12 окт. 2020 г.

Чикагский симфонический центр представляет... Концерты 15 октября - 1 ноября 2020 года


С 1 октября Чикагский симфонический оркестр (далее - ЧСО) начал виртуальную серию камерных концертов под общим названием “CSO Sessions”. В программах концертов - камерная музыка композиторов XVII-XXI веков. Серия проходит по четвергам в записи из Симфонического центра. Каждый концерт серии остается в архиве в течение тридцати дней после премьеры. Посмотреть их можно на новом видеопортале оркестра по адресу cso.org/tv. Просмотр платный - $15 за концерт. Скидка 20% для тех, кто купит билеты минимум на три концерта. Все подробности и билеты - по телефону 312-294-3000 (вторник-пятница, 10 am - 4 pm) или на сайте cso.org. Вот что нас ждет в ближайшие три недели.

15 октября, 12.00 am. Эпизод 3. В этом концерте мы услышим камерные сочинения трех разных музыкальных эпох. Программу открывает образец музыкального неоклассицизма - Октет И.Стравинского для духовых, произведение 1923 года. Исполнители: концертмейстеры групп флейт Стефан Рагнар Хескулдссон и тромбонов Джей Фридман; Джон Брюс Йе, кларнет; Уильям Бахман, фагот; Майлс Менер, фагот; Марк Риденур, труба; Джон Хагстром, труба; Чарльз Вернон, бас-тромбон.

Второе произведение вечера - Третья скрипичная соната французского композитора, дирижера, королевского мушкетера Жозефа Болони де Сен-Жоржа (1739-1799). Во второй половине XVIII века его сочинения часто звучали в Париже. Исполнители: скрипачи ЧСО, братья Симон и Матоус Михалы.

Заключительное сочинение концерта - Струнный секстет А.Дворжака. Исполнители: Симон и Матоус Михалы, скрипки; Кэтрин Брубакер и Вейджин Вонг, альты; Ричард Хиршл и Карен Басрак, виолончели.


22 октября, 12.00
am. Эпизод 4. Концерт начнется с дивных звуков Струнного квинтета до минор В.А.Моцарта. Среди исполнителей: сестры Куинг и Лей Хоу, скрипки; Кэтрин Брубакер и Лоуренс Нойман, альты; Карен Басрак, виолончель.

От Моцарта - к музыке XXI века. Второе произведение вечера - пьеса “Борис Кернер” для виолончели и ударных инструментов (в оригинале - “цветочных горшков”) современного американского композитора, тридцативосьмилетней Кэролин Шоу. Пьеса названа в честь родившегося в Москве, живущего в Германии теоретика дорожного движения и автора новых идей о дорожном движении - например, трехфазной теории дорожного движения. Исполнители: Кеннет Олсен, виолончель; Синтия Йе, концертмейстер группы ударных инструментов.

Концерт закончится Вторым струнным квинтетом соль мажор И.Брамса. Среди исполнителей: Ронг-Ян Танг и Козу Фунакоши, скрипки; Ли-Куо Чанг, и.о. концертмейстера группы альтов; Йоминг Чен, альт; Дэниэл Катц, виолончель.

29 октября, 12.00 am. Эпизод 5. В программе: Шестая соната ре мажор для струнного оркестра Дж.Россини - он сочинил это произведение в двенадцать лет (!), Музыка для духовых американского композитора немецкого происхождения Ингольфа Дала (1912-1970), Сюита для духовых и ударных из балета “Ромео и Джульетта” С.Прокофьева (аранжировка А.Таркманна). Исполнители: Бейрд Додж и Сюзан Синнестведт, скрипки; Ричард Хиршл, виолончель; Даниэль Армстронг, контрабас; Дэвид Купер, концертмейстер группы труб; Марк Риденур и Джон Хагстром, трубы; Майкл Малкаи, тромбон; Чарльз Вернон, бас-тромбон; Джин Покорны, туба; Уильям Велтер, концертмейстер группы труб; Скотт Хостетлер, английский рожок; Джон Брюс Йе, кларнет; Майлс Менер и Деннис Микел, фаготы; Дэвид Гриффин и Ото Каррилло, трубы. Кроме музыкантов ЧСО есть и приглашенный музыкант - кларнетистка Тереза Рейли.


По вторникам по чикагскому радио, на волне классической музыки WFMT-FM (98.7), продолжает звучать ЧСО. Серия концертов называется “From the CSO’s Archives: The First 130 Years”. Ведущий - журналист WFMT Керри Фрумкин. В создании серии принимал участие директор архива ЧСО Франк Виллелла. Серия фокусируется на обширной дискографии ЧСО. Вот что нас ждет в ближайшие две недели.

20 октября, 8.00 pm. Вечер музыки Рихарда Штрауса. На протяжении всей своей истории ЧСО часто исполнял его произведения, в том числе - под управлением композитора. Как-то после одной из репетиций с оркестром Штраус сказал: “Господа, репетицию, которую мы провели с вами сегодня утром, никак нельзя назвать работой. Это огромное удовольствие, и я от всего сердца благодарен вам”. В концерте собраны записи разных лет. ЧСО дирижируют бельгийский скрипач, третий (с 1942 по 1947 годы) музыкальный руководитель Дезире Дефо, Фриц Райнер, Даниэль Баренбойм, сэр Георг Шолти. В Первом концерте для валторны с оркестром солирует многолетний концертмейстер группы валторн Дэйл Клевенджер (запись 1998 года). Чилийский пианист Клаудио Аррау солирует в Бурлеске (запись 1946 года). Сопрано Инге Боркх исполняет партию Саломеи в финальной сцене из одноименной оперы. Этой сценой завершается концерт.

27 октября, 8.00 pm. За несколько дней до “светлого” праздника Хэллоуин ЧСО исполняет соответствующие произведения: “Пляска смерти” Ф.Листа, симфоническая поэма “Остров мертвых” С.Рахманинова, Фантастическая симфония Г.Берлиоза. За дирижерским пультом оркестра - Фредерик Сток, Клаудио Аббадо, Фриц Райнер. Концерт начнется с симфонической картины “Ночь на Лысой горе” М.Мусоргского. В записи 1968 года ЧСО дирижирует Сэйдзи Озава. Двадцать девять лет (1973-2002) он возглавлял Бостонский симфонический оркестр, с 1964 до 1968 года был первым музыкальным руководителем Музыкального фестиваля Равиния (до него этой должности не существовало), летом 1969 года был первым и единственным главным дирижером фестиваля (эта должность просуществовала один сезон).

Нас ждут радостные галлюцинации, приятные сцены смерти, соблазнительные монстры и трогательная нечисть - и все это только с помощью музыки!

24 октября состоится специальный виртуальный концерт “Sounds of Celebration: An Evening at Home with the CSO”. В нем примут участие музыканты ЧСО, Йо Йо Ма, другие звезды, и, конечно, музыкальный руководитель ЧСО Риккардо Мути. Музыкальные номера заранее записаны в Симфоническом центре.

Продолжается серия воскресных вечерних (8.00 pm) радиоконцертов ЧСО - CSO Radio Broadcast Series. Слушать концерты можно на волне классической музыки WFMT-FM (98.7) или на сайте радиостанции wfmt.com. В серии пройдут повторы нескольких концертов ЧСО под управлением Риккардо Мути. Ближайший - концерт пианиста Дэвида Фрея (25 октября). 1 ноября мы услышим первое в истории ЧСО исполнение сочинения Джеймса Ли Третьего “Sukkot through Orion’s Nebula” (запись сделана в ноябре 2019 года).

Все подробности - на официальном сайте cso.org/home/ и специально созданной странице “CSO From Home” csosoundsandstories.org/category/cso-from-home/.

Фотографии к статье:

Фото 1. На концерте серии “CSO Sessions” (1 октября 2020 г.). Фото - Тодд Розенберг

Фото 2. Постер серии “From the CSO’s Archives”. Фото - cso.org

Фото 3. Постер видеопортала ЧСО. Фото - cso.org

10 окт. 2020 г.

Jeff Award-2020: номинанты известны (The 52nd Annual Equity Jeff Awards)


Сто сорок два номинанта с нетерпением ждут 9 ноября. В этот день станут известны лауреаты главной театральной премии Чикаго
“Джефф” (Jeff Award) среди театров, входящих в Американский профсоюз театральных деятелей (Jeff Awards Equity Wing Recipients).

Обычно театральный сезон проходит с 1 августа по 31 июля. Из-за пандемии коронавируса сезон 2019-20 годов закрылся 13 марта. Члены жюри премии посмотрели семьдесят восемь спектаклей. Из них шестьдесят четыре получили гордое звание “Jeff Recommended”, а шестьдесят два - возможность номинироваться на премию (два спектакля не прошли достаточное количество постановок). В результате в число номинантов в тридцати категориях вошли тридцать семь спектаклей двадцати восьми театров Чикаго. Среди мюзиклов лидируют “An American in Paris” (двенадцать номинаций) и “Duke Ellington's Sophisticated Ladies” (восемь). Пять постановок получили по семь номинаций. Среди них: “The Boys in the Band”, “Bug”, “Grey House”, “King Hedley II”, “The Color Purple”.


Среди театров лидером по количеству номинаций - двадцать две! - является Drury Lane Productions. За ним идут Paramount Theatre - тринадцать номинаций, Porchlight Music Theatre, Court Theatre, Steppenwolf Theatre - по одиннадцать, TimeLine Theatre - десять, A Red Orchid Theatre, Windy City Playhouse, Writers Theatre - восемь.
Ниже - список номинантов на главные премии.

Лучший драматический спектакль для театров большой формы (“Production - Play - Large”):
“Bug” - Steppenwolf Theatre Company,

“The First Deep Breath” - Victory Gardens Theater,

“King Hedley II” - Court Theatre,

“The King’s Speech” - Chicago Shakespeare Theater,

“Oslo” - TimeLine Theatre Company,

“Stick Fly” - Writers Theatre.


Лучший
драматический спектакль для театров средней формы (“Production - Play - Midsize”):
“The Boys in the Band” - Windy City Playhouse,

“Grey House” - A Red Orchid Theatre,

“His Shadow: A Parable” - 16th Street Theater,

“The Leopard Play, or Sad Songs for Lost Boys” - Steep Theatre Company,

“Sheepdog” - Shattered Globe Theatre.


Лучший мюзикл
или возобновление для театров большой формы (“Musical or Revue (Large)”):
“An American in Paris” - Drury Lane Productions,

“Beauty and the Beast” - Paramount Theatre,

“The Color Purple” - Drury Lane Productions,

“Duke Ellington’s Sophisticated Ladies” - Porchlight Music Theatre,

“Into the Woods” - Writers Theatre,

“Something Rotten!” - Marriott Theatre.

Лучший режиссер спектаклей большой формы (“Director - Play - Large”):
Ник Боулинг - “Oslo” - TimeLine Theatre Company,
Уорделл Джулиус Кларк - “
Kill Move Paradise” - TimeLine Theatre Company,
Дэвид Кромер - “
Bug” - Steppenwolf Theatre Company,
Рон О Джей Парсон - “
King Hedley II” - Court Theatre,

Ванесса Сталлинг - “Roe” - Goodman Theatre.


Лучший режиссер спектаклей средней формы (“
Director - Play - Midsize”):

Лора Алкала Бейкер - “The Leopard Play, or Sad Songs for Lost Boys” - Steep Theatre,

Уорделл Джулиус Кларк - “His Shadow: A Parable” - 16th Street Theater,

Уорделл Джулиус Кларк - “Sheepdog” - Shattered Globe Theatre,
Карл Меннингер - “The Boys in the Band” - Windy City Playhouse,
Шейд Мюррей - “Grey House” - A Red Orchid Theatre,
Ник Сэндис - “Howards End” - Remy Bumppo Theatre Company,
Рэнди Уайт - “Midsummer (A Play with Songs)” - The Greenhouse Theater Center.

Лучший исполнитель главной роли в драматическом спектакле (“Performer in a Principal Role - Play”):

Кэрри Кун (Агнес Уайт) - “Bug” - Steppenwolf Theatre Company,
Чаон Кросс (Елена) - “Midsummer (A Play with Songs)” - The Greenhouse Theater Center,
Чарльз Эндрю Гарднер (Тини) - “His Shadow: A Parable” - 16th Street Theater,
Гэрри Хадден-Патон (Берти) - “The King’s Speech” - Chicago Shakespeare Theater,
Патрик Мулвей (Боб) - “Midsummer (A Play with Songs)” - The Greenhouse Theater Center,
Келвин Ростон-младший (Хедли) - “King Hedley II” - Court Theatre,
Лесли Энн Шеппард (Амина) - “Sheepdog” - Shattered Globe Theatre,
Джулия Сипл (Дженни) - “Mosquitoes” - Steep Theatre Company,
Намир Смолвуд (Питер Эванс) - “Bug” - Steppenwolf Theatre Company,
Элиза Стоутон (Маргарет Шлегель) - “Howards End” - Remy Bumppo Theatre Company,
Бри Судиа (Мона Джуул) - “Oslo” - TimeLine Theatre Company.

Лучший ансамбль в драматическом спектакле (“Ensemble - Play”):

“The Boys in the Band” - Windy City Playhouse,

“The First Deep Breath” - Victory Gardens Theater,

“Grey House” - A Red Orchid Theatre,

“How to Defend Yourself” - Victory Gardens Theater,

“Kill Move Paradise” - TimeLine Theatre Company,

“The Leopard Play, or Sad Songs for Lost Boys” - Steep Theatre Company,

“Stick Fly” - Writers Theatre

Nota bene! Полный список номинантов на Jeff Awards размещен на официальном сайте премии www.jeffawards.org/. Церемония награждения ((The 52nd Annual Equity Jeff Awards ceremony) состоится 7 ноября в 7.00 pm в виртуальном режиме. 

Фотографии к статье:

Фото 1. Кэрри Кун и Намир Смолвуд в спектакле “Bug” (Steppenwolf Theatre). Фото - Майкл Бросилоу

Фото 2. Сцена из спектакля “The Boys in the Band” (Windy City Playhouse). Фото - Майкл Бросилоу

Фото 3. Сцена из спектакля “The King’s Speech” (Chicago Shakespeare Theater). Фото - Лиз Лоурен

Фото 4. Сцена из спектакля “The First Deep Breath” (Victory Gardens Theater). Фото - Лиз Лоурен

Фото 5. Сцена из спектакля “Kill Move Paradise” (TimeLine Theatre). Фото - Лара Гетч

ЧСО в новом сезоне. Новое время - новые формы


С 1 октября Чикагский симфонический оркестр (далее - ЧСО) начинает виртуальную серию камерных концертов под общим названием “CSO Sessions”, а это значит, что мы наконец-то снова встретимся с нашими любимыми музыкантами, объединенными в дуэты, октеты, струнные ансамбли, ансамбли медных и духовых инструментов. Куратором серии является музыкальный руководитель ЧСО Риккардо Мути. Первый концерт 1 октября ознаменует собой официальное начало сто тридцатого сезона ЧСО. Серия будет проходить по четвергам. В программах концертов - камерная музыка композиторов XVII-XXI веков. Все концерты пройдут в записи из Симфонического центра. Каждый концерт серии останется в архиве в течение тридцати дней после премьеры. Посмотреть их можно на новом видеопортале оркестра по адресу cso.org/tv. Просмотр платный - $15 за концерт. Скидка 20% для тех, кто купит билеты на три и более концертов. Все подробности и билеты - по телефону 312-294-3000 (вторник-пятница, 10 am - 4 pm) или на сайте cso.org. Вот что нас ждет в ближайшие две недели.


1 октября, 12.00
am. Эпизод 1. Первый концерт нового сезона открывают концертмейстеры духовых инструментов. В программе - произведения XX века: Три прелюдии Дж.Гершвина (в аранжировке У.Хойта), “Fuga y misterio” А.Пьяццолы (в аранжировке Э.Гранадоса), Бразильская бахиана N6 Э.Виллы-Лобоса, “Rapide et brillant” - заключительная часть Сонатины для флейты и фагота редко исполняемого в Америке французского композитора Пьера Габайе (1930-2000), квинтет “Ветер” К.Нильсена. Исполнители: концертмейстеры групп гобоев Уильям Велтер, флейт Стефан Рагнар Хескулдссон, кларнетов Стивен Уильямсон, фаготов Кайт Банке, труб Дэвид Купер; Дженнифер Ганн, флейта; Уильям Бахман, фагот.


8 октября, 12.00
am. Эпизод 2. В программе: Одиннадцатая серенада для октета духовых В.А.Моцарта, струнный секстет “Воспоминание о Флоренции” П.Чайковского. Исполнители: концертмейстер ЧСО Роберт Чен, концертмейстеры групп виолончелей Джон Шарп, гобоев Уильям Велтер, кларнетов Стивен Уильямсон, фаготов Кайт Банке, труб Дэвид Купер; Дженнифер Ганн, флейта; Уильям Бахман, фагот; Стефани Йонг, скрипка; Вей-Тинг Куо, альт; Лоуренс Нойман, альт; Кеннет Олсен, виолончель; Лора Шефер, гобой; Джон Брюс Е, кларнет; Деннис Микел, фагот; Джеймс Смелсер, труба.


По вторникам по чикагскому радио, на волне классической музыки WFMT-FM (98.7), продолжает звучать ЧСО. Новая серия концертов называется “From the CSO’s Archives: The First 130 Years”. Ведущий - журналист WFMT Керри Фрумкин. Серия открылась 22 сентября и продлится до 29 декабря. В ее создании принимал участие директор архива ЧСО (Samuel R. and Marie Louise Rosenthal Archives of the Chicago Symphony Orchestra) Франк Виллелла. Серия фокусируется на обширной дискографии ЧСО. Напомню, оркестр получил в общей сложности шестьдесят две премии “Грэмми” за лучшие записи - лучший результат среди всех симфонических оркестров мира. Серия открылась первой записью ЧСО, сделанной в 1916 году на студии Columbia Graphophone Company (именно так называлась одна из первых граммофонных компаний Великобритании), - Свадебным маршем из концертной увертюры Ф.Мендельсона “Сон в летнюю ночь”. Оркестром дирижировал тогдашний музыкальный руководитель Фредерик Сток. На первом концерте серии прозвучали другие редкие записи. Например, увертюра Р.Вагнера “Фауст” - первое произведение, исполненное ЧСО на инаугурационном концерте в 1891 году. Мы услышали запись, сделанную через сто лет, - в 1991 году. Оркестром дирижировал девятый музыкальный руководитель Даниэль Баренбойм. На открытии Чикагского симфонического центра в 1904 году была исполнена сюита Р.Штрауса “Смерть и просветление”. По радио мы услышали запись этого произведения, сделанную в 1977 году. Оркестром дирижировал восьмой музыкальный руководитель сэр Георг Шолти. На инаугурационном концерте на фестивале в Равинии в 1936 году прозвучала прелюдия к опере “Нюрнбергские мейстерзингеры” Р.Вагнера. По радио мы услышали запись 1992 года с Д.Баренбоймом за дирижерским пультом. Финальным аккордом программы стала первая в истории ЧСО запись симфонии Г.Малера. Это случилось в 1958 году. Четвертой симфонией композитора дирижировал шестой музыкальный руководитель Фриц Райнер.

Вот что нас ждет в ближайшие две недели.

6 октября, 8.00 pm. Историческая запись последнего концерта Леонарда Бернстайна в Чикаго в июне 1988 года. ЧСО под управлением маэстро исполнил Седьмую (“Ленинградскую) симфонию Д.Шостаковича. Диск Deutsche Grammophon с этой Симфонией в 1990 году получил премию “Грэмми” за лучшую оркестровую запись. Программу откроют Симфонические танцы из мюзикла Л.Бернстайна “Вестсайдская история”. ЧСО дирижирует Д.Баренбойм.

13 октября, 8.00 pm. Центральное произведение программы - “Final Alice”, которое композитор, лауреат Пулитцеровской премии Давид Дель Тредичи назвал “оперой, написанной в концертной форме”. Тредичи сочинил ее под влиянием последней главы книги Льюиса Кэрролла “Алиса в Стране чудес” по заказу ЧСО в честь двухсотлетия со дня образования США в 1976 году. Мировой премьерой сочинения дирижировал восьмой музыкальный руководитель сэр Георг Шолти, в главной партии выступила восходящая в те годы звезда мировой оперы, двадцатисемилетняя сопрано Барбара Хендрикс. Мы услышим запись, сделанную тем же составом в 1979 году. Также в программе - произведения В.А.Моцарта. ЧСО дирижируют Ф.Райнер и Д.Баренбойм.

Продолжается серия воскресных вечерних (8.00 pm) радиоконцертов ЧСО - CSO Radio Broadcast Series. Слушать концерты можно на волне классической музыки WFMT-FM (98.7) или на сайте радиостанции wfmt.com. В серии пройдут повторы нескольких концертов ЧСО под управлением Риккардо Мути. Среди них - состоявшееся в феврале концертное исполнение оперы П.Масканьи “Сельская честь” с Анитой Рачвелишвили в партии Сантуццы (29 ноября), концерты с участием Митсуко Учиды (13 декабря), Дэвида Фрэя (25 октября) и музыкантов ЧСО: флейтистки Дженнифер Ганн и тромбониста Чарльза Вернона (8 ноября). Нас ждут Реквием И.Брамса и произведения А.Брукнера и Б.Бартока в исполнении Чикагского симфонического хора (20 декабря), а также первое в истории ЧСО исполнение сочинения Джеймса Ли Третьего “Sukkot through Orion’s Nebula” (запись сделана в ноябре 2019 года, эфир - 1 ноября 2020 года).

Еще одна инициатива ЧСО - совместный с Чикагским детским театром проект “My Magic Breath”: набор виртуальных записей для детей от четырех до восьми лет. Комментарии к видео записаны Первой леди Чикаго Эми Эшлман. Премьера первого эпизода состоялась 10 сентября как часть серии Чикагской публичной библиотеки “Live at the Library”. В течение сезона 2020-21 годов появятся еще несколько эпизодов серии. Все записи доступны для бесплатного просмотра на сайте cso.org/mymagicbreath.

Все подробности о ЧСО - на официальном сайте cso.org/home/ и специально созданной странице “CSO From Home” csosoundsandstories.org/category/cso-from-home/.

Фотографии к статье:

Фото 1. Стефани Йонг. Фото - Тодд Розенберг

Фото 2. Стефан Рагнар Хескулдссон. Фото - Лиза-Мари Мазукко

Фото 3. Лора Шефер. Фото - Тодд Розенберг

Фото 4. Джон Брюс Е. Фото - Тодд Розенберг