Goodman Theatre: “Ваня и Соня, и Маша, и Спайк” (“Vanya and Sonia and Masha and Spike”)

Недавняя бродвейская сенсация, пьеса “Ваня и Соня, и Маша, и Спайк” добралась до Чикаго! В Goodman Theatre в эти дни идут премьерные спектакли.

 

“Ваня и Соня, и Маша, и Спайк” - ироническая комедия Кристофера Дюрана на вечные чеховские темы. Округ Бакс, штат Пенсильвания. Американская провинция. Фермерское хозяйство. Профессорская семья и трое детей: Ваня, Соня, Маша. Родители - умники-интеллектуалы, влюбленные в пьесы Чехова, - назвали детей именами любимых персонажей. Ваня и его сводная сестра Соня так и прожили в доме с вишневым, конечно же, садом, в глубинке, давно привыкнув к размеренному образу жизни и месту, где никогда и ничего не происходит. Нянечка Кассандра - пардон, прислуга Кассандра - ворчит весь день, предрекает все худшее, пророчествует, как и полагается человеку с таким именем. Маша уехала в Москву, Москву - пардон, в Лос-Анджелес, - стала сниматься в кино, прославилась, превратилась в голливудскую звезду. В один прекрасный день она решила повидать родственников и приехала в родной дом с молодым любовником... Такова завязка истории. Парафразы на темы Антона Павловича “разлиты” всюду: в именах, поступках, диалогах. Человек не меняется - говорил своими пьесами Чехов. Человек не меняется - повторяет за ним наш современник Кристофер Дюран. В самом важном чеховские герои России конца XIX века оказываются схожими с героями американской глубинки начала века XXI: те же надежды, то же ожидание будущего и “неба в алмазах”, та же вечная, непроходимая тоска...

 

Автор пьесы Кристофер Дюран закончил Гарвардский университет и драматургическое отделение Yale School of Drama. Среди его работ - пьесы “A History of the American Film” (номинация на премию “Тони”), “The Actor’s Nightmare”, “Sister Mary Ignatius Explains It All For You” (премия “Оби”), “The Marriage of Bette and Boo” (премия “Оби”). Живет в Пенсильвании. Дюран говорит: “Я люблю пьесы Чехова. Я изучал их в колледже, смотрел в театре. Я считаю его пьесы психологическими драмами, хотя сам драматург называл их комедиями. В каждой его пьесе есть доля трагизма. Судьбы его персонажей трагичны, но и юмора тоже много. Это и есть Чехов”.

 

Премьера спектакля по пьесе Дюрана состоялась в Нью-Йорке. Реакция американских газет на бродвейскую постановку была единодушной: “безумно смешная” (The New York Times), “очень интересная” (USA Today), “умная, остроумная, симпатичная” (Variety), “сладкая игра на поле поп-культуры” (Associated Press), “ужасно сумасшедшая” (Entertainment Weekly). Не остались в стороне и критики: пьеса была признана лучшей в 2013 году (премия “Тони”), она получила Outer Circle Critics Award, Drama Desk Award, Drama League Award и Off-Broadway Alliance Award.

Летом 2014 года спектакль по этой пьесе показали в театре Гатри в Миннеаполисе.

Режиссер-постановщик спектакля - Стив Скотт. Он давно работает в артистической команде театра, продюсировал много постановок. Как режиссер, поставил спектакли по пьесам Хортона Фута “Свидание вслепую” (“Blind Date”), “Нора кролика” (“Rabbit Hole”), “Ужин с друзьями” (“Dinner with Friends”), а также - дважды (2011 и 2012 годы) “Рождественскую сказку” (“A Christmas Carol”) Ч.Диккенса. Преподает на театральном факультете Roosevelt University.

В ролях: Росс Леман (Ваня), Джанет Ульрих Брукс (Соня), Мэри Бет Фишер (Маша), Джордан Браун (Спайк), Ребекка Баллер (Нина), Фэй Батлер (Кассандра).

 

Художественный руководитель Goodman Theatre Роберт Фоллс убежден: “Юбилейный, девяностый сезон, театр заканчивает “на высокой ноте”. Впереди нас тоже ждет много интересного. Новый сезон театр откроет спектаклем по пьесе Аяда Ахтара “Обесчещенный” (“Disgraced”). За эту пьесу в 2013 году автор получил Пулитцеровскую премию в категории “Лучшее драматическое произведение для театра”. Режиссер-постановщик – Кимберли Синьор. Это ее третья постановка пьесы Ахтара. До этого были спектакли в American Theater Company (Чикаго) и Lincoln Center Theatre 3 (Нью-Йорк) (оба – 2013 год), а также на Бродвее в 2014 году. В Goodman Theatre Синьор дебютировала в сезоне 2014-15 годов со спектаклем “Экстаз, раздражение, ожог” по пьесе Джины Джионфриддо. В числе новых постановок – мировая премьера спектакля “Другое название красоты” (“Another Word for Beauty”) по пьесе Хозе Риверы (режиссер – Стив Коссон), “Сваха” (“The Matchmaker”) по пьесе Торнтона Уайлдера (режиссер - Генри Вишкампер), “Плакат в окне Сидни Брустейна” (“The Sign in Sidney Brustein’s Window”) по пьесе Лоррейн Хенсберри (режиссер - Энн Кауфман), мюзикл Леонарда Бернстайна “Чудесный город” (“Wonderful Town”, режиссер – Мэри Зиммерман), мировая премьера спектакля по роману Роберто Болано “2666” (режиссер – Роберт Фоллс)... Подробности об этих и других спектаклях нового сезона – в будущих выпусках Театрального обозрения.

Nota bene! Спектакль “Ваня и Соня, и Маша, и Спайк” идет до 26 июля. Справки и заказ билетов на этот спектакль сезона 2014-15 годов, а также абонементов на сезон 2015-16 годов - по телефону 312-443-3800, на сайте www.goodmantheatre.org/ или в кассе театра по адресу: 170 North Dearborn Street, Chicago, IL 60601. Билеты - $25-$86. Одиночные билеты на спектакли будущего сезона поступят в продажу позднее. Каждый день в 10.00 am на сайте театра возможна продажа билетов на вечерний спектакль на балкон со скидкой в 50% (Half-price day-of-performance mezzanine tickets, промо-код - MEZZTIX). Для студентов цена билета - $10 (максимальное количество билетов в одни руки - 4, промо-код 10TIX, требуется студенческое удостоверение). Скидки на групповые заказы (10+) - по телефону 312-443-3820. В кассе и на сайте театра продаются подарочные сертификаты.

Полную информацию о театральной жизни Чикаго вы найдете на сайте http://www.theatreinchicago.com/.

Фотографии к статье:

Фото 1. Мэри Бет Фишер (Маша) и Джанет Ульрих Брукс (Соня) на репетиции спектакля “Ваня и Соня, и Маша, и Спайк”
Фото 2. Джордан Браун (Спайк) и Ребекка Баллер (Нина) на репетиции спектакля “Ваня и Соня, и Маша, и Спайк”
Фото 3. Росс Леман (Ваня) и Фэй Батлер (Кассандра) на репетиции спектакля “Ваня и Соня, и Маша, и Спайк”
Фото 4. Драматург Кристофер Дюран
Фото 5. Режиссер Стив Скотт
Фото 6. Макет декораций к спектаклю “Ваня и Соня, и Маша, и Спайк”
(Все фото – Лиз Лорен)

Грант-парк-2015 (Grant Park Music Festival, павильон Джей Притцкер, парк “Миллениум”, Чикаго, концерты 26 июня – 3 июля)

26 июня, 6.30 pm; 27 июня, 7.30 pm. Пятая симфония Ф.Мендельсона – центральное произведение концертов. Симфония вошла в историю музыки под названием “Реформационная”. Она была написана к трехсотлетию утверждения лютеранства в Германии. Композитор предложил исполнить симфонию оркестру в Париже, но французские музыканты отказались: “Слишком много фугато и слишком мало мелодий”. Мендельсон поверил, что Симфония неудачная, и в одном из писем заявил: “Я не могу больше выносить Реформационную симфонию. Я сжег бы ее охотнее, чем какое-либо другое свое сочинение”. К счастью для нас, Мендельсон не выполнил своего обещания. Премьера Симфонии состоялась 15 ноября 1832 года в Берлине. Публиковать ее Мендельсон отказался, первое издание было осуществлено лишь через двадцать один год после смерти композитора.

 

В программе также: увертюра к опере Р.Вагнера “Парсифаль” и североамериканская премьера нового сочинения “Quickening” шотландского композитора и дирижера, командора Ордена Британской империи Джеймса Макмиллана. В последние годы его произведения дважды исполнялись в Чикаго. На фестивале 2013 года мы слышали Реквием “Исповедь Изабель Гауди”, в декабре прошлого года Чикагский симфонический оркестр исполнил Концерт Макмиллана для ударных инструментов “Veni, Veni, Emmanuel”.

Исполнители: Оркестр и хор Грант-парка под управлением Карлоса Кальмара, Дэвид Джеймс, контртенор; Стивен Харрольд, тенор; Марк Добелл, тенор; Имонн Дуган, бас; хор “Anima: Young Singers of Greater Chicago” (руководитель – Эмили Элсворт).

Открытые репетиции пройдут 23 июня с 3.00 pm до 5.30 pm; 25 июня с 10.30 am до 1.00 pm; 26 июня с 11.00 am до 1.30 pm. Лекции об исполняемых произведениях состоятся 26 июня в 5.30 pm и 27 июня в 6.15 pm в помещении “Club 615”.

1 июля, 6.30 pm. Концерт Чикагского молодежного симфонического оркестра (Chicago Youth Symphony Orchestras). Для своей программы оркестр выбрал русскую музыку. Прозвучат увертюра к опере “Кола Брюньон” Д.Кабалевского (в основе оперы – повесть Ромена Роллана), Симфонические танцы С.Рахманинова и “Итальянское каприччио” П.Чайковского. Дирижер – Аллен Тинкем. Специальные гости вечера – “инопланетяне с синей кожей”, как иногда называют артистов Blue Man Group.

Открытая репетиция пройдет 1 июля с 2.00 pm до 4.00 pm. Лекция об исполняемых произведениях состоится 1 июля в 5.30 pm в помещении “Club 615”.

 

3 июля, 6.30 pm. Снова на фестивале - одна из лучших виолончелисток современности Таня Тетцлафф (Германия). В этот раз она солирует в Концерте Э.Лало для виолончели с оркестром. В программе также: “Rounds for String Orchestra” американского композитора Дэвида Даймонда и Третья (“Рейнская”) симфония Р.Шумана.

Оркестром Грант-парка дирижирует Карлос Кальмар.

Открытые репетиции пройдут 30 июня с 3.00 pm до 5.30 pm; 2 июля с 10.30 am до 1.00 pm; 3 июля с 11.00 am до 1.30 pm. Лекция об исполняемых произведениях состоится 3 июля в 5.30 pm в помещении “Club 615”.

Nota bene! Концерты фестиваля проходят в павильоне Джей Притцкер по адресу: 205 East Randolph Drive, Chicago, Il 60601. Все концерты бесплатные. Продаются абонементы, которые позволяют сидеть в VIP зоне. При наличии абонементов действуют скидки на парковку машины и посещение отдельных ресторанов. Справки по телефону 312-742-7638. Подробная информация - на сайте www.grantparkmusicfestival.com/.

Фотографии к статье:

Фото 1. ЛОГО Grant Park Music Festival

Фото 2. Джеймс Макмиллан

Фото 3. Аллен Тинкем

Фото 4. Таня Тетцлафф. Фото – Джорджиа Бертацци

Равиния-2015 (Ravinia Festival, пригород Чикаго Хайленд-парк, концерты 25 июня - 1 июля)

Фестиваль в Равинии набирает обороты, и на следующей неделе мы встретимся с главными поп- и рок-звездами современной музыки.

 

25 июня, 8.00 pm. Павильон. Сольный концерт девятикратной обладательницы премии “Грэмми”, пятидесятитрехлетней Шерил Кроу (Sheryl Crow). Она родилась в маленьком городке в штате Миссури. Отец получил юридическое образование и в свободное от юриспруденции время играл на трубе в местных джазовых группах. Мать - преподаватель фортепиано. В шесть лет Шерил получила от нее первые уроки, в тринадцать стала петь в школьном хоре, еще через год принялась сочинять песни. После окончания университета Миссури Шерил уезжает в Лос-Анджелес, и там начинается ее профессиональная карьера. Сначала - в группе, сопровождавшей концерты Майкла Джексона, потом - в команде бывшего участника группы Eagles Дона Хэнли. Шерил Кроу пишет песни, которые включают в свой репертуар Вайнона, Селин Дион и другие звезды. Дебютный альбом певицы “Tuesday Night Music Club” (1993) с композициями “Leaving Las Vegas” и “All I Wanna Do” привлек внимание меломанов, вошел в первую десятку хитов Великобритании и завоевал большую популярность в Америке, где его купили шесть миллионов человек. Но итоговый результат превзошел даже самые смелые ожидания. Шерил Кроу была номинирована на три премии “Грэмми” и трижды победила! Лучшая запись года, лучшая новая артистка и лучшая женская вокалистка (все премии получил трек “All I Wanna Do”). После этого последовали триумфальное выступление на фестивале “Woodstock” (1994 год), сольное турне, концерты с группой Eagles и Джо Кокером. Следующий альбом певицы “Sheryl Crow” вышел в 1996 году, и снова - премии “Грэмми”: за лучший рок-альбом и лучший женский рок-вокал (трек “If It Makes You Happy”). Третий альбом “The Globe Sessions” (1998 год) тоже был удостоен премии “Грэмми” за лучший рок-альбом года. На сегодняшний день певицей выпущены девять альбомов. Последний – “Feels Like Home” - в 2013 году. У нее два приемных сына. Семья живет на ферме под Нэшвиллом (штат Теннесси).

Шерил Кроу выступает по всему миру с сольными концертами, сочиняет песни, продюсирует и записывает альбомы, играет на всех инструментах (орган, электрическая и акустическая гитары, бас, клавиши, марокканские барабаны, аккордеон...) и снова выступает. В Равинии певица не новичок. Каждый ее концерт неизменно сопровождается аншлагом. Уверен, не станет исключением и предстоящий...

Подробности биографии и творчества Шерил Кроу – на ее сайте http://www.sherylcrow.com/.

 

26-27 июня, 8.00 pm. Павильон. Один из самых многообещающих концертов сезона - совместное выступление патриарха американской эстрады Тони Беннетта (Tony Bennett) и звезды современной поп-музыки Леди Гаги (Lady Gaga).

Уникальное творческое долголетие Тони Беннетта поражает: первая успешная запись певца состоялась в 1951 году, а в 2011 году Беннетт с новым альбомом “Duets II” вновь возглавил чарт Billboard 200! 3 августа певцу исполняется 89 лет, а он по-прежнему на сцене!

Леди Гага. Ее популярность сравнима с популярностью Майкла Джексона и Мадонны. Она легко собирает стадионы, за ней гоняются толпы фанатов, ее песни звучат везде, ее фотографии получают миллионы “лайков” в Фейсбуке и Твиттере. Леди Гага делает из каждого концерта неповторимое шоу. Уникальность ее стиля, красочные наряды, спецэффекты - все это тщательно отрежиссировано. У певицы есть своя команда профессионалов, на нее работают лучшие представители шоу-бизнеса. В ее творчестве видно влияние Дэвида Боуи, Майкла Джексона, Мадонны. При этом она не копирует любимых исполнителей, а находит что-то свое. В общем, в Равинию едет Единственная и Неповторимая...

Леди Гага - сценический псевдоним. Настоящее имя певицы - Стефани Джоанн Анджелина Джерманотта. Она родилась в 1986 году в Нью-Йорке. В отличие от первого альбома Шерил Кроу, дебютный альбом Леди Гага “The Fame” (2008 год) не стал откровением. Несколько композиций стали известными, но не более. А вот второй альбом – “Born This Way” (2011) - возглавил хит-парады почти всех стран мира. Композиции из этого альбома “Born This Way”, “Judas”, “The Edge of Glory” звучали на всех радиостанциях тысячи раз в день. Такой же бешеный успех имел третий альбом певицы “Artpop” (2013 год).

Леди Гага - шестикратный лауреат премии “Грэмми”, лауреат MTV Video Music Award и MTV Europe Music Award. На сегодняшний день ее альбомы проданы в количестве более тридцати миллионов, а синглы разлетелись тиражом более семидесяти миллионов - цифры запредельные даже для поп-музыки.

Совместные концерты Тони Беннетта и Леди Гаги проходят в рамках мирового тура, посвященного выходу совместного альбома “Cheek to Cheek”, за который музыканты получили премию “Грэмми” в категории “Лучший традиционный вокальный поп-альбом”. В основе альбома - лучшие джазовые композиции прошлых лет (включая песни Фрэнка Синатры) и новые песни. После недавнего концерта в Лондоне критик газеты “The Guardian” Кэролин Салливан написала: “Отношения двадцатидевятилетней девушки и восьмидесятивосьмилетнего мужчины взаимовыгодны: он придает ей солидность, она заряжает его энергией. Их связывает полное взаимопонимание”.

Беннетт и Леди Гага дают тридцать четыре концерта в двадцати трех городах мира.

Билеты на оба концерта “небожителей” в Равинии давно проданы как в Павильон, так и на лужайку. Счастливцев, которые их успели купить (говорят, они разошлись за сорок минут), хочу предупредить: приезжайте в Хайленд-парк пораньше. В противном случае вас ждут большие проблемы с парковкой.

Подробности биографии и творчества Леди Гага – на ее сайте http://www.ladygaga.com/.

Подробности биографии и творчества Тони Беннетта – на его сайте https://tonybennett.com/.

 

28 июня, 6.30 pm. Павильон. Совместный концерт английского певца и композитора Дэвида Грэя (David Gray) и американского певца и гитариста Эймоса Ли (Amos Lee). Специальный гость вечера - американская певица и пианистка Рэйчел Ямагата (Rachael Yamagata). Ее отец - адвокат японского происхождения, мать - художница с итало-немецкими корнями. Родившись в Виргинии, проведя детство между Вашингтоном, где работал отец, и Нью-Йорком, где жила мать, местом учебы Рэйчел выбрала Чикаго. Она закончила Северо-Западный университет и шесть лет пела в чикагской группе Bumpus. Сольной карьерой занимается с 2001 года. В Равинии нас ждет смесь фолка, соула и джаза. Подробности биографии и творчества Рэйчел Ямагаты – на ее сайте http://rachaelyamagata.com/.

 

29 июня, 8.00 pm. Театр “Мартин”. Традиционный концерт Джульярдского струнного квартета в составе: Джозеф Лин (скрипка), Рональд Копс (скрипка), Роджер Таппинг (альт), Джоэль Кросник (виолончель). В 2013 году на концерте Квартета мы попрощались с альтистом и композитором Сэмюэлем Родесом. После сорока четырех лет музицирования он решил уйти на пенсию, написав в письме к друзьям-музыкантам следующее: “Несмотря на то, что я по-прежнему в хорошей форме и моя игра не изменилась, я достиг того возраста, когда пора дать дорогу молодым”. Сезон 2015-16 годов станет прощальным для другого ветерана - Джоэля Кросника. Замечательный виолончелист играет в Квартете сорок второй год! Уже известно имя нового участника Квартета. Это - выпускница Джульярдской школы, виолончелистка Астрид Швин. Помимо сольной карьеры она является профессором отделения виолончели University of Massachusetts at Amherst. Первые совместные концерты Астрид с Квартетом состоятся в сентябре 2016 года.

Второй сезон в Квартете играет альтист Роджер Таппинг. Известный музыкант, в 1995 году он переехал из Лондона в США, чтобы присоединиться к Takács Quartet, а в 2013 году не смог устоять от предложения джульярдских коллег.

В программе вечера - Струнный квартет N29 соль мажор Й.Гайдна, Струнный квартет А.Берга, Четырнадцатый струнный квартет ре минор Ф.Шуберта, известный под названием “Девушка и смерть”.

Подробности истории создания Джульярдского струнного квартета вы найдете на сайте http://www.juilliardquartet.org/.

 

30 июня, 8.00 pm. Павильон. Концерт американской рок-группы “The Doobie Brothers”. С семидесятых годов XX века в США продано более тридцати миллионов альбомов группы. Подробности биографии и творчества группы – на сайте http://www.doobiebros.com/.

Специальный гость вечера - американская певица Лара Джонстон (Lara Johnston).

 

1 июля, 7.00 pm. Павильон. Снова в Чикаго - популярная группа из Портланда “Пинк Мартини” (Pink Martini).

“Пинк Мартини” – так зовут любимую собаку пианиста Томаса Лодердейла. Поэтому когда в 1994 году Томас решил создать группу, меньше всего он думал над названием. Лодердейл собрал не просто группу, а настоящий маленький оркестр из тринадцати человек. Трудно определить жанр исполняемой ими музыки. Подобно Свадебному и похоронному оркестру Горана Бреговича, “Пинк Мартини” играет джазовые композиции, фольклорную музыку, латиноамериканские мелодии, произведения в стиле поп- и диско-музыки. При этом музыканты группы не копируют других, а пишут свои собственные аранжировки. Я хорошо помню, какой ажиотаж сопровождал первый концерт группы в Чикаго в 2011 году. Группа выступала на фестивале в Грант-парке и устроила в парке “Миллениум” настоящую дискотеку. После этого было еще одно выступление в Грант-парке и два - на фестивале в Равинии. И снова – ошеломительный успех. Подробности истории создания группы “Пинк Мартини” читайте на сайте http://pinkmartini.com/.

В новом концерте в Равинии примут участие американская певица, исполнительница музыки в стиле кантри Эйми Манн (Aimee Mann) и группа The Von Trapps, в составе которой Август, Аманда, Мелани и Софи - праправнук и три праправнучки капитана Георга и Марии фон Трапп. Придуманная, далекая от реальности история их жизни составила основу мюзикла Р.Роджерса и О.Хаммерстайна “Звуки музыки” (этот мюзикл покажут в Лирик-опере в апреле-мае) и одноименного фильма с Джулией Эндрюс в главной роли.

Nota bene! Билеты на все концерты Музыкального фестиваля в Равинии можно заказать по телефону 847-266-5100, на сайте http://ravinia.org/ или приобрести в кассе по адресу: 200 Ravinia Park Rd, Highland Park, IL 60035. Билеты в павильон на большинство концертов ЧСО продаются по цене $25, билеты на лужайку стоят $10. Для детей до пятнадцати лет и студентов проход на лужайку на все концерты классической музыки бесплатный. С собой необходимо иметь удостоверение личности. На все концерты в Беннетт Гордон холл цена билета - $10.

Фотографии к статье:

Фото 1. ЛОГО Равинии
Фото 2. Шерил Кроу. Фото – Габриэль Грамс/Гетти
Фото 3. Тони Беннетт и Леди Гаги
Фото 4. Рэйчел Ямагата
Фото 5. Джульярдский струнный квартет
Фото 6. “The Doobie Brothers”
Фото 7. “Пинк Мартини”. Фото – Отомн де Уайльд
(Все фотографии предоставлены пресс-службой фестиваля)