Как обычно, новый год в Чикаго начинается с кукольного театрального фестиваля. На двенадцать дней Чикаго становится кукольной столицей мира. Не станет исключением и 2025 год. С 15 по 26 января в городе пройдет Седьмой международный фестиваль кукольных театров (7th Chicago International Puppet Theater Festival) - крупнейший в Северной Америке смотр достижений кукольного искусства. Впервые на фестивале - театральные компании из Китая, Индии и Шотландии; снова на фестивале - театры из Канады, Чили, Франции, Польши, Германии, Израиля, Италии, Норвегии, Пуэрто-Рико, Южной Африки, ведущие кукольные коллективы из Чикаго и других городов США. В программе: театры марионеток в натуральный рост и театры крошечных кукол, театры кукольной пантомимы и анимации, песочных картинок и объектов, постановки с элементами драматического и кукольного театров, театры-кабаре и многие-многие другие. Всего на разных площадках Чикаго и пригородов будут сыграны более ста представлений. Перед вами - краткий путеводитель по фестивалю. Вначале - о международных гостях.
15 января, 7.00 pm; 17 января, 7.30 pm; 18 января, 2.00 pm и 7.00 pm; 19 января, 2.00 pm. Театр Plexus Polaire (Франция-Норвегия) представляет спектакль “Дракула:
мечта Люси” (“Dracula: Lucy's Dream”). Режиссер - Ингвильд Аспели.
Чикагская премьера масштабного зрелища, в котором Люси - кукла-марионетка в
человеческий рост - рассказывает историю графа Дракулы из романа Брэма Стокера.
Люси борется со своим внутренним демоном (“Дракула в каждом из нас”) и пытается
обуздать или по крайней мере контролировать его.
Всемирно известный театр Plexus Polaire знаком нам по двум спектаклям предыдущих фестивалей. Первым была “дикая
галлюцинация” (так был обозначен жанр спектакля) “Chambre Noire” о феминистке Валери
Соланас, стрелявшей в 1968 году в Энди Уорхола. После трех выстрелов в упор
Соланас вышла на улицу, подошла к полицейскому и сказала: “Я стреляла в Энди
Уорхола”. Уорхол перенес клиническую смерть, пятичасовую операцию и остался жив.
Спектакль о Соланас мы увидели в 2019 году. В 2023 году на открытии Пятого
фестиваля демонстрировался спектакль “Моби Дик” (“Moby Dick”) по эпическому роману классика
американской литературы Германа Мелвилла “Моби Дик, или Белый кит”. В спектакле
участвовали семь актеров, пятьдесят кукол, кит в натуральную величину и...
октобас (самый крупный по размерам (около четырех метров в высоту) и самый
низкий по звучанию смычковый музыкальный инструмент).
Перед спектаклем 15 января в 5.15 pm пройдет церемония открытия фестиваля (Opening Night Prelude Reception), после окончания спектакля в 8.30 pm - вечеринка (Opening Night Post-Show Party). Требуются отдельные билеты. Studebaker Theatre (410 S Michigan Ave., Fine Arts Building, Chicago, IL 60605). Подробности - на сайте plexuspolaire.com/dracula-en.
16, 18-19 января, 5.00 pm; 17 января, 4.00 и 8.00 pm. Театр из Китая Rolling Puppet Alternative Theatre представляет спектакль “Сделано в Макао 2.0” (“Made in Macau 2.0”).
История островного города Макао, рассказанная с помощью традиционных кукол и предметов повседневного обихода. Будучи территорией Португалии на протяжении четырех столетий, Макао был последней материковой колонией, возвращенной Китаю в 1999 году. Сегодня Макао является специальным административным районом и одним из самых густонаселенных мест на земле. Семейные воспоминания и современные реалии помогают понять уникальную культуру островного города, его социальные, экономические и идеологические трансформации. Links Hall (3111 N Western Ave., Chicago, IL 60618). Подробности - на сайте rollingpuppet.com.
16 января, 6.00 pm; 17 января, 9.00 pm; 18 января, 7.00 pm; 19 января, 3.00 pm и 7.00 pm. Французский RoiZIZO Théâtre из города Ван (регион Бретань) покажет моноспектакль “Я убил монстра” (“I Killed the Monster”). Автор и исполнитель - Гилдвен Перонно. Действие происходит в маленькой деревушке в Арденском лесу. У нашего героя Дэниела все идет хорошо, пока он не соглашается стать подопытным кроликом для получения таблеток, изготовленных в американской фармацевтической лаборатории... Искусный актер-кукольник, Перонно работает в жанре объектного театра. Он использует обычный стол и предметы повседневного обихода, чтобы рассказать историю, наполненную юмором и непредсказуемыми открытиями. Steppenwolf's Garage Theatre (1624 N Halsted St., Chicago, IL 60614). Подробности - на сайте roizizo.fr.
16-18 января, 7.30 pm; 19
января, 4.00 pm. “Где угодно”
(“Anywhere”) - совместная постановка французского Théâtre de L’Entrovert
(Апт, регион Прованс-Альпы-Лазурный Берег) и Chicago International Puppet
Theater Festival.
Эфемерный Эдип - марионетка во льду, которая постепенно тает, затем
появляется в виде тумана и, наконец, исчезает в лесу. Эдип говорит холодную
правду о нас, наших телах и душах, нашем окружении и наших странствиях. В этой
постановке мы знакомимся с еще одним видом кукольного театра - марионетками на
веревках.
Чикагский кукольный фестиваль впервые выступает в качестве продюсера. Собрав необходимые средства, группа чикагских кукольников отправилась во Францию, чтобы научиться работать со льдом, а позже гастролировать по городам США. Нью-Йоркская премьера спектакля в HERE Arts Center запланирована на февраль. The Chopin Theatre Mainstage (1543 W Division St., Chicago, IL 60642). Подробности - на сайте lentrouvert.com.
17 января, 3.00 pm. Документальный фильм
кинематографистов из Канады “Иниским: возвращение буйвола” (“INISKIM: Return of the Buffalo (film)”).
В 2017 году Бизоны были завезены в канадский национальный парк Банф (Banff National Park) в 2017 году. Там они продолжают свободно бродить и сегодня. Сорокаминутный документальный фильм, рассказывающий об их путешествии, построен на обычаях коренных народов. Артисты-кукольники беседуют с лидерами движения за заселение Банфа буйволами Лероем Маленьким Медведем и Аметистовым Первым Всадником, впитывают их знания и опыт... Studebaker Theatre. Подробности - на сайте maskandpuppet.com/project/iniskim.
17 января, 5.00 и 8.00 pm; 18 января, 3.00 и 8.00 pm; 19 января, 4.00 и 7.00 pm. Впервые на фестивале - труппа из Шотландии! Лауреат многих международных театральных конкурсов компания Tortoise in a Nutshell (Эдинбург) представляет моноспектакль “Concerned Others”. Автор и исполнитель - Алекс Берд. В спектакле рассказываются истории граждан Шотландии с разной социальной базой, образованием, местом жительства, объединяет которых одно печальное обстоятельство - зависимость от психотропных веществ. Тридцатидвухмиллиметровые фигурки, инсталляции в стиле обувных коробок, проигрыватели, микропроекции и иммерсивные звуковые ландшафты объединяются в богатое, многотекстурное представление, которое передает голоса друзей, семьи, медицинских работников, политиков, живущих с этой зависимостью. Премьера спектакля состоялась в 2023 году на Fringe Festival в Эдинбурге. Instituto Cervantes of Chicago (31 W Ohio St., Chicago, IL 60654). Подробности - на сайте tortoiseinanutshell.com.
Известная певица и актриса из Израиля Яэль Расули представляет два
спектакля.
17 января, 7.30 pm; 18 января, 8.00 pm; 19 января, 1.00 pm. “Дом у озера” (“The House by the Lake”). Действие происходит во время
Второй мировой войны. Ожидая возвращения матери, три сестры прячутся в
крошечной холодной комнате, пытаясь сохранить подобие той жизни, которую они
когда-то знали. Реальность рушится, остаются лишь осколки сломанных кукол и воспоминания.
MCA Chicago (205 E Pearson St.,
Chicago, IL
60611).
23-24 января, 7.30 pm; 25 января, 8.00 pm. “Эдит и я” (“Edith and Me”). Яэль Расули приглашает нас окунуться в атмосферу французского кабаре и послушать легендарные песни и мелодии лучших представителей французского шансона. Будьте готовы к сюрпризам, возможно даже неожиданное появление Эдит Пиаф. В этом спектакле к Расули присоединится аккордеонист Илья Магальник. Он родился в Молдове, живет и работает в Израиле. The Biograph's Začek-McVay Mainstage (2433 N Lincoln Ave., Chicago, IL 60614).
Что касается Яэль Расули, то я помню ее замечательный спектакль “Бумажные вырезки” (“Paper Cut”) об одинокой секретарше, которая использует фотографии из старых журналов, чтобы сбежать в мир иллюзий и надежд. Это было представление в редком для кукольного искусства жанре театра объектов. С помощью конвертов, ручки, бумаги и прочего канцелярского материала с примкнувшей к ним зажигалке на сцене создавался целый мир, в котором бумажные влюбленные путешествуют на фоне календаря с видами самых романтичных городов мира. Я смотрел этот спектакль на фестивале 2019 года. С нетерпением жду новых работ Яэль! Подробности - на сайте yael-rasooly.com.
21 января, 6.00 pm; 22 января, 5.00 и 8.00 pm. Труппа Tram Arts Trust из Нью-Дели и Мумбаи (Индия) представляет спектакль “Maati Katha”. Действие происходит в волшебной стране Сандербан, в лесистой дельте рек и островов между Западной Бенгалией (восточная Индия) и Бангладеш. В этом регионе жизнь теплится между землей и водой, лесом и полем, домом и дикой природой, штилем и штормом, человеком и нечеловеческими существами, каждое из которых вторгается в пространство другого... Снова перед нами - так называемый театр объектов. Используя предметы повседневного обихода, актеры погружаются в поэтическое исследование наследия и культуры народов Индии. Links Hall. Подробности - на сайте tramarts.org.
21 января, 8.00 pm; 22 января, 5.00 и 8.00 pm. Канадская кукольная труппа La ruée vers l'or покажет спектакль “Арктические истории” (“Arctic Tall Tales”) о бесстрашной группе искателей приключений, отправляющихся на заре пятидесятых годов XX века в дикие районы северо-восточного побережья Гренландии. Аскетичный образ жизни, одиночество, суровая погода - в таких условиях нелегко сохранять хладнокровие. При этом нашим героям это удается. На фоне величественных заснеженных просторов разворачиваются их невероятные приключения. Спектакль создан по серии комиксов Йорна Риля. Один из авторов сценария, один из режиссеров и исполнительница главной роли - Энн Лалансетт. В спектакле звучит живая музыка. The Biograph's Začek-McVay Mainstage. Подробности - на сайте annelalancette.com/larueeverslor.
22 января, 7.00 pm; 24-25 января, 3.00 и 7.30 pm; 26 января, 3.00 pm. Совместная постановка Baxter Theatre & Handspring Puppet Co. - спектакль “Жизнь и время Михаэла К.” (“Life & Times of Michael K”) по одноименному роману лауреата Нобелевской и Букеровской премий, писателя из Южной Африки Джона Максвелла Кутзее. Адаптация и постановка - Лара Фут. В стране, где идет гражданская война, герой спектакля Михаэл К. уходит во внутреннюю эмиграцию и находит утешение в природе. Он становится садовником, смысл жизни которого заключается в сохранении садов... Спектакль участвовал в Edinburgh Fringe Festival и Galway International Arts Festival.
О кукольной труппе Handspring Puppet Co. из Кейптауна (ЮАР) мир заговорил в 2007 году, когда
Национальный театр Лондона пригласил их поставить кукольную часть спектакля
“Боевой конь” (“War Horse”) по пьесе Ника Стаффорда. До этого были двадцать шесть лет становления,
приобретения опыта и новых впечатлений, поездок, гастролей, встреч.
Основателями труппы являются художники Адриан Колер и Базил Джонс. В театре
кукол они никогда не работали, но очень хотели ставить детские спектакли. Пришлось
“изобретать велосипед”: создавать куклы, учиться быть режиссерами и артистами
одновременно. Постепенно спектакли Колера и Джонса усложнялись, обычные детские
истории наполнялись социальным и политическим содержанием. Так, в спектакле
“Король Убю” по пьесе А.Жарри они уже создают политический памфлет на злобу
дня. Их король Убю - капиталист, колониалист, расист. Когда его свергают, на
смену ему появляется новый, уже черный Убю. Поставить такой спектакль в
Йоханнесбурге в 1997 году было довольно смелым шагом со стороны молодого
коллектива. Эта постановка стала первым опытом сотрудничества театра с
известным художником, ярким общественным деятелем, борцом с апартеидом Уильямом
Кентриджем.
Постепенно кукольная труппа стала ездить по миру, и всюду она имела большой
успех. И вот, наконец, лондонский триумф 2007 года. Южноафриканские кукольники
изготовили лошадей из тростника и фанеры - абсолютно реалистичных лошадей в
натуральную величину. Мнение зрителей и критиков было единодушным. Публика
приняла спектакль “на ура”, а критики наградили труппу Специальной премией
“Тони”. С этого момента началась настоящая слава театра.
В Чикаго труппа Handspring Puppet Co. гастролировала в сентябре 2012 года со спектаклем
“Войцек на Хайвелде” (“Woyzeck on the Highveld”) по незаконченной пьесе
“Войцек” немецкого драматурга Георга Бюхнера. Действие было перенесено в
Йоханнесбург 1956 года, а солдат Войцек превратился в рабочего, вступающего в
борьбу с государством. Пожертвовав любовной линией, южноафриканская труппа
усилила социальную составляющую пьесы Бюхнера. Как всегда в этой труппе,
артисты-кукловоды не прятались за своих героев, а находились с ними на сцене.
Иногда по ходу действия кукловоды оказывались на первом плане, иногда уступали
место деревянным куклам. В постановке использовались элементы кукольной
анимации, фрагменты выступлений известных музыкантов и работы Кентриджа. В
сезоне 2013-14 годов в МЕТ я увидел режиссерскую работу Кентриджа - оперу “Нос”
Д.Шостаковича. Меня поразило, как виртуозно Кентридж играл с так называемым
советским стилем. Подобный коллаж из советских плакатов и лозунгов легко
представить себе в спектаклях Мейерхольда середины двадцатых годов XX века, но увидеть такое в МЕТ образца 2013 года я не
ожидал. Огромный занавес был расписан русскими фразами “Мошенник, пьяница,
потаскушка, негодяй...”, заполнен выцветшими вырезками из советских газет и
карандашными портретами чиновников с надписями: коллежский советник с буквой “g” вместо носа, надворный советник с тряпкой на месте
носа, титулярный советник с большим пятном на месте головы…
Последний раз Handspring Puppet Co. мы видели на Пятом фестивале в 2023 году со спектаклем Little Amal (в рамках Amal Walks Across America Tour). Studebaker Theater. Подробности - на сайте www.pemberleyproductions.com/michaelk.
Это не все о фестивале. Окончание обзора - в следующий раз.
Nota bene! Подробная информация и билеты на спектакли Международного фестиваля театров кукол - на сайте chicagopuppetfest.org.
Фотографии к статье:
Фото 1. Сцена из спектакля “Дракула: мечта Люси”. Фото - Кристоф Рейно де
Лаж
Фото 2. Сцена из спектакля “Сделано в Макао 2.0”. Фото - Адриано Ма
Фото 3. Сцена из спектакля “Concerned Others”. Фото - Tortoise in a Nutshell
Фото 4. Сцена из спектакля “Эдит и я”. Фото - Кристин Афлой Ордан
Фото 5. Сцена из спектакля “Жизнь и время Михаэла К.”. Фото - Handspring Puppet Co.
Комментариев нет:
Отправить комментарий