Один из самых ярких и непредсказуемых театров Чикаго Trap Door Theatre объявил репертуар на новый, тридцать второй сезон. В нем будут спектакли на главной сцене (Mainstage productions) и так называемые открытые постановки (Trap Open productions). Сначала - о репертуарных спектаклях, пропустить которые невозможно.
15 января - 21 февраля 2026 года. “Зеленые коридоры” (“Green Corridors”) по
пьесе Наталки Ворожбит. Перевод с украинского языка - Джон Фридман и Наталья
Братус. Режиссер - Кей Мартинович.
Как сказано в аннотации, пьеса “Зеленые коридоры” - “мучительное
путешествие по миру, раздираемому войной”. (Сразу оговорюсь, что в этом анонсе
я пользуюсь информацией, собранной из украинских изданий. Сам я пьесу не читал,
собираюсь поговорить о ней с переводчиком Джоном Фридманом.) Главные герои -
женщины, которые после широкомасштабного вторжения России в Украину 24 февраля
2022 года вынуждены были уехать в Европу: беженка из Чернигова, которую больше
всего волнуют ее коты, потому что не смогла вывезти всех; беженка из Харькова,
квартиру которой уничтожила российская бомба, а мужа - российская ракета;
беженка из Бучи, униженная и опустошенная, убежавшая с дочкой из ада; беженка
из Киева, актриса, игравшая в российских сериалах, считающая, что ее миссия -
рассказывать людям всего мира о борьбе мужественного украинского народа за
свободу и независимость. Наряду с вымышленными героями, за которыми стоят
реальные судьбы, в пьесе появляются и несколько исторических персонажей: поэты
Елена Телига и Олег Ольжич, композитор Николай Леонтович и даже Степан Бандера.
Сцены с историческими персонажами объединяются с современными историями, отсюда
- разножанровость сочинения, его путешествие во времени. В тексте есть элементы
абсурда и черного юмора. Создатели спектакля определяют его, как ироническую
комедию, хотя, конечно, невозможно назвать происходящее сейчас в Украине
комедией. Глубоко человечная история приглашает нас стать свидетелями
невыдуманных историй и человеческих судеб, предлагает поразмышлять о природе
зла.
Пьеса “Зеленые коридоры” была написана по заказу мюнхенского театра
Каммершпиле, где в апреле 2023 года прошла мировая премьера. Как написал один
немецкий театральный критик, “Мюнхен никогда не видел ничего подобного”.
Украинская премьера состоялась в мае 2023 года в Киевском театре на Подоле (в
сотрудничестве с театром Каммершпиле). Режиссером спектакля выступил Максим
Голенко. В Чикаго читка пьесы прошла 11 ноября 2024 года в рамках
четырнадцатого сезона International Voice Project. Как сказано было на обсуждении,
“украинцы в пьесе показаны не жертвами - они добрые, по-хорошему трогательные
и... непобедимые”.
Несколько слов об авторе. Наталья Ворожбит - писательница, сценаристка,
актриса. Родилась в Киеве. Одна из лучших представительниц новой украинской
драматургии начала XXI века. Лауреат Шевченковской премии (2022 год). Первая
пьеса “Галка Моталко” написана вскоре после окончания учебы. Пьеса о Голодоморе
“Хлебный склад” была поставлена Королевской шекспировской компанией (Royal
Shakespeare Company) в Лондоне в 2009 году. Ворожбит принимала участие в
протестах Евромайдана в Киеве в 2013-14 годах, с тех пор тема войны России с Украиной
является основной в ее творчестве. В 2015 году вместе с Георгом Жену она стала
соучредительницей Театра перемещенных лиц, который в рамках особого
театрального проекта предоставил беженцам из Донбасса возможность рассказать
свои истории. По ее сценариям сняты фильмы “Киборги” об обороне аэропорта
Донецка от российских оккупантов (2017 год, премия “Золоту дзигу” за лучший
сценарий), “Дикое поле”, сериал “Поймать Кайдаша”. Ее пьеса “Плохие дороги”
(2017 год), поставленная в Royal Court Theatre в
Лондоне, стала одной из самых популярных украинских пьес в мире. По этой пьесе
Ворожбит написала сценарий и сняла фильм с таким же названием - “Плохие дороги”
(“Bad Roads”, 2020). Международная
премьера состоялась на 77-м Венецианском МКФ в 2020 году, лента получила
награду от Веронского киноклуба. Фильм вошел в лонг-лист 94-й премии “Оскар” в
категории “Лучший иностранный фильм” (2022 год). В 2023-24 годах Ворожбит -
писательница-резидент (writer-in-residence) Оксфордского университета, с 2024
года - член украинского ПЕН-клуба.
После 2022 года Наталья Ворожбит превратилась в культурного посла Украины в мире. Она живет в Киеве и в буквальном смысле слова пишет историю своей мужественной страны. Я с нетерпением жду спектакля по ее пьесе.
26 марта - 19 апреля 2026 года. Фестиваль спектаклей по пьесам Славомира Мрожека. Названия станут известны позже, пока известно только имя куратора фестиваля - это основательница и бессменная художественная руководительница театра Беата Пилч, давняя поклонница творчества Мрожека. Не сомневаюсь - будет интересно!
14 мая - 20 июня 2026 года. “Бал” (“Le Bal”) по одноименному итальянскому фильму Этторе Скола 1983 года. Автор литературной адаптации и режиссер - Стивен Бушер. Композитор - Дэнни Рокетт. Спектакль, как и фильм, рассказывает послевоенную историю мира без единого слова, только через танец, музыку и моду.
В серии открытых постановок театр исследует нетрадиционные формы драматургии, давая возможность высказаться молодому поколению театральных деятелей. В новом сезоне мы увидим три постановки.
11-27 сентября 2025 года. “Призрачный плод” (“Ghost Fetus”) по пьесе Сьюз Эванс. Режиссер - Анна Клос. Призрак, жаждущий мести, церковь, запутавшаяся в собственных противоречиях, и двое подростков-квиров, борющихся со страхом и желанием, - такова интригующая аннотация к спектаклю.
9-25 октября 2025 года. “Голландец” (“Dutchman”) по пьесе Амири Барака. Режиссер - Кит Серни. Спектакль исследует расовые проблемы, вопросы власти и социального неравенства.
6-22 ноября 2025 года. “Дьявол приходит в город” (“A Devil Comes to Town”) по роману итальянского писателя Паоло Мауренсига (1943-2021). Автор адаптации и режиссер - Джереми Орингер. В одном литературоцентричном городе появляется таинственный издатель-злодей. Следует цепочка зловещих событий, и когда литературные амбиции выходят за рамки приличий, начинается настоящий ад.
Nota bene! Абонементы на спектакли сезона 2025-26 годов - на сайте trapdoortheatre.com/season-32/. Одиночные билеты на спектакли нового сезона появятся в продаже летом. Спектакли идут в помещении Trap Door Theatre (1655 West Cortland Street, Chicago, IL 60622).
Фотографии к статье:
Фото 1. Наталка Ворожбит. Фото - detector.media/
Фото 2. Афиша Mainstage productions. Фото - Trap Door Theatre
Фото 3. Афиша Trap Open productions. Фото - Trap Door
Theatre
Комментариев нет:
Отправить комментарий