“Неприличие“ в Victory Gardens Theater. Первая премьера нового сезона

Новый, сорок четвертый сезон Victory Gardens Theater открылся спектаклем “Неприличие“ (“Indecent“) по пьесе Полы Вогел. Режиссер - Гэри Гриффин. Музыкальный руководитель постановки - Мэтт Дичмен.

В ролях: Дэвид Дарлоу, Мэтт Дитчен, Эллеон Добиас, Синди Голд, Ноа Лапук, Кэтрин Лефрер, Бенджамин Магнусон, Киа Стерн, Эндрю Уайт.

Спектакль рассказывает о скандальной премьере пьесы “Бог мести“ (“God of Vengeance“). С этой пьесой в 1923 году на Бродвее дебютировал еврейский писатель и драматург Шолом Аш. Главный герой пьесы - владелец публичного дома Яков Шапшович. Он развернул бизнес в подвале, подсчитывает прибыль, и его мало заботят работающие на него женщины. Главное - чтобы любимая дочь Ривкеле подальше от дома держалась. К несчастью для всех, Ривкеле знакомится с одной проституткой и вступает с ней в лесбийскую связь. Узнав об этом, взбешенный отец выгоняет дочь из дома. Теперь ей дорога только в подвал...

Невероятно, но сюжет с проститутками и лесбийской любовью Аш сочинил в Варшаве в 1906 году! Пьесой заинтересовались в Москве, перевели на русский язык. Право на постановку в 1907 году купил Московский художественный театр, но московская премьера состоялась не в МХТ, а в первом частном театре России - Театре Корша. В том же 1907 году в Немецком театре Берлина пьесу поставил знаменитый Макс Рейнхардт. В 1921 году “Бога мести“ поставили в Московском еврейском театре (ГОСЕТ). Роль Якова Шапшовича сыграл Соломон Михоэлс. В 1928 году Аш приезжал в Москву. Он побывал в ГОСЕТе, встретился с Михоэлсом и Вениамином Зускиным. Как вспоминал впоследствии Зускин, встреча вышла не очень приятной: “Аш заявил нам буквально следующее: “Нет, я не люблю ваш театр. Это не еврейский театр. Вы высмеиваете все еврейское, все, что мне дорого“. Мы расстались очень прохладно“.

К моменту премьеры “Бога мести“ в ГОСЕТе Аш одиннадцать лет жил в Нью-Йорке. Он выпустил несколько романов и мечтал о Бродвее. И вот в 1923 году “Бога мести“ ставят на Бродвее. А дальше мы уже переходим от пьесы Аша к пьесе Полы Вогел. Она рассказывает о том, как репетировалась пьеса, как рисковали актеры своей карьерой и даже жизнью, чтобы довести спектакль до премьеры. Сюжет пьесы основан на реальных событиях. Девять актеров исполняют более сорока ролей, каждый - несколько.

В 2017 году пьеса “Неприличие“ была номинирована на премию “Тони“ в категории “Лучшая пьеса года“. 

Американский драматург Пола Вогел - заметное имя на театральной карте Америки. Она родилась в 1951 году в Вашингтоне. Окончила Американский католический университет, получила степень магистра искусств в Корнелльском университете (1976 год). Начала писать пьесы в конце семидесятых (“Дездемона“, “Пьеса о носовом платке“ (обе - 1979 год), “Древнейшая профессия“ (1981 год). Известность пришла к ней с выходом комедийного сериала “Балтиморский вальс“. В 1997 году Вогел была удостоена Пулитцеровской премии за пьесу “Как я училась водить машину“. Среди других работ Вогел - пьесы “Близнецы из Минеолы“ (1984 год) и “Долгая дорога домой на Рождество“ (2003 год), сценарий фильма “Common Ground“ (2000 год).

С 2008 года Вогел - профессор Школы драмы Йельского университета. В 2004 году она была удостоена премии Американской академии литературы и искусства, в 2012 году ее имя было внесено в Зал славы американского театра (этот зал находится в театре “Гершвин“ в Нью-Йорке. А еще раньше, в 1998 году, она удостоилась звезды на Аллее славы драматургов (The Playwrights' Sidewalk) - есть и такая в нью-йоркском Гринвич-Виллидже, на тротуаре перед входом в Lucille Lortel Theatre. Аллея была создана по инициативе легендарного театрального деятеля Люсиль Лортел.

Режиссер Гэри Гриффин родился в городе Рокфорд (штат Иллинойс). Учился в University of Wisconsin-Eau Claire. С 1988 года живет и работает в Чикаго. Среди его наиболее заметных спектаклей - “Частные жизни” по пьесе А.Рикмана, “Амадеус” по пьесе П.Шеффера, мюзиклы С.Сондхейма “Воскресенье в парке с Джорджем” в Чикагском шекспировском театре, оперетты “Веселая вдова”, “Микадо” и “Оклахома!” в чикагской Лирик-опере, “Свадьба в Вегасе” на Бродвее. В сезоне 2003-04 годов Гриффин ставил мюзикл “Тихоокеанские увертюры”, получивший премию Лоуренса Оливье за “выдающуюся музыкальную постановку” (сама за себя говорящая формулировка!) и премию “Джефф” в Чикаго. Всего на сегодняшний день режиссер получил десять премий ”Джефф”. Газета ”Chicago Tribune” дважды называла Гриффина Человеком года. Дебют Гриффина на Бродвее состоялся в 2005 году со спектаклем “Пурпурный цвет”. Постановка получила одиннадцать номинаций на премию “Тони”. Гриффин ставил спектакли для Стратфордского театрального фестиваля (Канада).

Роль Якова Шапшовича исполняет известный американский актер, лауреат премии “Джефф” Дэвид Дарлоу. В разные годы мы его видели в спектаклях “Юлий Цезарь” (главная роль), “Отелло”, “Тимон Афинский” и “Как вам это понравится” Чикагского шекспировского театра. Мне он запомнился двумя недавними работами в спектаклях Goodman Theatre: “Дядя Ваня” (2016-17 годов) и “Враг народа” (2017-18 годов).

Одну из ролей в спектакле “Неприличие” исполняет известная чикагская актриса Синди Голд. Недавно мы видели ее в роли Большой Ма в “Кошке на раскаленной крыше“ - последнем спектакле прошлого сезона в Drury Lane Theatre. Голд - профессор актерского мастерства Северо-Западного университета.

В дальнейших планах театра - спектакли “Rightlynd“ по пьесе Айка Холтера в постановке Лизы Портес с Джеромом Беком и Робертом Корнелиусом в главных ролях (9 ноября - 23 декабря 2018 года); “Pipeline“ по пьесе Доминик Мориссо в постановке Шерил Линн Брюс с Тайлой Аберкрамби и Джанет Улрик Брукс в главных ролях (1 февраля - 3 марта 2019 года); “Cambodian Rock Band“ по пьесе Лорен Йе в постановке Марти Лайонса с Раммелем Чаном и Вичетом Чумом в главных ролях (5 апреля - 5 мая 2019 года); “Miriam for President“ по пьесе Мадхури Шекар в постановке Чея Джу (актерский состав будет объявлен дополнительно, 7 июня - 7 июля 2019 года).

Nota bene! Спектакль “Неприличие” идет до 4 ноября 2018 года в помещении Victory Gardens Theater по адресу: 2433 North Lincoln Avenue, Chicago, IL 60614. Абенементы и билеты на этот и другие спектакли сезона 2018-19 годов - по телефону 773-871-3000, электронной почте tickets@victorygardens.org или на сайте театра www.victorygardens.org/. Для студентов и пожилых людей предусмотрены скидки. Телефон для приобретения групповых скидок – 773-328-2136.

Фотографии к статье:

Фото 1-3. Сцены из спектакля “Неприличие”. Фото – Майкл Бросилоу