Опера без выходных и праздников. “Nightly Met Opera Streams”

Продолжается беспрецедентная серия бесплатных онлайн-трансляций Метрополитен-оперы. Каждый день вот уже девятый месяц театр выкладывает на своем сайте оперный спектакль. Трансляция начинается в 6.30 pm и доступна в течение двадцати трех часов. Потом начинается показ следующего спектакля, и так далее... Некоторые спектакли шли уже по несколько раз. Вначале они шли сплошным потоком, потом стали выходить по темам. Неделя романтики, Вагнера, Доницетти, неделя эпических драм. Я расскажу о спектаклях рождественской и новогодней недель.

Спектакли с 21 по 27 декабря (Week 41) объединяет тема праздника - “Holiday Fare”. 

23 декабря. “Севильский цирюльник” Дж.Россини. Дирижер - Микеле Мариотти. Режиссер - Бартлетт Шер. В главных партиях: Фигаро - Кристофер Малтман, Розина - Изабель Леонард, граф Альмавива - Лоуренс Браунли, Базилио - Паата Бурчуладзе, Бартоло - Маурицио Мураро. Запись 22 ноября 2014 года.

24 декабря. “Богема” Дж.Пуччини. Дирижер - Джеймс Ливайн. Режиссер - Франко Дзефирелли. В главных партиях: Мими - Тереза Стратас, Рудольф - Хосе Каррерас, Мюзетта - Рената Скотто, Марсель - Ричард Стилвелл, Коллен - Джеймс Моррис. Запись 16 января 1982 года, серия Classic Telecast.

25 декабря. “Гензель и Гретель” Э.Хумпердинка. Дирижер - Владимир Юровский. Режиссер - Барбара Уиллис Свит. В главных партиях: Гензель - Кристина Шефер, Гретель - Элис Кут, Ведьма - Филип Лэнгридж, Гертруда - Розалинд Плоурайт, Петер - Алан Хелд. Запись 1 января 2008 года.

26 декабря. “Веселая вдова” Ф.Легара. Дирижер - сэр Эндрю Дэвис. Режиссер - Сюзан Строман. В главных партиях: Ганна Главари - Рене Флеминг, граф Данило - Натан Ганн, барон Зета - сэр Томас Аллен, Валансьенна - Келли О'Хара, граф Камилл - Алек Шредер, Петер - Алан Хелд. Запись 17 января 2015 года.

27 декабря. “Фальстаф” Дж.Верди. Дирижер - Джеймс Ливайн. Режиссер - Роберт Карсен. В главных партиях: Фальстаф - Амброджо Маэстри, Алиса - Анжела Мид, Миссис Квикли - Стефани Блит, Форд - Франко Васалло, Миссис Мэг - Дженнифер Джонсон Кано, Нанетта - Лизетт Оропеса, Фентон - Паоло Фанале. Запись 14 декабря 2013 года.

В операх 28 декабря - 3 января (Week 42) главные партии исполняет великий Лучано Паваротти. На экране - “Pavarotti Week”!

28 декабря. “Богема” Дж.Пуччини. Дирижер - Джеймс Ливайн. Режиссер - Фабрицио Мелано. В главных партиях: Мими - Рената Скотто, Рудольф - Лучано Паваротти, Мюзетта - Маралин Ниска, Марсель - Ингвар Виксель, Коллен - Пол Плишка. Эта запись, сделанная 15 марта 1977 года, имеет историческое значение. Еще бы, первая опера в телевизионной серии Classic Telecast и первый в истории оперный спектакль в прямом эфире из Метрополитен-оперы. Впервые - “Live from the Met”!

29 декабря. “Тоска” Дж.Пуччини. Дирижер - Джеймс Конлон. Режиссер - Фабрицио Мелано. В главных партиях: Тоска - Ширли Верретт, Каварадосси - Лучано Паваротти, Скарпиа - Корнел Макнил. Запись 19 декабря 1978 года, серия Classic Telecast.

30 декабря. “Риголетто” Дж.Верди. Дирижер - Джеймс Ливайн. Режиссер - Брайан Лардж. В главных партиях: Риголетто - Луи Квилико, Джильда - Кристиана Эда-Пьер, герцог Мантуанский - Лучано Паваротти, Маддалена - Изола Джонс, Спарафучиле - Ара Берберян. Запись 15 декабря 1981 года. В этой опере наряду с Паваротти интерес представляет исполнитель партии Риголетто, канадский баритон Луи Квилико. В гриме знаменитого шута-горбуна он выходил на сцены ведущих театров мира более пятисот раз. В оперном мире его так и называли - “мистер Риголетто”.

31 декабря. “Эрнани” Дж.Верди. Дирижер - Джеймс Ливайн. Режиссер - Пьер Луиджи Самаритани. В главных партиях: Эрнани - Лучано Паваротти, Эльвира - Леона Митчелл, Дон Карлос - Шерил Милнз, Дон Руи - Руджеро Раймонди. Запись 17 декабря 1983 года, серия Classic Telecast.

1 января 2021 года. “Трубадур” Дж.Верди. Дирижер - Джеймс Ливайн. Режиссер – Фабрицио Мелано. В главных партиях: Манрико - Лучано Паваротти, Леонора - Ева Мартон, Азучена - Долора Заджик, граф Ди Луна - Шерил Милнз, Феррандо - Джеффри Уэллс. Запись 15 октября 1988 года, серия Classic Telecast.

2 января 2021 года. “Бал-маскарад” Дж.Верди. Дирижер - Джеймс Ливайн. Режиссер - Пьеро Фаджони. В главных партиях: Ричард - Лучано Паваротти, Амелия - Эйприл Милло, Ульрика - Флоренс Кивар, Ренато - Лео Нуччи, Оскар - Хэролин Блэквелл. Запись 26 января 1991 года, серия Classic Telecast.

3 января 2021 года. “Любовный напиток” Г.Доницетти. Дирижер - Джеймс Ливайн. Режиссер - Джон Копли. В главных партиях: Адина - Кэтлин Бэттл, Неморино - Лучано Паваротти, Белькоре - Хуан Понс, Дулькамара - Энцо Дара. Запись 16 ноября 1991 года, серия Classic Telecast.

Предварительная регистрация для просмотра не требуется. Все подробности - на сайте театра www.metopera.org. Приятного просмотра!

Фотографии к статье:

Фото 1. Тереза Стратас и Хоcе Каррерас в спектакле “Богема”. Фото - Хеффернан (Met Opera Archive)

Фото 2. Кристина Шефер и Элис Кут в спектакле “Гензель и Гретель”. Фото - Кен Ховард/Met Opera

Фото 3. Рене Флеминг в спектакле “Веселая вдова”. Фото - Кен Ховард/Met Opera

Фото 4. Амброджо Маэстри в спектакле “Фальстаф”. Фото - Кен Ховард/Met Opera

Фото 5. Рената Скотто и Лучано Паваротти в спектакле “Богема”. Фото - Met Opera Archive

Фото 6. Ширли Верретт и Лучано Паваротти в спектакле “Тоска”. Фото - Хеффернан (Met Opera Archive)

Фото 7. Лучано Паваротти в спектакле “Риголетто”. Фото - Хеффернан (Met Opera Archive)

Фото 8. Ева Мартон и Лучано Паваротти в спектакле “Трубадур”. Фото - Met Opera Archive

Фото 9. Кэтлин Бэттл и Лучано Паваротти в спектакле “Любовный напиток”. Фото - Met Opera Archive

Чикагский симфонический центр представляет... Концерты 20 - 29 декабря 2020 года

Продолжаю рассказ о виртуальных (радио и видео) концертах Чикагского симфонического оркестра (далее - ЧСО). Для удобства читателей концерты размещены не по сериям и программам, а в хронологическом порядке.

20 декабря, 8.00 pm. “CSOradio: Spotlight on the Chicago Symphony Chorus”. В этом концерте принимает участие великолепный Чикагский симфонический хор под руководством его основательницы, хормейстера Маргарет Хиллис. В программе: “Псалом 150” для сопрано, смешанного хора и оркестра А.Брукнера (Рут Велтинг, сопрано; дирижер - девятый, с 1991 по 2006 годы, музыкальный руководитель ЧСО Даниэль Баренбойм, запись сделана в 1979 году на фирме DGG); Светская кантата Б.Бартока (Джон Алер, тенор; Джон Томлинсон, баритон; дирижер - Пьер Булез, запись сделана в 1991 году на фирме DGG); Немецкий реквием И.Брамса (Кири Те Канава, сопрано; Бернд Вайкл, баритон; дирижер - восьмой, с 1969 по 1991 годы, музыкальный руководитель ЧСО сэр Георг Шолти, запись сделана в Лондоне в 1978 году).

22 декабря, 8.00 pm. Этот концерт серии “CSOradio-From the CSO’s Archives: The First 130 Years” посвящен сотрудничеству Клаудио Аббадо и ЧСО. Напомню, что в 1991 году за должность музыкального руководителя ЧСО Аббадо боролся с Баренбоймом. На выборах среди музыкантов Баренбойм победил с незначительным преимуществом, хотя перед голосованием критик газеты Chicago Sun-Times написал: “Кто угодно, лишь бы не Баренбойм”. Эту фразу приводит Норман Лебрехт в своей книге “Маэстро Миф: Великие дирижеры в схватке за власть”... 

Из большого количества записей Аббадо и ЧСО продюсеры серии выбрали четыре, все - с произведениями П.Чайковского: Первая (“Зимние грезы”) симфония (запись сделана в марте 1991 года на фирме Sony); увертюра-фантазия “Ромео и Джульетта” (запись сделана в мае 1988 года на канале CBS); фантазия для оркестра “Буря” (запись сделана в мае 1984 года на канале CBS); сюита из балета “Щелкунчик” (запись сделана в марте 1991 года на фирме Sony).

27 декабря, 8.00 pm. В серии CSOradio - шедевр барочной музыки, оратория Георга Фридриха Генделя “Мессия”. Солисты - Аманда Форсайт, сопрано; Саша Кук, меццо-сопрано; Николас Фан, тенор; Джошуа Хопкинс, баритон. Чикагский симфонический хор. Хормейстер - Дуайн Волф. За дирижерским пультом ЧСО в этих концертах дебютировал британский маэстро Мэттью Холлс. Запись сделана в Симфоническом центре в декабре 2018 года.

29 декабря, 8.00 pm. Последний в этом году концерт серии “CSOradio-From the CSO’s Archives: The First 130 Years” называется “Guests in the House”. Он посвящен дирижерам, посещавшими Чикаго и работавшими с ЧСО. В программе: Третья симфония А.Хачатуряна (дирижер - Леопольд Стоковски, запись сделана в феврале 1968 года на фирме RCA); сюита из фильма “Мемуары гейши” (“Memoirs of a Geisha”, 2005) для виолончели и оркестра Джона Уильямса (Йо Йо Ма, виолончель; дирижер - Джон Уильямс, запись сделана в августе 2008 года на фирме Sony); “Танцы из Галанты” З.Кодая (Лоуренс Каптен, цимбалы; дирижер - Неэме Ярви, запись сделана в феврале 1990 года на фирме Chandos); Симфония ре минор С.Франка (дирижер - Пьер Монте, запись сделана в январе 1961 года на фирме RCA).

“InterMISSION” - серия бесплатных подкастов, посвященных музыкантам ЧСО. Эпизоды серии выходят по понедельникам на сайте ЧСО. Серия создана трубачом ЧСО Джоном Хагстромом и продюсером Скоттом Брюэром. Все подробности - на сайте cso.org/intermission.

Еще одна инициатива ЧСО - совместный с Чикагским детским театром проект “My Magic Breath”, набор виртуальных записей для детей от четырех до восьми лет. Премьера первого эпизода состоялась 10 сентября как часть серии Чикагской публичной библиотеки “Live at the Library”. В течение сезона 2020-21 годов появятся еще несколько эпизодов серии. Все записи доступны для бесплатного просмотра на сайте cso.org/mymagicbreath.

Все подробности о ЧСО - на официальном сайте cso.org/home/ и специально созданной странице “CSO From Home” csosoundsandstories.org/category/cso-from-home/. 

Фотографии к статье:

Фото 1. Чикагский симфонический центр. Фото - Тодд Розенберг

Фото 2. Маргарет Хиллис и сэр Георг Шолти с премиями “Грэмми”. в Чикагском симфоническом центре (1979 год). Фото - www.bruceduffie.com/hillis4.html

Фото 3. Клаудио Аббадо. Фото - www.britannica.com

Фото 4. Дуайн Волф. Фото - Тодд Розенберг

Фото 5. Неэме Ярви дирижирует ЧСО (Чикаго, 20 апреля 2017 года). Фото - Джон Ким/Chicago Tribune

Театр продолжается! Театры “большого“ Чикаго в сезон праздников. Часть II

19 декабря 2020 года - 1 января 2021 года. Для лауреата премии “Тони” Чикагского шекспировского театра (Chicago Shakespeare Theater) сезон 2020-21 годов юбилейный - тридцать пятый. Живые спектакли планируются на 2021 год, да и это пока под вопросом. А вот виртуальная жизнь бурлит. Во время зимних праздников и детских каникул театр повторяет премьеру 2018 года - восьмидесятиминутную инсценировку мюзикла Джорджа Стайлса и Энтони Дрю “Питер Пэн“ (“Peter Pan - A Musical Adventure“). Режиссер и хореограф - Амбер Мак. В главных ролях: Джонни Ши (Питер Пэн), Кэмерон Гуд (мистер Дарлинг/капитан), Элизабет Стенхолт (Венди Дарлинг), Картер Граф (Майкл Дарлинг).

Дуэт Стайлса и Дрю известен по бродвейскому хиту, мюзиклу “Мэри Поппинс“. В основе новой версии - пьеса Аллана Ни ”Человек, который был Питером Пэном”. Пьеса странная и загадочная, сродни главному герою - шотландскому драматургу сэру Джеймсу Барри (1860-1937). Именно он был тем самым человеком, кто придумал мальчика по имени Питер Пэн. Барри сочинил любимого персонажа с себя. Это он, ректор Сент-Эндрюсского университета, канцлер Эдинбургского университета, президент Общества литераторов Шотландии, никогда не хотел взрослеть. Это он, опекун пяти мальчиков ближайшего друга (своих детей у Барри не было), мечтал сбежать из дома, улететь в Волшебную страну и жить там с феями и такими же, как он, непослушными мальчишками. Всю жизнь Барри предавался мечтам, которые он с превеликим удовольствием записывал в толстые тетрадки, показывал близким, а потом отдавал в редакции. В 1929 году Барри передал детской больнице Лондона все права на издание повестей ”Питер Пэн в Кенсингтонском саду” (”Peter Pan in the Kensington Gardens”) и ”Питер Пэн и Венди” (”Peter Pan and Wendy”). Этот дар позже был включен в его завещание с условием, что суммы отчислений никогда не будут обнародованы. После смерти писателя авторские права охранялись в течение пятидесяти лет, после чего права должны были стать общественным достоянием. Однако в 1988 году был принят особый закон, который предоставил больнице бессрочное право на получение доходов от издания повестей с именем Питера Пэна.

Для Джеймса Барри литература всегда оставалась отдушиной и воплощением фантазий. Но ни в одной, даже самой смелой фантазии Барри не мог предположить столь долгой и счастливой жизни своих книг и своего любимого персонажа. На сцене Питер Пэн впервые появился в 1904 году, в кино – в 1927. В 1953 году своего ”Питера Пэна” снял Уолт Дисней, в 1991 году к книгам Берри обратился Стивен Спилберг. Он назвал свою картину ”Капитан Крюк” (”Hook”) по имени злейшего врага Питера Пэна. В Новогоднюю ночь 1988 года по советскому телевидению был показан фильм ”Питер Пэн” режиссера Леонида Нечаева (киностудия ”Беларусьфильм”). Я помню, эта музыкальная лента пользовалась большим успехом…

В пьесе Аллана Ни рассказывается о взаимоотношениях Барри с Сильвией Дэвис и ее четырьмя детьми. Говорят, дружба с семьей Дэвис стала последним толчком для начала работы Барри над книгой о Питере Пэне. На основе пьесы на студии Miramax Марком Форстером был снят фильм ”Волшебная Страна” (”Finding Neverland”, 2004) со звездами первой величины Джонни Деппом, Кейт Уинслет и Дастином Хоффманом. Картина вдохновила композитора Гари Барлоу и лауреата премии ”Грэмми”, поэта Элиота Кеннеди на создание одноименного мюзикла. Осенью 2016 года года мы видели его в Чикаго. Летом 2017 года на экраны мира этот мюзикл вышел в новой постановке режиссера Салли Куксон (совместный проект Королевского национального театра и театра Old Vic, Бристоль, Великобритания). Бесплатный просмотр на сайте www.chicagoshakes.com.

12 ноября - 2 января 2021 года. На платформе Zoom American Blues Theater представляет еще один бессмертный хит - спектакль “Эта чудесная жизнь: прямой эфир из Чикаго” (“It’s A Wonderful Life: Live in Chicago”). Представление, созданное по мотивам знаменитого голливудского фильма Фрэнка Капры 1946 года с музыкой Ирвинга Берлина, держится в репертуаре театра девятнадцать лет! Режиссер - Гвендолин Уайтсайд. Музыкальный руководитель постановки - Майкл Малер. Расписание показов и билеты ($25-$55) - на сайте americanbluestheater.com/.

3 декабря - 3 января 2021 года. Два виртуальных спектакля под общим названием “Two Scrooges: A Christmas Carol, Two Ways” - в репертуаре Writers Theatre. Руководитель театра Майкл Халберстам выступает актером в его адаптации “Рождественской сказки” Ч.Диккенса - “One-Man A Christmas Carol”. Режиссер - Стентон Лонг. Чикагская труппа Manual Cinema представляетт свой взгляд на знаменитую рождественскую историю Диккенса. В веселом представлении “Manual Cinema's A Christmas Carol” для детей и их родителей участвуют куклы, много песен, музыки и танцев. Расписание показов и билеты ($15-$50) - на сайте www.writerstheatre.org/two-scrooges.

4 декабря - 9 января 2021 года. Мировую премьеру нового праздничного шоу представляет команда Hell in a Handbag Productions. Мы увидим спектакль “The Rip Nelson Holiday Quarantine Special”. Автор инсценировки, музыки и стихов (совместно со Скоттом Ламберти) - художественный руководитель театра Давид Серда. Режиссер и хореограф - Стив Лоув. В главных ролях: Эд Джонс (Рип Нелсон), Лори Ли (Глэдис), Терри Маккарти (сестра Урсула), Дэвид Липшуц (Даг Хеннинг).

На дворе - 2020 год. Любимый комик Америки Рип Нельсон (Эд Джонс) вернулся. После опрометчивого выступления в круизе он находится в больнице. Преданная гримерша Рипа Глэдис (Лори Ли) обеспокоена болезнью, но Рип более расстроен тем, что Райан Сикрест становится ведущим ежегодного телевизионного праздничного шоу. Рип не позволит никому, включая властную медсестру Урсулу (Терри Маккарти), помешать ему участвовать в шоу! C помощью фокусника Дуга Хеннинга (Дэвид Липшуц) Рип попадает в студию и вскоре оказывается в своем самом странном телевизионном спецвыпуске... Расписание показов и билеты ($25) - на сайтах handbagproductions.org и stage773.com. После покупки билетов вы получите ссылку на спектакль. Он демонстрируется на платформе Vimeo. 

Фотографии к статье:

Фото 1. Сцена из спектакля “Питер Пэн”. Фото - Лиз Лоурен

Фото 2. Сцена из спектакля “Эта чудесная жизнь: прямой эфир из Чикаго”. Фото -  Майкл Бросилоу

Фото 3. Майкл Халберстам в спектакле “Two Scrooges: A Christmas Carol, Two Ways”. Фото - Writers Theatre

Фото 4. Сцена из спектакля “The Rip Nelson Holiday Quarantine Special”. Фото - Hell in a Handbag Productions

Театр продолжается! Театры “большого“ Чикаго в сезон праздников. Часть I

Время между Днем благодарения и Новым годом в Америке традиционно считается сезоном праздников. Театры и концертные залы Чикаго и пригородов обычно встречают его во всеоружии. Драматические спектакли, балеты, оперы, концерты... - глаза разбегались от обилия событий... В этом году не так. Из-за эпидемии коронавируса театры и концертные залы закрыты. Нельзя сказать, что спектаклей не будет - просто вся театральная жизнь ушла в онлайн. Вот лишь некоторые из наиболее интересных спектаклей, которые можно и нужно посмотреть в праздничные дни, не выходя из дома.

5 - 20 декабря. Мировая премьера новой адаптации известной детской сказки Эрика Киммеля “Гершель и ханукальные гоблины” (“Hershel And The Hanukkah Goblins”) состоялась в Strawdog Theatre Company в декабре 2018 года. В прошлом году спектакль прошел второй раз. В этом сезоне он будет демонстрироваться в виртуальном формате (Live Virtual Performances). Инсценировка сделана актером театра Майклом Дейли. Композитор - Джейкоб Комбс. Режиссер - Спенсер Райан Дидрик. В главных ролях: Ребекка Кишин (Гершель), Джулия Аткин, Соня Голдберг.

Как-то накануне Хануки в синагоге еврейского местечка Острополь появились гоблины и стали творить разные мелкие гадости. Например, не давали доброму человеку по имени Гершель зажечь ханукальные свечи. Семь раз Гершелю удавалось обмануть гоблинов, но в последний, восьмой вечер, к нему пришел Король гоблинов. Король сказал, что его не проведешь. Король пригрозил, что не будет последней свечи и чудес ханукальных тоже не будет. И ничего не будет. Но, конечно, Гершель не испугался и победил гоблина, и ханукальное чудо свершилось...

Сказочник Эрик Киммель написал множество детских книг. Самая известная из них - “Приключения Гершеля из Острополя” (“The Adventures of Hershel of Ostropol”), в которую входит сказка о Гершеле.

Расписание показов и билеты ($25-$30) - на сайте www.strawdog.org. После покупки билетов вы получите ссылку на спектакль. Часть вырученных средств театр обещает передать в The Jewish Council on Urban Affairs.

14, 21 и 28 декабря, 8.00 pm. Play Makers Laboratory (прошлое название труппы известно гораздо больше - Barrel of Monkeys, с таким названием компания появилась на театральной карте Чикаго в 1997 году) показывает новогоднее представление “That’s Weird, Grandma: House Par-Tay”. Спектакль составлен из скетчей, диалогов, шуток, реприз, подслушанных и записанных в чикагских начальных школах. Каждую неделю текст дополняется новыми историями, так что смотреть спектакль можно несколько раз. В этом году - виртуально. Нас ждет девятнадцатое (!) возобновление спектакля, и, я думаю, с учетом пандемии коронавируса, в спектакле появятся шутки на злобу дня. Режиссер - художественный руководитель труппы Play Makers Laboratory Брэндон Клойд. Просмотр спектакля организован на платформе Patreon. Билеты ($2 - $4) - на сайте playmakerslab.org.

2 - 27 декабря 2020 года. Чикагское “Зазеркалье“ - Lookingglass Theatre - приглашает всех на виртуальный просмотр спектакля “Стойкий оловянный солдатик: рождественская пантомима“ (“The Steadfast Tin Soldier: A Christmas Pantomime”). В основе сюжета - инсценировка одноименной сказки Ганса Христиана Андерсена. Адаптация и постановка - Мэри Циммерман. В ролях: Алекс Стайн (Стойкий оловянный солдатик), Кейси Фостер (Балерина), Джо Демпси (Няня), Джон Грегорио (Крыса), Энтони Айронс (Гоблин). Сценический дизайн - Тодд Розенталь. Костюмы - Ана Кузманик. Куклы - Chicago Puppet Studio.

“Стойкий оловянный солдатик“ - сказка короткая, на три страницы. Из этой короткой сказки усилиями Мэри Циммерман и актеров театра получилось яркое, волнующее, запоминающееся, поэтичное зрелище, где вместо слов - пантомима и танцы. “Стойкий оловянный солдатик...“ - настоящее пиршество театральной фантазии, находок, приемов! В своих приключениях Маленького оловянного солдатика сопровождают музыканты. В спектакле звучит замечательная оригинальная музыка Андре Плесса и Аманды Денерт. Музыканты: Леандро Лопес Варади (композитор из Буэнос-Айреса выступил музыкальным руководителем постановки и пианистом), Грег Хирте (скрипка), Хуан Хори (виолончель), Эмма Хоспелхорн (флейта), Констанс Фолк (флейта). В 2019 году актеры Кейси Фостер, Энтони Айронс и композитор Андре Плесс стали новыми членами труппы театра. Запись спектакля сделана в 2019 году компанией HMS Media. Расписание показов и билеты ($25) - на сайте lookingglasstheatre.org/.

1 - 31 декабря. Goodman Theatre в сорок третий раз (!) приглашает зрителей на спектакль “Рождественская сказка” (“A Christmas Carol”) по рассказам Чарльза Диккенса. На этот раз - по радио. Адаптация текста для сцены принадлежит чикагскому драматургу Тому Кримеру. Театральный рассказ о счастливом перерождении “старого греховодника и скволыги“ Скруджа, умевшего “выжимать соки, вытягивать жилы, вколачивать в гроб, загребать, захватывать, заграбастывать, вымогать”, в “хорошего и пушистого” джентльмена получился по-настоящему традиционным в лучшем смысле этого слова. Спектакль приобрел огромную популярность в Чикаго, его посетили около полутора миллионов человек. Среди зрителей в этом году наверняка есть уже дети тех, кто видел его в прошлом. За эти годы спектакль ставили восемь режиссеров, роль Скруджа в молодости исполняли тридцать два мальчика, роль взрослого Скруджа - восемь актеров. В новой записи для радио участвовали девятнадцать актеров Чикаго. Радиоадаптация сделана режиссером Джессикой Тебус.

24 декабря в 3.00 pm и 25 декабря в 11.00 am трансляция спектакля пройдет на радиостанциях Чикаго WBEZ 91.5 FM и Vocalo 91.1 FM.

Задержимся в Goodman Theatre, чтобы рассказать еще об одном, уже НЕ новогоднем спектакле. С 15 ноября на сайте театра можно бесплатно посмотреть “Until the Flood” - моноспектакль о трагедии, случившейся 9 августа 2014 года в городе Фергюсон (штат Миссури). Напомню, тогда полицейский открыл стрельбу по безоружному подростку-афроамериканцу Майклу Брауну. Этот случай привлек международное внимание к актуальной до сих пор проблеме расовых взаимоотношений в Америке. Опираясь на десятки интервью с жителями Фергюсона, автор возвращает нас к этой истории и ее последствиям. О трагедии говорят учитель-афроамериканец средних лет, пожилой владелец парикмахерской, белый полицейский… Автор и исполнительница - Дейл Орландерсмит. Режиссер - Нил Келлер.

Пока хватит, правда? И это еще далеко не все. Продолжение обзора - на следующей неделе. 

Фотографии к статье:

Фото 1. Сцена из спектакля “Гершель и ханукальные гоблины”. Фото - Strawdog Theatre Company

Фото 2. Сцена из спектакля “That’s Weird, Grandma Rings In The Holidays” (2018 год). Фото - Эван Хановер

Фото 3. Сцена из спектакля “Стойкий оловянный солдатик: рождественская пантомима“. Фото - Лиз Лоурен

Фото 4. На записи радиоспектакля “Рождественская сказка”. Фото - Goodman Theatre

Фото 5. Сцена из спектакля “Until the Flood”. Фото - Роберт Олтман

Чикагский симфонический центр представляет... Концерты 9 - 17 декабря 2020 года

Продолжаю рассказ о виртуальных (радио и видео) концертах в Чикагском симфоническом центре. Для удобства читателей концерты размещены не по сериям и программам, а в хронологическом порядке.

9 декабря, 6.00 pm. Специальный вечер “Sing Out!” посвящен Чикагскому симфоническому хору. Он был основан в сезоне 1957-58 годов хормейстером Маргарет Хиллис по инициативе тогдашнего музыкального руководителя Чикагского симфонического оркестра (далее - ЧСО) Фрица Райнера. Первыми концертами хора стали Реквием В.А.Моцарта (ЧСО дирижировал Бруно Вальтер) и Реквием Дж.Верди (ЧСО дирижировал Ф.Райнер). Хиллис руководила хором на протяжении тридцати семи лет. В 1994 году (в бытность руководства ЧСО Даниэлем Баренбоймом) ей на смену пришел Дуайн Волф. Для него нынешний сезон - двадцать седьмой на посту руководителя. За эти годы хор выступал не только в Симфоническом центре и на Музыкальном фестивале в Равинии, но и на гастролях ЧСО в Лондоне, Зальцбурге, Берлине, Нью-Йорке, участвовал в огромном количестве записей.

О прошлом, настоящем и будущем Чикагского симфонического хора говорят музыковед Филлип Хашер и Дуайн Волф.

10 декабря. С 1 октября проводится серия камерных концертов “CSO Sessions”. В этих концертах звучит камерная музыка композиторов XVII-XXI веков. В программе Девятого эпизода: Серенада ре минор для духовых, виолончели и контрабаса А.Дворжака, струнный квартет “Узел Долины смерти” (“Death Valley Junction”) композитора-резидента ЧСО и куратора серии MusicNOW Мисси Маццоли, Маленькая ночная серенада В.А.Моцарта. Исполнители - музыканты ЧСО.

С произведениями Дворжака и Моцарта все ясно, а вот о пьесе Маццоли стоит сказать несколько слов. “Узел Долины смерти” - звуковое изображение одноименного городка на границе Калифорнии и Невады с населением из трех (!) человек и полностью функционирующим оперным театром Amargosa Opera House. Его создала актриса, балерина и хореограф Марта Бекетт в 1967 году. Тогда же она перестала гастролировать и стала выступать только в этом театре. Последний спектакль Бекетт состоялся 12 февраля 2012 года. Бекетт умерла 30 января 2017 года в своем городке в возрасте девяноста двух лет.

Серия проходит по четвергам в записи из Симфонического центра. Каждый концерт остается в архиве в течение тридцати дней после премьеры. Все эпизоды можно посмотреть на видеопортале оркестра cso.org/tv. Просмотр платный - $15 за концерт. Скидка 20% для тех, кто купит билеты на три и более концерта. Подробности и билеты - по телефону 312-294-3000 (вторник-пятница, 10 am - 4 pm) или на сайте cso.org.

13 декабря, 8.00 pm. “CSOradio: Muti, Uchida & Mozart”. В программе: увертюра к опере “Свадьба Фигаро” и Двадцатый фортепианный концерт В.А.Моцарта (Митсуко Учида, фортепиано), Дивертисмент и сюиты из балетов “Поцелуй феи“ и “Жар-птица” (версия 1919 года) И.Стравинского. Запись сделана в мае 2019 года. В качестве бонуса - пьеса “Десерты” для духовых, ударных и электронной ленты французского композитора Эдгара Вареза (1883-1965). Запись сделана в 1996 году на студии DGG.

Замечательная японская пианистка Митсуко Учида родилась 20 декабря 1948 года в пригороде Токио в семье дипломата. Отец получил должность посла Японии в Австрии, и Митсуко в двенадцать лет с семьей переехала в Вену. Училась в Музыкальной академии. Лауреат Первой премии Международного конкурса пианистов имени Бетховена (Вена, 1969 год) и Второй премии Международного конкурса пианистов имени Шопена (Варшава, 1970 год). В разные годы - резидент Кливлендского симфонического и Берлинского филармонического оркестров. Артистический директор Музыкального фестиваля в Мальборо. Живет в Лондоне.

Митсуко Учида - одна из лучших в мире исполнительниц классической фортепианной музыки. Среди ее любимых композиторов - Бетховен, Шопен, Шуберт, Моцарт.

15 декабря, 8.00 pm. По вторникам по чикагскому радио, на волне классической музыки WFMT-FM (98.7), продолжает звучать ЧСО. Серия концертов называется “From the CSO’s Archives: The First 130 Years”. Ведущий - журналист WFMT Керри Фрумкин. В создании серии принимал участие директор архива ЧСО (Samuel R. and Marie Louise Rosenthal Archives of the Chicago Symphony Orchestra) Франк Виллелла. Серия фокусируется на обширной дискографии ЧСО. Концерт 15 декабря посвящен двухсотпятидесятилетию со дня рождения Л.ван Бетховена. Из огромного количества записей продюсеры серии выбрали четыре: увертюра “Леонора” N3 (дирижер - сэр Г.Шолти, запись сделана в Лондоне в 1972 году), Четвертый фортепианный концерт (Ван Клиберн, фортепиано; дирижер - Ф.Райнер, запись сделана в апреле 1964 года на студии RCA), “Элегия” (дирижер - Д.Баренбойм; Чикагский симфонический хор, хормейстер - М.Хиллис; запись сделана в сентябре 1994 года), Третья (“Героическая”) симфония (дирижер - сэр Г.Шолти, запись сделана в Лондоне в мае 1989 года).

17 декабря. Эпизод 10 серии “CSO Sessions” называется “Home for the Holidays” и посвящен сезону праздников и Новому году. В программе: Рождественский концерт А.Корелли, Бранденбургский концерт N2 И.С.Баха, барочная музыка, фрагменты из произведений в аранжировке для духового квинтета. Среди исполнителей - концертмейстер ЧСО Роберт Чен, концертмейстеры групп флейт Стефан Рагнар Хескулдссон, гобоев Уильям Велтер, труб Эстебан Баталлан, члены духовой группы оркестра.

“InterMISSION” - серия бесплатных подкастов, посвященных музыкантам ЧСО. Эпизоды серии выходят по понедельникам на сайте ЧСО. Серия создана трубачом ЧСО Джоном Хагстромом и продюсером Скоттом Брюэром. Все подробности - на сайте cso.org/intermission.

Еще одна инициатива ЧСО - совместный с Чикагским детским театром проект “My Magic Breath”, набор виртуальных записей для детей от четырех до восьми лет. Премьера первого эпизода состоялась 10 сентября как часть серии Чикагской публичной библиотеки “Live at the Library”. В течение сезона 2020-21 годов появятся еще несколько эпизодов серии. Все записи доступны для бесплатного просмотра на сайте cso.org/mymagicbreath.

Все подробности о ЧСО - на официальном сайте cso.org/home/ и специально созданной странице “CSO From Home” csosoundsandstories.org/category/cso-from-home/.

Фотографии к статье:

Фото 1. Фриц Райнер. Фото - www.belcanto.ru/

Фото 2. Дуайн Волф. Фото - Тодд Розенберг

Фото 3. Мисси Маццоли. Фото - Мэрилин Мэй

Фото 4. Митсуко Учида. Фото - Аведон

Фото 5. Даниэль Баренбойм дирижирует ЧСО. Чикагский симфонический центр, 1 ноября 2018 года. Фото - Тодд Розенберг

Чикагский симфонический центр представляет... Концерты 1 - 8 декабря 2020 года

Продолжаю рассказ о виртуальных (радио и видео) концертах в Чикагском симфоническом центре. Для удобства читателей я размещаю концерты не по сериям и программам, а в хронологическом порядке.

1 декабря, 8.00 pm. Концерт серии “CSOradio-From the CSO’s Archives: TheFirst 130 Years” по чикагскому радио, на волне классической музыки WFMT-FM (98.7), называется “U.S. Premieres by the CSO and Theodore Thomas”. В нем собраны произведения, исполненные Чикагским симфоническим оркестром (далее - ЧСО) впервые в США. В программе: Второй концертный вальс А.Глазунова (дирижер - второй, с 1905 по 1942 годы, музыкальный руководитель ЧСО Фредерик Сток, запись сделана в апреле 1941 года на фирме Columbia), симфоническое скерцо “Ученик чародея” П.Дюка (дирижер - седьмой, с 1963 по 1968 годы, музыкальный руководитель ЧСО Жан Мартинон, запись сделана в мае 1968 года на лейбле ЧСО), Вариации на собственную тему (“Энигма-вариации”) Э.Элгара (дирижер - восьмой, с 1969 по 1991 годы, музыкальный руководитель ЧСО сэр Георг Шолти, запись сделана в мае 1974 года в Лондоне), сюита “Туонельский лебедь” из цикла “Четыре легенды о Лемминкяйнене (Калевала)” Я.Сибелиуса (Гровер Шилц, английский рожок; дирижер - Герберт Блумстедт, запись сделана в январе 1991 года на лейбле ЧСО), симфоническая поэма “Дон Кихот” Р.Штрауса (Джон Вайхер, скрипка; Милтон Превс, альт; Антонио Янигро, виолончель; дирижер - шестой, с 1953 по 1962 годы, музыкальный руководитель ЧСО Фриц Райнер, запись сделана в апреле 1959 года на фирме RCA).

Музыка из “Ученика чародея” П.Дюка звучит в анимационном фильме Уолта Диснея “Фантазия”.

3 декабря. Эпизод 8 серии “CSO Sessions”. В программе: “Фанфары для необычной женщины, N1” - первая (для духовых инструментов) часть двадцатипятиминутного сочинения лауреата премии “Грэмми” и Пулитцеровской премии американского композитора Джоан Тауэр; “Lyric for Strings” - пьеса 1946 года лауреата Пулитцеровской премии Джорджа Уолкера (1922-2018, композитор сочинил ее в возрасте двадцати четырех лет); “Путь короля Рене” (“La cheminée du roi René”) - сюита в семи частях для духового квинтета, написана в 1939 году французским композитором Дариюсом Мийо (1892-1974); Серенада для струнных П.Чайковского. Исполнители - музыканты ЧСО.

Джоан Тауэр посвятила свои “Фанфары...” дирижеру Марин Алсоп. Премьера сочинения состоялась в 1987 году.

Последний раз Серенада для струнных П.Чайковского была исполнена в 2018 году. ЧСО дирижировал Риккардо Мути. Просмотр на новом видеопортале оркестра cso.org/tv. Цена билета - $15.

6 декабря, 8.00 pm. В концерте “Variations on America” серии “CSOradio” - произведения американских композиторов-классиков. В программе: Кубинская увертюра Дж.Гершвина (дирижер - девятый, с 1991 по 2006 годы, музыкальный руководитель ЧСО Даниэль Баренбойм, запись сделана в 1997 году на фирме Teldec), песня “Туманный день” Дж.Гершвина в обработке Б.Тови (дирижер и фортепиано - Брамвелл Тови, запись сделана в марте 2017 года), музыкальная пьеса “Вопрос, оставшийся без ответа” Ч.Айвза (оригинальная версия, Адольф Херсет, труба; дирижер - Майкл Тилсон Томас, запись сделана в 1986 году каналом CBS), Симфонические танцы из мюзикла “Вестсайдская история” Л.Бернстайна (дирижер - Д.Баренбойм, запись сделана в 1997 году на фирме Teldec), Вариации на тему “Америка” Ч.Айвза/У.Шумана (дирижер - Мортон Гулд, запись сделана в 1966 году на фирме RCA), “Selections from Lincoln” Джона Уильямса (The People's House and Appomattox, April 9, 1965) (дирижер - Джон Уильямс, Чикагский симфонический хор, хормейстер - Дуайн Волф, запись сделана в 2012 году на фирме Sony), Девятая (“Из Нового света”) симфония А.Дворжака (дирижер - Карло Мария Джулини, запись сделана в 1977 году на фиме DGG).

6 декабря. Знаменитый американский мужской хор “Шантеклер” (Chanticleer) из Сан-Франциско двадцатый год подряд (!) представляет праздничную рождественскую программу, которая так и называется - “Рождество” (“A Chanticleer Christmas”). Правда, в этом году концерт пройдет виртуально. Может быть, поэтому он имеет подзаголовок “From Darkness to Light”.

“Шантеклер” часто называют “оркестром голосов”. Хор состоит из двух басов, одного баритона, трех теноров и шести контртеноров (три альта и три сопрано). Хор был создан в 1978 году усилиями тенора Луиса Ботто. В 2000 году был удостоен премии “Грэмми” за лучший камерный ансамбль, в 2008 году журналом “Musical America” был назван Ансамблем года. Музыкальный руководитель хора - Уильям Фред Скотт.

Цена билета - $25. Просмотр доступен с 6 до 27 декабря.

8 декабря, 8.00 pm. Очередной концерт серии “CSOradio-From the CSO’s Archives: TheFirst 130 Years” посвящен музыке Белы Бартока. Ее всю жизнь исполнял и популяризировал большой друг ЧСО, композитор и дирижер Пьер Булез. В программе собраны три записи разных лет: Концерт для оркестра (запись сделана в ноябре и декабре 1992 года на фиме Deutsche Grammophon), Танцевальная сюита (запись сделана в 1998 году на студии Deutsche Grammophon), “Замок герцога Синяя борода” (Джесси Норман, сопрано; Ласло Полгар, басс; запись сделана в декабре 1993 года на студии Deutsche Grammophon). ЧСО дирижирует П.Булез.

“InterMISSION” - серия бесплатных подкастов, посвященных музыкантам ЧСО. Эпизоды серии выходят по понедельникам на сайте ЧСО. Серия создана трубачом ЧСО Джоном Хагстромом и продюсером Скоттом Брюэром. Все подробности - на сайте cso.org/intermission.

Еще одна инициатива ЧСО - совместный с Чикагским детским театром проект “My Magic Breath”, набор виртуальных записей для детей от четырех до восьми лет. Премьера первого эпизода состоялась 10 сентября как часть серии Чикагской публичной библиотеки “Live at the Library”. В течение сезона 2020-21 годов появятся еще несколько эпизодов серии. Все записи доступны для бесплатного просмотра на сайте cso.org/mymagicbreath.

Все подробности о ЧСО - на официальном сайте cso.org/home/ и специально созданной странице “CSO From Home” csosoundsandstories.org/category/cso-from-home/. 

Фотографии к статье:

Фото 1-5. На концертах серии “CSO Sessions”. Чикагский симфонический центр, ноябрь 2020 года. Фото - Тодд Розенберг