8th Chicago International Puppet Theater Festival. Часть I. Все куклы в гости к нам

Как обычно, театральный год в Чикаго начинается с Кукольного фестиваля. Не станет исключением и 2026 год. С 21 января по 1 февраля в городе пройдет Восьмой международный фестиваль кукольных театров (8th Chicago International Puppet Theater Festival) - крупнейший в Северной Америке смотр достижений кукольного искусства. На двенадцать дней Чикаго станет кукольной столицей мира. В фестивале 2026 года участвуют театральные компании из Англии, Франции, Норвегии, Дании, Индии, Шотландии, Южной Кореи, Испании, ведущие кукольные коллективы из Чикаго и других городов США. В программе: театры марионеток в натуральный рост и театры крошечных кукол, театры кукольной пантомимы и анимации, песочных картинок и объектов, постановки с элементами драматического и кукольного театров, театры-кабаре и многие-многие другие. Всего на разных площадках Чикаго и пригородов будут сыграны более ста представлений. Перед вами - краткий путеводитель по фестивалю. Часть I. Начну с зарубежных гостей. (По просьбе читателей я указываю длительность спектаклей и возрастные ограничения.)

21 января, 7.00 pm; 23 января, 7.30 pm; 24 января, 2.00 pm и 7.30 pm; 25 января, 2.00 pm. Спектакль открытия фестиваля - “Мертвый, как Додо” (“Dead as a Dodo”) театральной компании Wakka Wakka (Норвегия/США).

Глубоко в подземном мире Додо и Неандерталец выкапывают свежие кости. Их древние скелетные формы быстро разрушаются, и они боятся полного исчезновения. Однажды странное происшествие нарушает их распорядок дня - у Додо чудесным образом прорастает новая кость! Водоворот трансформаций меняет установленный тысячелетиями порядок... Фантастический взгляд на будущее, возвращающееся в далекое прошлое. Спектакль создан по заказу Кукольного фестиваля совместно с Nordland Visual Theater.

Wakka Wakka Productions (wakkawakka.org) - некоммерческая театральная компания, базирующаяся в Нью-Йорке и Осло. Руководители труппы - Кирьян Вааге и Гвендолин Уорнок. С 2001 года компания создала тринадцать оригинальных спектаклей, с которыми гастролировала по всему миру. Постановки театра решены в жанре физического театра и включают элементы театра кукольного. В активе театра - совместные проекты с Филармоническим оркестром Осло, театром оперы и балета Riksteatret, студиями Animando и MiNensemblet. Wakka Wakka - лауреат Drama Desk Award, Obie Award, двух премий UNIMA Citation of Excellence. На VI фестивале в 2024 году компания Wakka Wakka дебютировала с мировой премьерой - трилогией “Animalia Trilogy”, второй частью которой был спектакль “Мертвый, как Додо”. Кроме этого, мы увидели спектакли “Бессмертная девушка-медуза” (“The Immortal Jellyfish Girl”) и “Животные R.I.O.T.” (“Animal R.I.O.T.”).

Перед спектаклем 21 января в 5.15 pm пройдет церемония открытия фестиваля (Opening Night Prelude Reception), после окончания спектакля в 8.30 pm - вечеринка (Opening Night Post-Show Party). На церемонию открытия и вечеринку требуются отдельные билеты. Спектакль “Мертвый, как Додо” длится 80 минут, приглашаются зрители от восьми лет и старше. Подробности - на сайте www.wakkawakka.org/dead-as-a-dodo. Studebaker Theatre (410 S Michigan Ave., Fine Arts Building, Chicago, IL 60605).

22-28 января, 4.00, 6.30 и 9.00 pm. Théâtre de la Massue из Ниццы (Франция) представляет “La Méridienne” - изысканный ужин и кукольное представление. Такого в Чикаго еще не было! Все начинается с того, что двенадцать гостей занимают свои места в одном из зданий в Wicker Park (точное место станет известно после покупки билета). Гости наслаждаются ужином, затем, по одному, каждого гостя отводят в другую комнату, чтобы он мог посмотреть кукольное представление, представленное только для него. “La Méridienne” - история о хрупкости человеческой мысли перед течением времени. Невидимый кукольник покажет нам историю человечества - рождение, жизнь и исчезновение во вселенной - словно во сне, всего за пять минут. Остается добавить, что ужин приготовлен шеф-поваром Крисом Салливаном. Владелец Twilight Kitchen, бывший шеф-повар Ikram Cafe, он имеет огромный опыт работы в лучших ресторанах Чикаго, включая Blackbird и Avec.

Théâtre de la Massue был создан в 1985 году режиссером Эсекьельем Гарсия-Роме. С 2012 года театр находится в Ницце. Гарсия-Роме давно и успешно исследует новые формы кукольного театра и театра марионеток. Его спектакли показывали на Всемирном фестивале в Шарлевиль-Мезьере, в Национальном театре Ниццы, Национальном театре Шайо, в театре Одеон, в Театре де ла Коммуна, в Аудиториуме Музея Орсе, на фестивале в Авиньоне, Берлинском фестивале театрального искусства и многих других фестивалях.

“La Méridienne” длится 60 минут (не совсем понятно, как можно успеть поужинать и посмотреть представление за это время, но так написано в программке), приглашаются зрители от 18 лет и старше. Подробности - на сайте ezequiel-garcia-romeu.com/en/la-meridienne/. Разные места в районе Чикаго Wicker Park.

22-24 января, 6.00 pm. Ставшая уже традиционной пятая (!) встреча с театром Plexus Polaire (Франция-Норвегия). На этот раз - с двумя спектаклями. Первый - “Кукольный дом” (“A Doll’s House”) по пьесе Г.Ибсена. Режиссер и исполнитель главной роли - художественный руководитель театра Ингвильд Аспели. Куклы в натуральную величину, живые актеры, мертвые птицы, музыка, видеопроекции, женский хор... - все смешивается в этом странном кукольном доме в спектакле “Кукольный дом”, где живет Нора и другие персонажи классика мировой драматургии Генрика Ибсена. Спектакль длится 80 минут, приглашаются зрители от 13 лет и старше. Подробности - на сайте www.plexuspolaire.com/. DePaul’s Merle Reskin Theatre (60 E Balbo Dr, Chicago, IL 60604).

28 и 29 января, 5.30 и 8.00 pm; 31 января, 2.00 pm. Театр Plexus Polaire представляет спектакль “Поверь мне на миг” (“Trust Me for a While”). Перед нами разворачивается любопытная и довольно напряженная “дуэль” между неудачливым фокусником и его профессиональным партнером-кукловодом. В этой захватывающей “комедии ужасов” режиссер Ингвильд Аспели исследует свою увлеченность куклой-чревовещателем. Спектакль, изобилующий безумными выходками, задает зрителям актуальные вопросы, что в нашем мире реально, а что фальшиво, и что происходит, когда реальность колеблется между этими двумя полюсами?

Plexus Polaire знаком нам по четырем спектаклям предыдущих фестивалей. Первым была трагикомедия “Пепел” (“Cendres”) на Втором фестивале в 2017 году - история молодого человека, поджигающего дома, и история писателя, который спустя несколько десятилетий использует это как литературный материал. На Четвертом фестивале в 2019 году мы увидели “дикую галлюцинацию” (так был обозначен жанр спектакля) “Chambre Noire” о феминистке Валери Соланас, стрелявшей в 1968 году в Энди Уорхола. После трех выстрелов в упор Соланас вышла на улицу, подошла к полицейскому и сказала: “Я стреляла в Энди Уорхола”. Уорхол перенес клиническую смерть, пятичасовую операцию и остался жив. В 2023 году на открытии Пятого фестиваля ставился спектакль “Моби Дик” (“Moby Dick”) по эпическому роману классика американской литературы Германа Мелвилла “Моби Дик, или Белый кит”. В спектакле участвовали семь актеров, пятьдесят кукол, кит в натуральную величину и... октобас (самый крупный по размерам (около четырех метров в высоту) и самый низкий по звучанию смычковый музыкальный инструмент). На Седьмом фестивале в прошлом году состоялась чикагская премьера спектакля “Дракула: мечта Люси” (“Dracula: Lucy's Dream”) - масштабного зрелища, в котором Люси - кукла-марионетка в человеческий рост - рассказывает историю графа Дракулы по роману Брэма Стокера. Люси борется со своим внутренним демоном (“Дракула в каждом из нас”) и пытается обуздать или по крайней мере контролировать его.

Спектакль “Поверь мне на миг” длится 45 минут, приглашаются зрители от 15 лет и старше. Подробности - на сайте plexuspolaire.com/une-maison-de-poupe. Reva & David Logan Center for the Arts, Performance Hall (915 E 60th St, Chicago, IL 60637).

26-28 января, 7.30 pm; 29 января, 5.00 pm; 30 января, 5.00 и 8.00 pm; 31 января, 4.00 и 8.00 pm. Лондонский Blind Summit Theatre представляет спектакль “Сексуальная жизнь кукол” (“The Sex Lives of Puppets”). Соавторы и режиссеры - Бен Китон и художественный руководитель театра Марк Даун.

Английская труппа Blind Summit - звезда Первого кукольного фестиваля 2015 года. Их незабываемый спектакль “Стол” (“The Table”) с картонной куклой и столом имел оглушительный успех. В полном соответствии с названием в центре сцены находился стол, и в течение всего спектакля с нами общалась кукла Моисей, которой управляли три кукловода (они же - создатели спектакля). Моисей говорил, плакал, смеялся, спорил с Богом, обращался к кукловодам. Иногда - уморительно смешно, иногда - невероятно грустно. Спектакль получил Первую премию на Международном театральном фестивале Fridge в Эдинбурге в 2011 году.

Спустя одиннадцать лет театр возвращается в Чикаго со спектаклем, в котором куклы разных размеров смешно и трогательно представляют бурную и, как сказано в аннотации, “непристойную” картину кукольного секса в современной Британии. Газета The New York Times сочла представление “очаровательным”, а The Stage назвала спектакль “позитивным посланием о том, как делиться интимностью, избавляться от комплексов и находить в этом радость”.

Лондонский Blind Summit Theatre - один из ведущих кукольных театров мира. Создан в 1997 году Марком Дауном и Ником Барнсом. Бывший доктор, Даун увлекся театром, получил второе, актерское образование и придумал новый театр. Он в нем автор, режиссер и исполнитель. Его друг Ник Барнс стажировался в Международном институте марионеток Филиппа Жанти. Барнс делает куклы для многих театральных коллективов, в том числе - для Blind Summit. Куклы сделаны в стиле японского театра Бунраку, но рассчитаны на западного зрителя. Blind Summit Theatre создает кукольные представления любых масштабов, включая гигантских кукол на церемонии открытия Олимпийских игр в Лондоне в 2012 году.

Спектакль “Сексуальная жизнь кукол” длится 101 минуту с антрактом, приглашаются зрители от 18 лет и старше. Подробности - на сайте blindsummit.com/whats-on/the-sex-lives-of-puppets. The Biograph’s Začek-McVay Mainstage (2433 N Lincoln Ave, Chicago, IL 60614).

29 января, 1.00 pm; 30 января, 10.30 am и 6.00 pm; 31 января, 11.00 am и 4.00 pm; 1 февраля, 10.00 am и 1.00 pm (представления продолжатся после окончания фестиваля). Roald Dahl Story Company из Англии представляет мюзикл “Огромный крокодил” (“The Enormous Crocodile”) по книге Роальда Даля. Режиссер - Эмили Лим. Спектакль сделан совместно с театрами Regent’s Park Open Air Theatre и Leeds Playhouse. Сквозь джунгли пробирается огромный крокодил и пугает всех своим воинственным видом. Только другие обитатели джунглей могут помешать его тайным планам и хитрым уловкам. Им придется проявить немало мужества, чтобы остановить кровожадного зверя. В спектакле мы встретимся с очаровательными героями, среди которых - слоненок Транки и обезьянка Магла-Вампа. Показы этого британского хита пройдут в рамках премьерного турне театра по городам США. Спектакль “Огромный крокодил” длится 55 минут, приглашаются зрители всех возрастов. Подробности - на сайте enormouscrocodilemusical.com. Studebaker Theatre.

29 января, 6.00 и 8.30 pm; 30 января, 6.00 и 9.00 pm; 31 января, 2.00 и 6.00 pm; 1 февраля, 2.00 pm. Sofie Krog Theatre из Дании представляет спектакль “Дом” (“The House”). В спектакле рассказывается история похоронного бюро Warehouse Family Funeral Home. На смертном одре гробовщик меняет последнюю волю и завещание умирающей. После ее смерти тайна начинает раскрываться, и рождается злодейский план. Представление разворачивается на вращающейся декорации с хитрым освещением и пугающими звуковыми эффектами - идеальный фон для комедийного триллера.

Sofie Krog Theatre - один из ведущих кукольных театров Дании. Он был основан в 2003 году артисткой и мастером по изготовлению кукол Софи Крог. В 2009 году к театру присоединился художник-постановщик Дэвид Фарако. Театр гастролирует по Европе, неоднократно получал награды за свои постановки. Спектакль “Дом” длится 55 минут, приглашаются зрители от 13 лет и старше. Подробности - на сайте sofiekrog.com/the-house/. Steppenwolf’s Merle Reskin Space (1624 N Halsted St, Chicago, IL 60614).

29 января, 7.30 pm; 30 января, 1.00 и 6.00 pm; 31 января, 12.00 pm. Компания Katkatha Puppet Arts Trust из Индии дебютирует в Чикаго со спектаклем “О Раме” (“About Ram”) - экспериментальной постановкой, основанной на древнеиндийском эпосе Рамаяна. Эпизоды из книги о принце Раме, воплощении бога Вишну, который был вынужден сразиться с демоном Раваной, чтобы спасти свою жену Ситу, рассказаны с помощью анимации, танца, театра масок и, конечно, кукол. Спектакль был создан при поддержке Индийского фонда искусств в сотрудничестве с аниматором Вишалом Даром и мастером по производству кукол Чидамбарой Рао. Компания Katkatha Puppet Arts Trust была основана в Индии в 1998 году как Ассоциация артистов театров кукол. Название образовано из двух слов на хинди: “kat” - дерево (от слова “katputli” - кукольный театр), “katha” - история. Спектакль “О Раме” длится 60 минут, приглашаются зрители от 5 лет и старше. Подробности - на сайте katkatha.org. Dance Center of Columbia College (1306 S Michigan Ave, Chicago, IL 60605).

30 января, 9.00 pm; 31 января, 2.00 pm. Моноспектакль “Масляный вибратор” (“Oil Pressure Vibrator”) артистки Гымхен Чон из Южной Кореи. Она рассматривает человеческое тело и окружающие его предметы с точки зрения сексуальности. Ее перформанс переплетается с документальными кадрами и видеопроекциями. Спектакль длится 60 минут, приглашаются зрители от 18 лет и старше. Подробности - на сайте geumhyungjeong.com. Chopin Theatre (1543 W Division St, Chicago, IL 60642).

22 января - 1 февраля. Все дни фестиваля в разных районах Чикаго проходит Free Neighborhood Tour. В этом году с двумя бесплатными представлениями выступят артисты-кукольники из Испании и Балтимора (США).

22-25 января. Спектакль “Камень за камнем” (“Stone by Stone”) испанского художника Тиана Гомбау. Однажды, прогуливаясь босиком по пляжу, он внезапно осознал, что на Земле очень много камней. Он начал их собирать и хранить, как драгоценные сокровища. Результатом стал оригинальный, трогательный спектакль, в котором используются только неодушевленные предметы. В 1992 году Гомбау основал компанию Tian Gombau-Teatre de l'Home Dibuixat. Он поставил более десяти спектаклей, выступил более чем в сорока странах на четырех континентах ​​на десяти языках. Спектакль “Камень за камнем” был показан почти две тысячи раз по всему миру, получил семнадцать национальных и международных наград, был номинирован на премию MAX AWARDS (Испания) в категории “Лучший спектакль для детей и семейного просмотра”. Спектакль длится 30 минут, приглашаются зрители всех возрастов. Подробности - на сайте homdibuixat.com/en.

28 января – 1 февраля. Театральная компания “Alex and Olmsted” из Балтимора (штат Мэриленд) представляет спектакль “С Днем Рождения, мой друг” (“Happy Birthday, Mon Ami”). Американец Сэм приезжает в Париж на день рождения своего французского брата Жака... Нас ждут остроумные скетчи о культурных (и не только) различиях Франции и Америки. Спектакль сочетает в себе кукольный театр, когда после нескольких движений рук появляются и на наших глазах оживают персонажи, живую музыку и участие зрителей. Результат, как написано в аннотации к спектаклю, - “восхитительный час веселья для всей семьи”. Издание Broadway world назвало постановку “изысканной”.

С компанией “Alex and Olmsted” мы встречаемся второй раз. На Шестом фестивале 2024 года труппа показала спектакль “ОСТАВЛЕНО! Космическая комедия” (“MAROONED! A Space Comedy”) о крушении астронавтки на неизведанной планете на расстоянии восьмидесяти семи тысяч световых лет.

“Alex and Olmsted” - театральная компания, названная по именам основателей Алекса Вернона и Сары Олмстед Томас. Труппа гастролировала по городам США, участвовала в международных театральных фестивалях в Италии, Дании, Южной Корее, Канаде.

Спектакль “С Днем Рождения, мой друг” длится 60 минут, приглашаются зрители всех возрастов. Подробности - на сайте alexandolmstead.com.

От гостей из других стран - к гостям из других городов США.

22 и 23 января, 4.00 и 7.30 pm; 24 января, 6.00 pm. Нью-Йоркский Alva Puppet Theatre представляет спектакль “Гарлемский дворец кукол” (“The Harlem Doll Palace”), основанный на реальной истории Ленон Холдер Хойт, более известной, как тетя Лен. Сорок лет она проработала учительницей рисования в школе, а потом создала Кукольный музей в своем доме в Гарлеме. В спектакле куклы музея стремятся сохранить работу его основательницы. В роли тети Лен - руководительница театра, художница Альва Роджерс. Спектакль “Гарлемский дворец кукол” длится 80 минут, приглашаются зрители от 10 лет и старше. Подробности - на сайте alvapuppettheater.com/theharlemdollpalace. Reva & David Logan Center for the Arts, Theater East.

22 января, 7.00 pm; 23 января, 3.00 и 8.00 pm; 24 января, 11.00 am и 7.30 pm; 25 января, 3.00 pm. Лауреат премии “Джефф”, дизайнер и артистка театра кукол Кей Ти Шивак представляет чикагскую премьеру спектакля “Носорог” (“Rhynoceron”). Спектакль рассказывает о реальных событиях, связанных с появлением носорога в Европе в эпоху Возрождения. Благодаря охоте и коллекционированию кукла-носорог в натуральную величину на наших глазах превращается из природного чуда, вдохновляющего воображение, в объект человеческой жадности. Спектакль создан при поддержке чикагского фестиваля. Премьера спектакля состоялась в мае 2024 года на нью-йоркском фестивале Puppetopia. Издание New York Theater назвало постановку “дерзкой выдумкой - захватывающей и бесконечно изобретательной”. Кукла-носорог стала звездой недавней выставки “Potential Energy: Chicago Puppets Up Close” в Чикагском культурном центре. Спектакль “Носорог” длится 70 минут, приглашаются зрители всех возрастов. Подробности - на сайте ktshivak.com. Chopin Theatre.

22 января, 7.30 pm; 23 января, 8.30 pm; 24 января, 3.00 и 8.30 pm; 25 января, 3.00 и 6.00 pm. Лауреат премии “Эмми”, чикагская театральная компания Manual Cinema представляет спектакль “Четвертая ведьма” (“The 4th Witch”). Как известно, в “Макбете” Верди три ведьмы предсказывают Макбету, что он станет королем, но потом случится хаос и он погибнет. Кукольная “Четвертая ведьма” отсылает нас к опере только названием, однако весь спектакль построен на аллюзиях шекспировской трагедии.  Спектакль начинается с вторжения в небольшой городок местного военачальника Макбета. Некая девушка, у которой от воинов Макбета погибли родители, бежит в лес, где ее находит, спасает и берет в ученицы ведьма. По мере того, как девушка - “четвертая ведьма” - становится все более искусной в вопросах колдовства, она задумывает план мести. Она уверена, что найдет и отомстит Макбету за смерть своих родителей... История рассказывается с помощью кукол, театра теней и живой музыки, без диалогов или закадрового текста.

Театральная компания Manual Cinema была основана в 2010 году пятеркой энтузистов: Дрю Диром, Сарой Форнейс, Беном Кауффманом, Джулией Миллер и Кайлом Вегтером. Труппа гастролирует по всему миру, сочетая в своих работах элементы театра теней, визуальные проекции, инновационный звук и отличную музыку. Спектакли труппы нам хорошо знакомы, на семи прошедших фестивалях их было пять. На Пятом фестивале в 2023 году мы увидели кукольного “Франкенштейна” (“Frankenstein”), на Седьмом фестивале в 2025 году - “Леонардо! Прекрасное шоу об ужасном чудовище” (“Leonardo! A Wonderful Show About a Terrible Monster”) - инсценировку двух популярных детских книг американского писателя и аниматора, одного из создателей “Улицы Сезам” Мо Виллемса. А еще в декабре труппа Manual Cinema третий год (уже традиция!) подряд показывает свою интерпретацию знаменитой рождественской истории Диккенса - “Manual Cinema’s Christmas Carol”. Спектакль “Четвертая ведьма” длится 65 минут, приглашаются зрители от 12 лет и старше. Подробности - на сайте manualcinema.com/work/the-4th-witch. The Biograph’s Začek-McVay Mainstage.

22-24 января, 8.00 и 10.00 pm; 25 января, 8.00 pm. Лаура Хейт из Портланда (штат Орегон) представляет спектакль “Спичечные шоу” (“The Matchbox Shows”). Все кукольное представление происходит в спичечных коробках, поэтому многие называют спектакль “самым маленьким в мире”. В миниатюрном мире-цирке Хейт есть силачка Руби, фокусница Донна и ее волшебный банан, пират Билл и его семь летающих стульев, огнедышащий дракон и храбрый кролик - все размером не больше спички. Представление проецируется на экран за столом, так что вы не пропустите ни одной мельчайшей детали.

Лаура Хейт - художник, аниматор, перформер, режиссер экспериментального кино. Ее работы показывались во многих городах США и Европы. Она получила степень магистра изящных искусств в Королевском колледже искусств в Лондоне и степень бакалавра изящных искусств в Школе Чикагского института искусств. Спектакль “Спичечные шоу” длится 50 минут, приглашаются зрители от 13 лет и старше. Подробности - на сайте lauraheit.com/the-matchbox-shows. Constellation (3111 N Western Ave, Chicago, IL 60618).

Это не все о фестивале. Продолжение - в следующий раз.

Nota bene! Подробная информация и билеты на спектакли Международного фестиваля театров кукол - на сайте chicagopuppetfest.org.

Фотографии к статье:

Фото 1. Сцена из спектакля “Мертвый, как Додо”. Фото - Ричард Термин

Фото 2. Сцена из спектакля “Кукольный дом”. Фото - Йохан Карлссон

Фото 3. Сцена из спектакля “Сексуальная жизнь кукол”. Фото - Чарли Лайн

Фото 4. Сцена из спектакля “Огромный крокодил”. Фото - Дэнни Каан

Фото 5. Сцена из спектакля “Дом”. Фото - Sofie Krog Theatre