гастролировал в Японии в 1977 году после легендарного чикагского оркестра”. Я был в тот год с ленинградским оркестром. И вот я сижу в этом “легендарном оркестре”. Я сразу почувствовал высочайший уровень. Оркестр звучал как блестящий отлаженный механизм. И продолжает звучать! Если бы я не попал в ЧСО, я, может быть, попал бы в другой. Но играть в ТАКОМ оркестре – предел мечтаний для любого музыканта. Это самый выдающийся оркестр. В Америке это оркестр номер 1.
- А в мире?
- Может быть, рядом можно было поставить Берлинский филармонический времен Караяна и Аббадо.
- Разве Венский филармонический не дотягивает до этого уровня?
- Венский оркестр замечательный, но ему неподвластна “могучесть”, когда нужно играть Брукнера, Малера, Шостаковича. Оркестр не дотягивает не по громкости, а до величия замысла.
С 1979 по 2012 годы Альберт Игольников служил в ЧСО, много лет был ассистентом концертмейстера в секции вторых скрипок (assistant principal second violinist). Дважды на концертах ЧСО выступал солистом. В 1986 году играл Баха (оркестром дирижировал Георг Шолти), в 1995 – Фантазию на русские темы Н.Римского-Корсакова (за дирижерским пультом стоял Д.Баренбойм). Через несколько лет после прихода в ЧСО Игольников вместе с кларнетистом Джоном Брюсом Е организовали камерный ансамбль Chicago Pro Musica. В 1986 году этот коллектив получил премию “Грэмми” с формулировкой “за лучший новый классический ансамбль”. Ансамбль гастролировал по городам США, в Австралии, Японии, Европе. Дважды он выступал в России.
- Первый раз в составе чикагского оркестра я приехал в Россию в 1990 году. Это были тяжелейшие для России времена. Оркестр приехал со своей едой, водой, поварами. В этот приезд Chicago Pro Musica первый раз сыграл концерт на сцене Малого зала тогда еще Ленинградской филармонии имени Глинки. В зал, где обычно помещаются пятьсот пятьдесят - шестьсот человек, набилось вдвое больше. После концерта была трогательная встреча со слушателями и музыкантами. В составе коллектива был Аркадий Орловский... В 2012 году ЧСО под управлением Риккардо Мути гастролировал в Москве и Санкт-Петербурге, и в этот раз ансамбль Chicago Pro Musica сыграл концерт памяти Евгения Мравинского. Концерт состоялся 20 апреля 2012 года. Через сорок пять минут после того, как мы приехали на поезде из Москвы в Санкт-Петербург, ансамбль Chicago Pro Musica был на сцене Малого зала уже Санкт-Петербургской филармонии. Был большой успех! Моя идея отдать должное великому музыканту осуществилась!
- Каким вам запомнился Георг Шолти?
- Необыкновенным, очень доброжелательным и прежде всего гениальным музыкантом и дирижером.
- Каких композиторов выделял Шолти?
- Ему все было по силам. Все, к чему он прикасался, было глубоко правдиво. Я никогда не забуду, как мы играли Адажио из Пятой симфонии Малера. Глубина этого исполнения была невероятна! Я плакал... Самая грубая ошибка, которую может совершить дирижер, - исполнять произведение так, как будто он его написал. Настоящий музыкант в первую очередь должен понять замысел композитора, который проходит сквозь призму его дирижерского отношения и исполнительского понимания. Нельзя переделывать музыку под лад, удобный тебе. Внеси свои чувства в то, что задумано композитором...
- Альберт, вы застали всех великих музыкантов! Расскажите о них подробнее. Про легендарного трубача Адольфа Херсета говорили, что он никогда “кикса” не давал. Неужели ни разу не слышали?
- Я не помню, чтобы он “киксовал”! Звук у него был удивительный. Так же, как у первого трубача Мравинского, легендарного для американцев Буси Марголина. Американские музыканты собирали деньги на то, чтобы он вылечил зубы, но советская сторона не разрешила Бусе приехать... Да, в Чикаго были удивительные музыканты. Я вспоминаю прекрасных скрипачей Виктора Эйте и Сэмюэля Магада. Эйте феноменально играл “...Заратустру” (Симфоническая поэма Р.Штрауса “Так говорил Заратустра”). Они с Магадом менялись на посту концертмейстера. Я был счастлив, что играю вместе с величайшими музыкантами-концертмейстерами, такими, как концертмейстер секции альтов Милтон Привс, легендарный концертмейстер секции виолончелей Фрэнк Миллер (он был в свое время концертмейстером оркестра NBC Тосканини), первый флейтист Дональд Пек, первый гобоист Рэй Стилл, первый фаготист Виллард Сомерс Эллиот, первый кларнетист Лэрри Комбс, первый арфист Эдвард Друзински, первый валторнист Дэйл Клевенджер и многие другие. Сегодня концертмейстером оркестра является очень талантливый скрипач Роберт Чен. Мне посчастливилось играть вместе с замечательными музыкантами: гобоистом Евгением Изотовым, флейтистом Мэтью Дюфором, фаготистом Дэвидом Макгиллом, кларнетистом Джоном Брюсом Е. Джон пришел в чикагский оркестр в июне 1977 года, на два года раньше меня. Он практически свободно владеет русским языком... В ЧСО потрясающие, одни из лучших в мире медные духовые, очень хорошие деревянные инструменты, сильнейшие струнные группы, великолепная ударная группа, прекрасные арфисты, талантливая пианистка Мэри Сауэр. Шолти всегда ревностно относился к красивому звуку. Сейчас у оркестра с Мути тоже очень красивый звук. У ЧСО одна проблема – несовершенная акустика зала. Оркестр звучит по-другому в великолепных залах Вены, Москвы, Санкт-Петербурга... Это было тогда, когда оркестром дирижировал Шолти, и сейчас с Мути. Мы играли в Вене с Мути, и я узнавал ту самую красоту звука, когда мы играли там же с Шолти.
Наша встреча состоялась в гостеприимном доме маэстро Игольникова. В центре комнаты - рояль. На рояле – премия “Грэмми”, фотографии концерта 2012 года памяти Евгения Мравинского, фотография с Риккардо Мути в день награждения Игольникова медалью отца-основателя ЧСО Теодора Томаса. В кабинете музыканта все стены увешаны фотографиями. Случайных имен нет. Только гении! Игольников с Мравинским, Шолти, Мути, Рождественским, Ростроповичем, Баренбоймом, портреты Мравинского и Шолти с посвящением Игольникову... Показывая портрет Мравинского, Игольников сказал:
- Гениальный русский советский дирижер, перед которым преклоняется весь мир. Караян говорил, что если вы хотите послушать настоящее исполнение Чайковского, обратитесь к Мравинскому и его замечательному оркестру... Мравинский поверил в меня. Я проработал с ним двадцать лет. Я преклоняюсь и бесконечно уважаю его не только как музыканта, но и как человека.
Рядом с Мравинским – фотографии Шолти.
- Этот человек поверил в меня и взял в чикагский оркестр... Это 1989 год. Лужайка у его лондонского дома. Он поздравляет меня с назначением на должность ассистента концертмейстера секции вторых скрипок. Гениальный музыкант, с невероятным интеллектом и душой. Он никогда не делил оркестр на любимчиков и нелюбимчиков. Для него оркестр был целостным коллективом. Он вывел ЧСО на большую дорогу международного признания.
Игольников показал мне книгу Шолти с автографом его жены Валерии: “Спасибо за прекрасную музыку, которую вы исполняли с моим мужем. Он любил вас”.
- Шолти дирижировал по нотам?
- Всегда. И Мравинский по нотам. И Мути по нотам. Ничего в этом зазорного нет. И Рождественский – гений техники – по нотам. Такой виртуозной техники, как у Рождественского, не было ни у кого. И все равно – по нотам, и не нужны эти фокусы без нот.
- В недавних концертах ЧСО была заметна необыкновенная техника Геннадия Николаевича...
- С этим человеком я знаком более полувека. Меня с ним связывает огромная не только человеческая, но и профессиональная дружба. В сезоне 1967-68 годов в Малом зале филармонии я играл с ним цикл “Лунный Пьеро” Шенберга. Это было первое исполнение цикла в России после 1912 года. Там есть два сольных инструмента: скрипка и альт. Я играл сольную партию скрипки, а мой приятель, концертмейстер секции альтов оркестра Мравинского Малкин – альтовую партию. “Лунный Пьеро” – одно из самых сложных произведений по дирижерской технике. Говорят, что когда готовили первое исполение, было огромное количество репетиций. Геннадий Николаевич сделал всего две репетиции и одну генеральную. Это было феноменально! Я преклоняюсь перед Рождественским, умеющим за короткое время “собрать” произведение любой трудности и быть на самом высоком уровне. Можно спорить о трактовке исполнения Чайковского или Шостаковича, как на недавнем концерте. Мне показалось, что темпы в симфониях Шостаковича были медленные.
- Вы помните, как Мравинский исполнял Шостаковича?
- Многие симфонии Шостаковича были впервые исполнены оркестром Ленинградской филармонии. Мравинского и Шостаковича связывала творческая и человеческая дружба. Шостакович присутствовал на многих репетициях оркестра. Он точно выписывал темпы. У него было даже пожелание иногда быстрый темп играть быстрее, чем его метроном. Этот небольшого роста человек был бурей, вулканом. Его третировали, притесняли, как многих великих, но он своим языком говорил правду как никто другой. Мравинский был тот человек, который абсолютно точно выражал волю Шостаковича. Мравинский всегда встремился выразить волю композитора.
- Шолти тоже шел за композитором?
- Всегда! Не вслепую - через его понимание...
- Каких еще дирижеров вы бы отметили? Клаудио Аббадо?
- Аббадо мне очень напоминал Натана Рахлина. Я с Рахлиным не только играл, но и дружил. Он в Сочи дирижировал оркестром Ленинградской филармонии. После концертов, вечерами мы гуляли с ним по городу, и он рассказывал о своем отношении к музыке. На репетициях у него была страсть к остановкам. Мы галочками иногда отмечали все его остановки. За одну репетицию – двести пятьдесят раз, триста девяносто... Я его спросил, почему. Он ответил: “А чем я должен отличаться от солистов, которые скрупулезно работают над каждым местом?” Но самое интересное было не в этом. Вечером, когда он дирижировал на концерте, он забывал о том, что делал на репетиции, и все было по-другому, и снова замечательно. Удивительный был человек! Гениальный от природы талант. И так же Аббадо. Он делал много остановок на репетициях, а вечером все дирижировал на память. Вот он дирижировал без нот!.. Из дирижеров мне еще очень нравилось работать с Зубином Метой. Очень серьезный музыкант...
- Почему после ухода Шолти выбрали Баренбойма, а не Аббадо?
- Аббадо отвергло руководство оркестра. Нас, музыкантов, не спросили.
- Когда пришел Баренбойм, многие говорили, что оркестр стал другим. Вы согласны с тем, что оркестр изменился?
- Есть такое выражение “Новая метла по-новому метет”. Хорошо, если новая метла правильно метет. Для музыканта оркестра важны традиции. К традициям надо относиться бережно. Баренбойм - выдающийся талант, какие-то моменты в работе с ним были замечательные, но в целом у него не было глубины и стройности, которая была у его великих предшественников. Посещаемость концертов довольно сильно упала. Может быть, из-за некоторой увлеченности Баренбойма пропагандой современной музыки.
- Хотя встретили его очень здорово!
- Конечно. Надо было видеть этого мальчика в коротких штанишках, в пять лет виртуозно игравшего на рояле, а в восемнадцать по памяти сыгравшего всего Баха в Карнеги-холл... Конечно, не все было плохо... Хотя для такого оркестра слова “не все было плохо” звучат как “не все было хорошо”.
- Вы знали, что Дебора Раттер (в прошлом – президент ЧСО) два года уговаривала Мути? Из этого делался большой секрет...
- Дебора сделала великое дело. Она почувствовала, что оркестр нуждается в переменах.
- ...И не продлила контракт с Баренбоймом? Он подавал это так, что сам не хочет продлевать контракт...
- Это была хорошая мина при плохой игре. Он бы, наверное, с удовольствием его продлил. Плохо работать дирижеру в обстановке полного недоверия со стороны музыкантов. У нас же было голосование, обсуждение. Соотношение голосов было примерно восемьдесят пять против пятнадцати.
- Вы были в числе восьмидесяти пяти?
- Естественно. Не потому, что я невзлюбил Баренбойма, а потому что считал, что оркестру действительно нужны перемены. Я считал, что он может и имеет право приезжать и дирижировать программами, но не руководить оркестром постоянно.
- Каждый музыкант имеет право голосовать?
- Если нас просят это делать. Тогда создали комитет, связанный с администрацией.
- Вы входили в него?
- Я никогда не входил ни в один комитет. Я вообще никогда не участвовал ни в каких политических интригах: не был ни пионером, ни комсомольцем, ни членом партии. Мое дело – прилично играть на скрипке.
- Вы считаете, что назначение Мути – шаг правильный?
- Мути спас оркестр. Он – потрясающий музыкант, интересная личность. Он справедливый, не делит оркестр на лагеря... Дирижеры по складу своей профессии склонны к диктатуре. Неограниченная власть дирижера может быть ограничена либо его человечностью, либо профсоюзом.
- С Мути легко проходили репетиции?
- Мути – сердечный, обаятельный человек. Он серьезен в музыке, но может отпустить шутку, чтобы минутку передохнуть. Мути – тот человек, который сегодня поддерживает высочайшую форму оркестра. (Показывает на фотографию.) Вот, кстати, мы с ним и его женой в Бахайском храме... Отношение к музыке в оркестре очень серьезное. Оркестр сохраняет свою “боеспособность” и звучит очень красиво и невероятно технично.
- Контракт Мути с ЧСО истекает в 2020 году. Как вам кажется, он останется на третий срок или оркестру придется искать нового руководителя?
- В 2020 году Мути будет семьдесят девять лет. Если бы я был на его месте, я бы согласился играть отдельные концерты. Нести на себе ношу руководителя в этом возрасте, наверно, тяжело.
- Кого вы видите на посту нового руководителя?
- О, на этот вопрос вам сегодня не ответит никто. Поживем – увидим. Великие рождаются раз в сто лет. Доживем до понедельника. До какого-нибудь понедельника...
Отвечая на вопрос о любимых композиторах, Альберт Игольников назвал свою “великую пятерку”: Бах, Моцарт, Чайковский, Брамс, Бетховен. Любимых скрипачей у него двое – Хейфец и Ойстрах.
- Ойстрах был удивительный человек! Умнейшая личность - тот самый, который сыграл в шахматы вничью с Ботвинником в сеансе одновременной игры. Гениальная голова! Умный, образованный... Ни одного лишнего слова. Только по делу. Как-то Ойстрах дирижировал Ленинградским оркестром в качестве приглашенного дирижера. Я от имени Квартета пригласил его послушать, как мы играем Первый квартет Брамса. После своей тяжелой репетиции он пришел к нам в репетиционную комнату. Его замечание я помню до сих пор и никогда не забуду. Он сказал: “Вы очень хорошо играете. Мне бы хотелось не делать вам замечание, а просто выразить свое мнение. У Брамса нет аккомпанемента”. Он имел в виду, что когда первая скрипка ведет основной голос, вторая, вторя ей, должна играть не так, как будто это аккомпанемент, а как вторая сольная партия. Потрясающее замечание!.. Что касается Яши Хейфеца... Он был гениальный скрипач-легенда... Из великих скрипачей я вспоминаю еще феноменального Иегуди Менухина. Он в шестнадцать лет играл концерт Брамса так, как никому не снилось. И не только Брамса. Он тоже скрипач-легенда. Умница был невероятный, эрудит... Я восторгаюсь феноменальным звучанием скрипки Франческатти, гениальным талантом Стерна, величайшим талантом Мирона Полякина (ученика Ауэра), замечательными скрипачами Перлманом и Цукерманом... Не могу забыть потрясающую игру представителей блестящей русской скрипичной школы Леонида Когана, Михаила Ваймана, Бориса Гутникова. Я аккомпанировал в оркестре великим. Рихтеру, Ростроповичу, Гилельсу...
- Каким был Рихтер в общении?
- Невероятно теплый человек, который мог рубить дрова, рисовать потрясающие картины и феноменально играть на рояле. Он был Человеком, не возвышаясь ни над кем. Он приезжал в Десятилетку, где я занимался, и давал вечерние концерты. Я его слушал еще студентом.
“Я благодарен судьбе”
Альберт Игольников называет себя счастливым человеком. При всех тяготах и невзгодах он остается оптимистом.
- Детство было тяжелое. Мы жили очень бедно. Три музыканта в шестнадцатиметровой комнате. Но всегда было стремление не сдаваться.
- Быт вас не особо интересовал?
- Интересовал – я был голодным. Но, конечно, все жили в мире музыки. И в Америке я претерпел страшные вещи. 11 мая 1986 года в День матери я возвращался домой. На меня налетел пьяный водитель и “убил” меня. Я три недели валялся парализованный в реанимации. Премию “Грэмми” мне принесли в госпиталь. Было десять причин, от каждой из которых я мог умереть. Я выжил. Сорок пять дней в госпитале, а потом гастроли в Германии с ансамблем Pro Musica. Мы играли в зале железнодорожной станции Роландзек под Бонном, где когда-то давали концерты Шуман, Брамс, все великие пианисты. Мы сыграли там тринадцать концертов. Я полетел с температурой, играл на костылях. Вернувшись, играл в Равинии и постепенно вернулся в строй.
- Почему вы так рано ушли на пенсию?
- В 2012 году мне было уже семьдесят семь лет. Хватит. Я не устал от оркестра. Мог бы еще лет пять поиграть, но надо знать меру. За пятьдесят три года в двух великих оркестрах я переиграл весь великий репертуар. Когда я ушел на пенсию, стал более свободным.
- Вы продолжаете играть на скрипке?
- Я играю соло и преподаю. В оркестре очень трудно сохранить форму. Ты должен быть на специальной музыкальной “диете”. Отыграл программу - на следующее утро надо очиститься. Одно дело – Изотов или Дюфор. Даже когда тема вторит кому-то, они все равно играют соло. А если шестнадцать человек играют одну и ту же ноту и эта нота у каждого звучит по-разному, особенно на первых скрипках?! Мои вторые скрипки сохранили мою технику и мой звук больше, чем если бы я играл на первых... Я прожил замечательную жизнь. Титулы меня не волнуют – у меня благоговение к талантам. Я благодарен судьбе, что свела меня с двумя великими оркестрами. У меня святое к ним отношение. Я очень люблю Чикагский оркестр и никогда не забуду годы, проведенные в оркестре Мравинского.
28 июня 2012 года в Симфоническом центре состоялся последний концерт Альберта Игольникова в составе ЧСО. После концерта маэстро Риккардо Мути сказал добрые слова в адрес музыканта. Закончил он так: “Музыкант не уходит на пенсию. Он приносит в оркестр любовь, отдает ему всю душу, и его любовь и душа служат связующим звеном между ним, нынешним и будущими поколениями музыкантов”. Я убежден, что частички души Альберта Игольникова по-прежнему находятся в оркестре Санкт-Петербургской филармонии и Чикагском симфоническом оркестре. Удачи, здоровья и новых творческих успехов, дорогой маэстро!
Nota bene! Фестиваль памяти сэра Георга Шолти состоится 3 апреля в 4.00 pm и 4 апреля в 7.00 pm в помещении The Copernicus Center по адресу: 5216 West Lawrence Avenue, Chicago IL 60630. Билеты - на сайте bit.ly/Georg-Solti, в магазинах “Остап” (421 East Dundee Road, Wheeling, IL 60090) и “Балалайка” (770 South Buffalo Grove Road, Buffalo Grove, IL 60089). Вопросы - по телефону 312-816-8628 (Алекс).
Фотографии к статье:
Фото 1. Альберт Игольников. Фото – Тодд Розенберг
Фото 2. Портрет Евгения Мравинского с посвящением “Игольникову Алику на добрую память”
Фото 3. Георг Шолти поздравляет Альберта Игольникова с назначением на должность ассистента концертмейстера секции вторых скрипок.
Фото 4-5. Афиша концерта Квартета артистов Ленинградской филармонии
Фото 6. Премия “Грэмми” на рояле А.Игольникова
Фото 7. Дирижирует Евгений Мравинский. Крайний справа – Альберт Игольников
Фото 8. Альберт Игольников и Геннадий Рождественский
Фото 9. Слева – Георг Шолти; справа – Мстислав Ростропович и Альберт Игольников
Фото 10. Даниэль Баренбойм и Альберт Игольников
28 мар. 2016 г.
Вечные поиски любви. “Долгое путешествие в ночь” (“Long Day’s Journey Into Night”) в Court Theatre
На сцене Court Theatre - отчаянный, безысходный, трагический мир одного из самых талантливых писателей XX века, единственного американского драматурга - лауреата Нобелевской премии и лауреата четырех (случай исключительный!) Пулитцеровских премий Юджина О’Нила. В театре в эти дни идет спектакль “Долгое путешествие в ночь” по автобиографической, самой личной пьесе классика американской драматургии.
Август 1912 года. Летний домик в городке Нью-Лондон штата Коннектикут. Один день из жизни семьи Тайронов. Глава семьи - актер Джеймс Тайрон (Харрис Юлин), его жена Мэри (Мэри Бет Фишер), их дети Джеймс (Дэн Уоллер) и Эдмунд (Майкл Дунан). Напряжение разлито в воздухе. Его не скроешь показными восклицаниями Тайрона-старшего о том, как хорошо выглядит Мэри, и повторяющимися вопросами-причитаниями Мэри: “Что-то не так с моей прической?” Нет, актерские уловки здесь не проходят. Все гораздо серьезней. Что-то не так в отношениях друг к другу в этой семье, что-то не так в их жизни, оказавшейся никчемной для всех героев пьесы. Герои пусты, герои мертвы. Тайрон-отец - опустившийся алкоголик, его жена - наркоманка, дети успешно идут по пути отца, а младший сын при этом страдает от туберкулеза. Распад связей, отсутствие желаний, увядание семейного очага в прямом смысле этого слова... - такова беспощадная реальность, на фоне которой происходит - вернее, НЕ происходит действие. Вместо него герои спорят, ругаются, обрушиваются друг на друга, выясняют отношения, мирятся и снова ругаются. В “Долгом путешествии в ночь” - поток открытий, прячущихся за ложь, и откровенность, от которой становится не по себе... Дом Тайронов – место, где жить нельзя. В их доме давно нет жизни...
Юджин О’Нил - Первый американский драматург в буквальном смысле этого слова, ибо до О’Нила американской драматургии просто не существовало. Из О’Нила “вышли” все: и Теннеси Уильямс, и Лилиан Хеллман, и Торнтон Уайлдер, и Артур Миллер, и Уильям Сароян, и Эдвард Олби... Но первым был он – нелюдимый, мрачный, вечно небритый Юджин О’Нил.
...Наркомания – бич семьи О’Нила. Мать Юджина была наркоманкой, его брат Джимми умер от наркотиков, его средний сын кочевал по больницам для наркоманов. Да и сам будущий драматург уже к двадцати годам опустился на самое дно, кочуя в алкогольно-наркотическом дурмане по грязным борделям и барам. Он родился в Нью-Йорке в актерской семье. Свое детство драматург вспоминает как бесконечную череду разъездов. Он поступил в Принстонский университет, но спустя год был отчислен, работал в торговой фирме рекламным агентом и кассиром в театре, потом какое-то время играл маленькие роли в труппе отца. Дальше актерство уступает место журналистике. Наш герой становится репортером, пишет репортажи в газету. Но и это длится недолго. Захотелось экзотики, и Юджин О’Нил записывается матросом на торговые судна, плавающие в Южную Америку и Южную Африку, а потом и в экспедицию золотоискателей в Гондурас. В 1912 году О’Нил совершил попытку самоубийства, но был спасен. В том же году заболел туберкулезом, лечился в санатории. Поправившись, вернулся к учебе и поступил в Гарвардский университет на отделение драматургии. (Изучая жизнь О’Нила, поражает легкость, с которой бывший алкоголик поступает в лучшие университеты Америки. Сначала – Принстон, потом Гарвард!) К 1915 году Юджин О’Нил уже четко знал, чему он хочет посвятить свою жизнь. Он бы, наверно, последовал примеру своего брата и не смог выкарабкаться из мира наркотиков и алкоголя, если бы не мечта о писательстве. Юджин О’Нил хотел стать писателем, и это помогло ему выжить. Он перестал пить, и период бурной молодости сменился периодом “запойной” работы со словом.
Его радикализм отпугивал многих. Премьеры его спектаклей часто сопровождались публичными скандалами, судебными исками, запретами. Его ругали за чрезмерную натуралистичность, мрачность, пессимизм. Действительно, Юджин О'Нил - один из самых трагических писателей. В его пьесах нет спокойствия и благодушия, его герои мучаются сами и мучают других, в его мире невозможны счастливые финалы. Но драматург упорно шел своим путем, отмахиваясь от нападок недругов. И, лишь сказав в литературе все, что хотел сказать, он вновь вернулся к выпивке.
Юджин О’Нил всю жизнь был одинок. От первой жены он ушел, оставив ее беременной. Их сын стал крупным специалистом в области античной литературы. Он покончил с собой в 1951 году. Со своей дочкой от второго брака Уной О’Нил разорвал всякие отношения, когда она в шестнадцать лет вышла замуж за Чарли Чаплина, и так ни разу не увидел своих пятерых внуков. Причиной гнева драматурга был возраст великого актера. Жених был на год моложе тестя. В сороковых О’Нил женился в третий раз, но отношения с женой не сложились. В 1951 году после очередной ссоры он ночью ушел из дома, упал в темноте на камни, сломал колено и час пролежал без помощи. После этого случая его жена пыталась покончить с собой, приняв большую дозу снотворного, и несколько месяцев провела в клинике для душевнобольных. В конце жизни драматург вел затворническое существование. Он собирался осуществить грандиозный замысел: написать цикл из одиннадцати пьес, в которых думал рассказать о двух веках жизни одной американской семьи. К сожалению, планам О'Нила не удалось осуществиться. В 1952 году его настигла болезнь Паркинсона, и он потерял возможность писать.
Юджин О’Нил умер в 1953 году в возрасте шестидесяти пяти лет. За несколько месяцев до смерти он сжег все черновики и несколько недописанных пьес. После себя О’Нил оставил богатое драматургическое наследие - пятьдесят пьес. Среди них есть настоящие шедевры (“Любовь под вязами”, “Луна для пасынков судьбы”), есть пьесы экспериментальные (“Император Джонс”, “Косматая обезьяна”, “Продавец льда”), сатирические (“Марко-миллионщик”, “О, молодость!”), исторические (“Траур – участь Электры”, “Разносчик льда грядет”)... “Долгое путешествие в ночь” в этом списке стоит особняком. Это – глубоко личный, интимный разговор драматурга с его родителями, братом, с самим собой.
“Ах, Любовь, Неприличная, Прекрасная, До чего ж я по тебе тоскую!..” - писал Юджин О’Нил. Эта вечная тоска, вечные поиски любви и заставили драматурга взяться за перо, чтобы рассказать о своей семье. Его третья жена Карлотта Монтери вспоминала, как О’Нил летом 1941 года работал над пьесой “Долгое путешествие в ночь”: “Было очень странно наблюдать, как человек каждый день мучает себя писательским трудом. Он выходил из своего кабинета осунувшимся и плачущим. Его глаза были красными, и к вечеру он казался на десять лет старше, чем утром”. О’Нил не хотел инсценировок пьесы и не отдал ее в печать. Ее прочитали лишь близкие друзья и члены семьи. Издательству “Random House” он разрешил публикацию лишь через двадцать пять лет после смерти. Однако уже в 1956 году - через три года после смерти О’Нила - Монтери вырвала контроль над рукописью у “Random House” и разрешила сначала напечатать пьесу издательству Йельского университета, а потом поставить ее. Премьера состоялась в Королевском театре в Стокгольме, потом прошли предварительные показы в театре в Нью-Хейвене, а затем – еще одна, на этот раз – шумная премьера на Бродвее. Нарушив волю О’Нила, Монтери, сама того не подозревая, сделала ему и всему американскому театру ни с чем не сравнимый подарок. О’Нил посмертно был удостоен четвертой Пулитцеровской премии. Началась его новая, посмертная слава.
Трудно выделить кого-то одного из слаженного актерского состава спектакля. Каждый работает, кажется, на пределе человеческих возможностей. Тяжелее всех приходится исполнителям ролей отца и матери - замечательным актерам Харрису Юлину и Мэри Бет Фишер. Великолепен Юлин в сцене, когда он (Джеймс Тайрон) проверяет уровень виски в графине - не уменьшился ли? Тайрон еще чувствует себя хозяином. А когда в финале спектакля он мучительно пытается и не может вспомнить текст роли Гамлета - своей любимой роли! - жалкая гримаса появляется на его лице, и он сам становится жалким и брошенным. Виртуозно ведет свою роль Фишер: аккуратная в начале спектакля, ее Мэри превращается в такую же жалкую и брошенную всеми старушку с трясущимися руками.
Харрис Юлин - очень известный и титулованный американский театральный актер. Заполучить его в Чикаго - уже большая победа Court Theatre! Юлин играл на сцене Goodman Theatre в спектаклях “Заканчивая картину” по последней пьесе А.Миллера и “Дом Фрэнка” по пьесе Р.Нельсона. Он снялся в более чем ста фильмах и телесериалах, в том числе в роли полицейского Мела Бернштейна в фильме Брайана де Пальмы “Лицо со шрамом” (“Scarface”, 1983).
Мэри Бет Фишер - лауреат премии “Джефф”, ведущая театральная актриса Чикаго. Только за последние два года мы видели ее в спектаклях Goodman Theatre “Ваня и Соня, и Маша, и Спайк”, “Лисички”, “Луна Гейл”. Недавно она исполнила главную роль в спектакле “Белый мужчина в автобусе” в Northlight Theatre. В Court Theatre она играла в спектаклях “Ангелы в Америке”, “Три высокие женщины”, “The Year of Magical Thinking” (премия “Джефф”), “Аркадия”, “Травести” и других.
Исполнитель роли Джеймса-младшего Дэн Уоллер знаком нам, в основном, по спектаклям в Steppenwolf Theatre (“На восток от Эдема”, “The Night Alive”, “Три сестры” и др.) и Goodman Theatre (“Сладкоголосая птица юности”, “Лисички” и др.).
Исполнитель роли Эдмунда Майкл Дунан - выпускник Калифорнийского университета. В 2006 году учился в Школе Станиславского при Гарвардском университете, в 2008 году - участвовал в спектаклях театра “Ателье” при институте Ежи Гротовского.
В роли служанки Кэтлин на театральной сцене Чикаго дебютирует Аланна Роджерс.
Режиссер спектакля Дэвид Обурн по первой специальности драматург. Ставя этот спектакль, он сделал единственно правильное решение, растворившись в актерах, доверившись им. Не стараясь выпячивать себя, он с большой деликатностью и теплотой показал великий текст большого писателя, и результат не заставил себя ждать. Обурн учился в Чикагском университете. В настоящее время живет в Нью-Йорке. В сезоне 2012-13 годов он поставил в театре свою пьесу “Доказательство” (“Proof”). На вопрос художественного руководителя Court Theatre Чарльза Ньюэлла, что бы он хотел поставить еще, Обурн немедленно назвал “Долгое путешествие в ночь”, но добавил, что ему нужен для этого Харрис Юлин. “Звезды сошлись в нужное время, и Юлин с другими фантастическими актерами объединились в этом спектакле”, - говорит Ньюэлл.
На русский язык пьесы О’Нила переводились достаточно оперативно, но при этом история постановок пьес американского драматурга на русской сцене совсем невелика. Русскому зрителю его открыл Александр Таиров. На сцене Камерного театра он поставил три пьесы О’Нила: “Косматая обезьяна” и “Любовь под вязами” в 1926 году и “Всем детям Божьим даны крылья” в 1929 году. Во всех спектаклях главные роли исполняла Алиса Коонен. Дальше – тишина на долгие годы. Мелькали, конечно, отдельные постановки его пьес на московской и провинциальных сценах, но о какой-либо традиции говорить не приходится. В 1967 году Лев Свердлин поставил в театре имени Маяковского пьесу О’Нила “Душа поэта”, в конце нулевых в театре Моссовета шел спектакль “Долгое путешествие в ночь” с Ниной Дробышевой в главной роли, а в театре “Et Cetera” у Александра Калягина - пьеса О’Нила “За горизонтом”. Примеры есть, но их немного. Русский театр с гораздо большим энтузиазмом брался и берется за пьесы Теннеси Уильямса и Эдварда Олби.
В Чикаго драматургия Юджина О’Нила известна, в основном, благодаря усилиям Роберта Фоллса и его Goodman Theatre. В 2009 году на базе театра состоялся большой фестиваль, посвященный О’Нилу, в сезоне 2011-12 годов Фоллс поставил спектакль “Продавец льда грядет”, получивший шесть премий “Джефф”, включая премии за лучшие постановку и режиссуру. И вот - спектакль в Court Theatre... Обратите внимание на этот театр, расположенный на территории Чикагского университета. Да, далеко от привычных северных пригородов, но вы не будете разочарованы. Театр образовался в 1955 году, и за шестьдесят лет своего существования добился многого. Театр без дешевых приемов, серьезный в выборе репертуара и подборе актеров. Постановки, в основном, традиционные, но с театральными экспериментами в Чикаго, как и по всей Америке, как-то не складывается. Правда, с О’Нилом особо и не поэкспериментируешь. Его “Долгое путешествие в ночь” - пьеса страшная. И спектакль получился мрачным и беспросветным. Сильная работа театра, который не развлекает зрителя, а заставляет задуматься.
Шестьдесят первый сезон театр заканчивает чикагской премьерой спектакля по пьесе Ричарда Бина “Один человек, два господина” (“One Man, Two Guvnors”), в основе которой - адаптация классической итальянской commedia dell'arte Карло Гольдони “Слуга двух господ”. Постановки по этой пьесе с успехом прошли в Лондоне и на Бродвее, и, судя по описанию, нас ждет яркий, веселый спектакль с музыкой и песнями. Композитор - Грант Олдинг. Режиссер - Чарльз Ньюэлл. В главной роли - Тимоти Эдвард Кейн. Премьера намечена на 12 мая.
Nota bene! Спектакль “Долгое путешествие в ночь” идет до 10 апреля в помещении Court Theatre по адресу: 5535 South Ellis Avenue, Chicago, IL 60637. Справки и заказ билетов - по телефону 773-753-4472 и на сайте www.courttheatre.org. Для групп в десять человек и больше (Group Tickets) предусмотрены скидки.
Фотографии к статье:
Фото 1-8. Сцены из спектакля “Долгое путешествие в ночь”. Все фото – Майкл Бросилоу
Подписаться на:
Сообщения (Atom)








































